Tutélaire en anglais : tutelary

Traductions de « tutélaire » en anglais

Traduction la plus commune : tutelary

Adjectif

tutélaire (pluriel tutélaires)

1. tutelary
2. (relational) guardian

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « tutélaire » en français/anglais

• La reine d'Angleterre est une sorte de modèle, de figure tutélaire, un peu castratrice... comme ma mère.

  The Queen of England is a kind of model, a tutelary figure, a bit of a castrator... like my mother. De Stéphane Bern / Le Figaro et vous, 19 décembre 2014

• Et avant Heidegger, qui est devenu la seconde divinité tutélaire du parisianisme.

  And before Heidegger, who has become the second tutelary deity of Parisianism. Atlantico.fr — Les dangereux arguments employés par les soutiens de la PMA pour toutes | Atlantico.fr

• À sept kilomètres au nord d’Albi, idéalement située au cœur du triangle d’or Albi, Cordes, Gaillac, Castelnau-de-Lévis, est une étape de charme, affichant résolument son caractère rural à l’ombre tutélaire de la tour de quarante mètres de hauteur, emblème de la ville et vestige de l’époque où elle était une puissante seigneurie en Albigeois.

  Seven kilometres north of Albi, ideally situated in the heart of the golden triangle of Albi, Cordes, Gaillac, Castelnau-de-Lévis, is a charming stopover, resolutely displaying its rural character in the tutelary shadow of the forty-metre-high tower, emblem of the town and vestige of the time when it was a powerful seigneury in the Albigensian region. ladepeche.fr — Castelnau-de-Lévis, cité accueillante - ladepeche.fr

• « Cette institution emblématique de Paris Centre perd ici sa figure tutélaire », a tweeté la mairie de l’arrondissement.

  "This emblematic institution of central Paris is losing its guardian figure," tweeted the borough's town hall. Claude-Gérard Marcus, ancien député de Paris et rescapé des rafles de l'Occupation, est mort | Actu Paris

• Alors que certaines témoignent contre lui, d’autres se sont réunies dans un collectif pour défendre celui qui aura été la figure tutélaire de leur jeunesse.

  While some testify against him, others have joined together in a collective to defend the man who was the mentor of their youth. La Croix — Le père Finet divise les anciennes élèves de Châteauneuf