Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vicaire »
Vicaire
[vikɛr]
Définitions de « vicaire »
Vicaire - Adjectif
-
Qui est exercé par une personne agissant pour le compte d'une autre, en substitution ou délégation, par opposition à un exercice direct.
Chaque groupe à présent, reprenant les critères,Définis au début de nos tâches vicairesPour le problème à lui confié, va maintenantLes appliquer dûment et rigoureusementÀ ces solutions qui lui sont proposées.
— Bruno Hourst et Sivasailam Thiagarajan, Modèles de jeux de formation. Les jeux-cadres de Thiagi
Vicaire - Nom commun
-
(Religion) Clerc qui assume les fonctions ecclésiastiques sous l'autorité d'un supérieur.
Sous Napoléon, j’eusse été sergent, parmi ces futurs curés, je serai vicaire.
— Stendhal, Le Rouge et le Noir -
Individu désigné pour exercer certaines responsabilités en lieu et place d'un supérieur.
« La terre », ajoute-t-il ailleurs, « surtout lorsqu’elle est neuve, renferme un certain magnétisme, grâce auquel elle attire le sel, pouvoir, ou vertu (appelez-le comme vous voudrez) qui lui donne vie, et est la logique de tout le travail, de toute l’agitation que nous nous donnons à son sujet, pour nous soutenir ; toutes fumures et autres sordides combinaisons n’étant que les vicaires remplaçants pour cet amendement. »
— Henry David Thoreau, Walden ou la vie dans les bois
Expressions liées
- Je suis las de vicarier
- Père vicaire (religieux qui remplace le supérieur absent dans certaines communautés.)
-
Vicaire apostolique (évêque chargé par le pape de l'administration d'un territoire qui n'a pas le caractère canonique d'un diocèse.)
Mgr Véroles, vicaire apostolique de la Mantchourie
— Flaubert, Bouvard et Pécuchet - Vicaire aux armées (évêque auquel sont rattachés les aumôniers et les paroisses militaires catholiques.)
Étymologie de « vicaire »
Du latin vicarius (remplaçant), qui vient de vix, vicis (tour, alternative).Usage du mot « vicaire »
Évolution historique de l’usage du mot « vicaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vicaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vicaire »
Citations contenant le mot « vicaire »
-
Pourquoi voir le vicaire quand on peut voir le pape ?
Proverbe québécois -
Quand il pleut sur le curé, il dégoutte sur le vicaire.
Proverbe français -
Puis il devient vicaire à Monistrol-sur-Loire de 1998 à 2000.
Religion catholique : le père Bernard Planche nommé à Rome - La Commère 43 -
Un vicaire nul ? Certaines gens ont pensé à la hiérarchie céleste telle présentée dans certains récits cabbalistiques et rient du premier citoyen de la nation qui utilise des thèmes ou des images dont il en ignore le sens.
Rezo Nòdwès — Jovenel Moïse, en deuxième position, vicaire de « Dieu/dieux » en Haïti | Rezo Nòdwès -
La poursuite contre la Corporation archiépiscopale catholique romaine de Sherbrooke concerne le Père Edmond Doran qui était vicaire à la paroisse Saint-Hyppolite-de-Wotton. Ce dernier aurait fait subir des abus sexuels à un homme alors d’âge mineur identifié comme A.B. dans le document de la Cour supérieure dont La Tribune a obtenu copie.
La Tribune — Poursuite de 1,6 M$ contre l’Archidiocèse de Sherbrooke | Justice et faits divers | Actualités | La Tribune - Sherbrooke -
L’abbé Pierre Bonnet, aujourd’hui vicaire général du diocèse d’Agen et prêtre de la paroisse de Marmande s’apprête à quitter ses fonctions de prêtre pour se consacrer exclusivement à son rôle de vicaire général auprès de l’évêque d’Agen Monseigneur Herbreteau.
ladepeche.fr — Le vicaire général arrive à Agen à la rentrée - ladepeche.fr -
Or donc, cette préface est pour prier les personnes qui liront l'ouvrage ci-contre, de ne pas croire, d'après certains passages, que c'est une amende honorable que j'ai faite en le composant : ces passages et les sentiments que je donne à mes personnages sont nécessaires à l'intérêt du roman, comme les incidents et les aventures que l'on a trouvés condamnables dans le vicaire, l'étaient à l'intérêt de ce roman en lui-même.
Honoré de Balzac — Annette et le criminel -
Il y avait en Vestphalie, dans le château de M. le baron de Thunder-ten-tronckh, un jeune garçon à qui la nature avait donné les mœurs les plus douces. Sa physionomie annonçait son âme. Il avait le jugement assez droit, avec l’esprit le plus simple ; c’est, je crois, pour cette raison qu’on le nommait Candide. Les anciens domestiques de la maison soupçonnaient qu’il était fils de la sœur de monsieur le baron et d’un bon et honnête gentilhomme du voisinage, que cette demoiselle ne voulut jamais épouser parce qu’il n’avait pu prouver que soixante et onze quartiers, et que le reste de son arbre généalogique avait été perdu par l’injure du temps.Monsieur le baron était un des plus puissants seigneurs de la Vestphalie, car son château avait une porte et des fenêtres. Sa grande salle même était ornée d’une tapisserie. Tous les chiens de ses basses-cours composaient une meute dans le besoin ; ses palefreniers étaient ses piqueurs ; le vicaire du village était son grand aumônier. Ils l’appelaient tous Monseigneur, et ils riaient quand il faisait des contes.
Voltaire — Candide
Traductions du mot « vicaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vicar |
| Espagnol | vicario |
| Italien | vicario |
| Allemand | pfarrer |
| Chinois | 牧师 |
| Arabe | نائب |
| Portugais | vigário |
| Russe | викарий |
| Japonais | 牧師 |
| Basque | bikario |
| Corse | vicariu |