Vulgarité en anglais : vulgarity

Traductions de « vulgarité » en anglais

Traduction la plus commune : vulgarity

Nom

vulgarité f (pluriel vulgarités)

1. vulgarity (quality of being vulgar)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « vulgarité » en français/anglais

• Je ne voudrais pas perdre ma raison. Mais il y a tant de vulgarité à la garder !

  I wouldn't want to lose my mind. But there is so much vulgarity in keeping it! De Emil Michel Cioran / Le Crépuscule des pensées

• Le dégoût est une chose curieuse. Il fait prendre en grippe jusqu'à la raison et au bon sens, par antipathie pour la vulgarité.

  Disgust is a curious thing. It makes one reject reason and common sense, out of antipathy for vulgarity. Henri Frédéric Amiel — Journal intime, 20 janvier 1866

• Comme il existe une fausse délicatesse, il existe une fausse vulgarité.

  Just as there is a false delicacy, there is a false vulgarity. François Mauriac — Journal, Grasset

• Aucun crime n'est vulgaire, mais la vulgarité est un crime. La vulgarité, c'est ce que font les autres.

  No crime is vulgar, but vulgarity is a crime. Vulgarity is what others do. De Oscar Wilde / Formules et maximes à l'usage des jeunes gens

• Le luxe, ce n'est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité.

  Luxury is not the opposite of poverty but of vulgarity. De Coco Chanel