Vétusté en anglais : obsolescence

Traductions de « vétusté » en anglais

Traduction la plus commune : obsolescence

Nom

vétusté f (pluriel vétustés)

1. dilapidation

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « vétusté » en français / anglais

• Il n’y a pas lieu d’appliquer un abattement tenant compte de la vétusté des aménagements des locaux expropriés à l’indemnité pour frais de réinstallation allouée à une société afin de lui permettre de poursuivre son activité dans de nouveaux locaux.
  There is no need to apply an allowance for the obsolescence of the expropriated premises to the compensation for relocation costs granted to a company to enable it to continue its activity in new premises. , Indemnité pour frais de réinstallation : absence d’abattement pour vétusté - Expropriation | Dalloz Actualité
• « Je retiens la mobilisation du personnel pénitencier mais aussi la totale vétusté du bâtiment, et il n’y a pas eu de rénovation en profondeur et les détenus n’ont pas de système électrique. »
  "I remember the mobilisation of the penitentiary staff but also the total dilapidation of the building, and there has been no in-depth renovation and the inmates have no electrical system. actu.fr, Visite surprise du député à la prison : « Bois d’Arcy est en totale vétusté » | 78actu
•   A l’école primaire de Ganou, dans le 3eme arrondissement de Parakou, la clôture de cet établissement est dans un état de vétusté très avancé.
  At Ganou primary school, in the 3rd arrondissement of Parakou, the fence of this establishment is in a very advanced state of disrepair. La Nouvelle Tribune, Bénin : Des écoles de Parakou en état de vétusté avancé – La Nouvelle Tribune
• « Nous avons un programme stratégique de patrimoine établi sur six ans dans lequel nous avons deux critères pour intervenir : la vétusté et la performance énergétique faible », rappelle Franck Ceccato, directeur général adjoint de Moselis, présent ce.
  "We have a six-year strategic asset programme in which we have two criteria for intervention: obsolescence and low energy performance," says Franck Ceccato, deputy managing director of Moselis, who was present at the event. , Talange. Moselis réhabilite 52 logements et promet un gain énergétique
• Installé depuis le milieu des années 1950, le pont métallique de la Ravine du Gol se trouve dans un état de vétusté et de dégradation très avancé.
  Installed since the mid-1950s, the metal bridge at Ravine du Gol is in a very advanced state of disrepair and deterioration. Réunion la 1ère, Saint-Louis : début des travaux de remplacement du pont métallique de la Ravine du Gol - Réunion la 1ère