Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « velléitaire »
Velléitaire
Sommaire
- Définitions de « velléitaire »
- Étymologie de « velléitaire »
- Phonétique de « velléitaire »
- Fréquence d'apparition du mot « velléitaire » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « velléitaire »
- Citations contenant le mot « velléitaire »
- Traductions du mot « velléitaire »
- Combien de points fait le mot velléitaire au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin et féminin | velléitaire | velléitaires |
Définitions de « velléitaire »
Trésor de la Langue Française informatisé
VELLÉITAIRE, adj.
[En parlant d'une pers., de son comportement] Qui n'a que des intentions fugitives, qui est incapable de prendre des décisions et de passer aux actes. Synon. hésitant, timoré.Ce que nous demandons est, pensons-nous, de nature à entraîner un consentement, un refus total et non à se payer de mots, à s'entretenir d'espoirs velléitaires (Breton, Manif. Surréal., 2eManif., 1930, p. 182).− Empl. subst. Il lui est facile de prouver que je ne suis qu'un velléitaire, incapable de produire aucune œuvre; facile, mais pas très honnête (Gide, Journal, 1947, p. 307).
Prononc.: [veleitε:ʀ], [vεll-]. Étymol. et Hist. [Fin xixes. (s. réf. ds Bl.-W.1-5)] 1894 adj. (Sachs-Villatte, Französisch-deutsches Supplement Lexikon ds Quem. DDL t. 18); 1922 adj. (Proust, Temps retr., p. 892: Ces amateurs velléitaires et stériles); 1924 subst. (Massis, Jugements, p. 287). Dér. de velléité*; suff. -aire1* (sur le modèle de volontaire). Fréq. abs. littér.: 21.
Wiktionnaire
Nom commun - français
velléitaire \ve.le.i.tɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Personne qui n’arrive pas à prendre une décision, à passer à l’acte.
- Eddie est un velléitaire qui cherche depuis des années la femme parfaite… — (Critique de film → lire en ligne)
Adjectif - français
velléitaire \ve.le.i.tɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui a du mal à prendre une décision, à passer à l’acte.
- L’enfant-roi dont nobles et bourgeois avaient admiré le courage sur la place du marché de Smithfield et que l’armée des paysans révoltés avait suivi avec un religieux respect, devint un adolescent velléitaire et finit par mourir en prison, méprisé par les grands et oublié de son peuple. — (André Maurois, Histoire de l’Angleterre, Fayard & Cie, 1937, page 259)
- Une Europe bien trop velléitaire. Sur fond de crise économique, les Européens ont décidé de reporter le lancement des véhicules plus propres. — (« Une Europe bien trop velléitaire » dans Courrier international, 3 décembre 2008)
- Aucun de mes amours velléitaires n’a connu le baiser, si ce n’est l’amour que je n’ai pas donné, le baiser que je n’ai pas rendu. — (Jeanne Sandelion, Un seul Homme…, Paris, éditions du Tambourin, 1931, page 333)
Étymologie de « velléitaire »
- (Date à préciser) Dérivé de velléité, avec le suffixe -aire.
Phonétique du mot « velléitaire »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| velléitaire | vɛleitɛr |
Fréquence d'apparition du mot « velléitaire » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « velléitaire »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « velléitaire »
-
Derrière le velléitaire, le maître de guerre. Donald Trump, ce président isolationniste longtemps cerné de conseillers va-t-en guerre, a fini par oser.
Le Soir Plus — Mort du général iranien Soleimani: Donald Trump, velléitaire mû en maître de guerre - Le Soir Plus -
Agnès Buzyn velléitaire ? Cette épreuve qu’elle redoute
Gala.fr — Agnès Buzyn velléitaire ? Cette épreuve qu’elle redoute - Gala
Traductions du mot « velléitaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wanton |
| Espagnol | sin sentido |
| Italien | lascivo |
| Allemand | mutwillig |
| Chinois | 放肆 |
| Arabe | وحشي |
| Portugais | devassa |
| Russe | беспричинный |
| Japonais | ワンタン |
| Basque | wanton |
| Corse | wanton |
Combien de points fait le mot velléitaire au Scrabble ?
Nombre de points du mot velléitaire au scrabble : 13 points