La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « travailleur »

Travailleur

Variantes Singulier Pluriel
Masculin travailleur travailleurs

Définitions de « travailleur »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRAVAILLEUR, -EUSE, adj. et subst.

I. − Substantif
A. − [Corresp. à travail1II A] Personne qui exerce une activité manuelle ou intellectuelle utile, qu'elle soit ou non rétribuée. Bon, rude travailleur; travailleur acharné, appliqué, consciencieux, courageux, infatigable, forcené; grand, médiocre travailleur. Cher Auguste, oui, vous êtes un merveilleux travailleur. À lire vos articles, si robustes, si puissants, personne ne se douterait de vos fatigues et de vos insomnies (Hugo, Corresp., 1869, p. 194).J'ai vu sur le drap, la longue main de Catherine: c'est une main de travailleuse, mais une main très bien faite, belle et pleine de noblesse (Duhamel, Maîtres, 1937, p. 173).
B. − [Corresp. à travail1II D]
1. Personne qui exerce un métier, une profession. Travailleur agricole, intellectuel, scientifique; équipe, groupe de travailleurs; qualification des travailleurs. Smith appelle le soldat un travailleur improductif; plût à Dieu! C'est bien plutôt un travailleur destructif (Say, Écon. pol., 1832, p. 485):
En 1856 (...), le dictionnaire de Poitevin note que l'ouvrier n'a pas fait d'apprentissage, alors que l'artisan exerce un art demandant un certain apprentissage. Ainsi, dans ces débuts du xixesiècle, l'artisan est un travailleur manuel habile et qualifié par un apprentissage qui l'oppose à l'ouvrier: rien d'autre. Robert, Artis., 1966, p. 59.
♦ Travailleur à domicile. Travailleur qui exécute une tâche ou un métier à son domicile. Le travailleur à domicile travaille à un prix forfaitaire pour un ou plusieurs employeurs et sous leur direction (Les Instit. soc. de la France, Paris, La Docum. fr., t. 2, 1956, p. 333).Travailleur étranger, immigré. Salarié de nationalité étrangère. La France avait à cette époque sur son sol plus d'un million de travailleurs étrangers (Lesourd, Gérard, Hist. écon., 1966, p. 393).La nature de la main-d'œuvre se caractérise [entre autres] par (...) la place tenue (...) par les travailleurs immigrés (Traité sociol., 1967, p. 268).Travailleur de force. Travailleur dont la profession exige une grande énergie physique. On peut situer les travailleurs, d'après leurs mains (...). Mains gourdes et gonflées, des travailleurs de force (maçons, rustiques, etc.); nerveuses et blessées, des mécanos (Montherl., Olymp., 1924, p. 343).Travailleur indépendant*. Travailleur migrant*. Travailleur social*. Travailleuse familiale. Salariée des caisses d'allocations familiales qui aide à leur domicile les mères de famille ayant des difficultés. Les travailleuses familiales ont pour tâche d'apporter à domicile une aide aux mères de famille malades, fatiguées, nouvellement accouchées en les secondant dans leur tâche familiale (Actualités soc., févr. 1956, no2, annexe).
♦ Travailleur de + subst. (désignant un domaine, une matière, un lieu).Travailleur qui exerce son métier ou ses compétences dans un domaine, sur une matière, dans un lieu. Travailleur de la distribution, de la fonction publique, de la mer, de la métallurgie, de la presse, de la terre, du commerce, des champs, des mines. Ces femmes d'un genre populaire, les allumettières, les enfileuses de perles, les travailleuses du verre ou de la dentelle, les petites ouvrières aux grands châles noirs à franges (Proust, Fugit., 1922, p. 626).
2.
a) [P. oppos. à celui qui possède ou qui dirige l'entreprise] Salarié d'une entreprise; en partic., ouvrier. Association de travailleurs. L'impôt, devançant la civilisation, suppose l'égalité des travailleurs et des capitalistes: expression inflexible de la nécessité, il semble nous inviter à nous rendre égaux par l'éducation et le travail (Proudhon, Syst. contrad. écon., t. 1, 1846, p. 279).« Ouvrier qui veut s'en sortir », qui rampe, lèche ou ruse, pour devenir contremaître (ou chef de rayon, chef de bureau, épicier en gros), on dit: le bon ouvrier, le bon employé, un ménage de bons petits travailleurs, on les cite en modèles: ce sont de sales putains (Vailland, Drôle de jeu, 1945, p. 174).
b) [P. oppos. à oisif] Personne dont les revenus proviennent de son travail. En appelant tous les citoyens, tous les travailleurs à la propriété collective des instruments de travail, nous affranchissons les travailleurs de la dîme des parasites, du tribut levé par la paresse de l'actionnaire sur le labeur du prolétaire (Jaurès, Ét. soc., 1901, p. 191).
c) Dans le vocab. pol. et soc. Les travailleurs. L'ensemble des salariés de l'industrie considérés du point de vue de leurs intérêts communs. Action, aspirations, conditions, droits, émancipation, expression, intérêts, problèmes, participation, protection, promotion, revendications, solidarité, situation des travailleurs; intéressement des travailleurs aux bénéfices de l'entreprise; représentants des travailleurs; masse des travailleurs; confédération française des travailleurs chrétiens (C.F.T.C.); syndicat de travailleurs (anton. syndicat patronal*); parti des travailleurs; les travailleurs et agents de maîtrise. L'origine véritable des attentats remonte aux sévices dirigés contre les travailleurs et au refus brutal des libertés politiques (Duhamel, Nuit St-Jean, 1935, p. 103).En mars 1951, souffrant de la misère et des exactions du régime franquiste, les travailleurs de Barcelone se mettaient en grève (L'Humanité, 19 janv. 1952, p. 3, col. 5).
II. − Adjectif
A. − [En parlant d'une pers., d'un ensemble de pers.] Qui travaille, aime travailler. Synon. laborieux, bosseur (pop., dér. s.v. bosser1), bûcheur (fam.).Élève consciencieux et travailleur. Gervaise Macquart arrivait avec ses quatre enfants, Gervaise bancale, jolie et travailleuse, que son amant Lantier jetait sur le pavé des faubourgs (Zola, Dr Pascal, 1893p. 112).J'ai connu un temps où cette modeste bourgeoisie, travailleuse, épargnante, qui fait encore la richesse et la grandeur de notre cher pays, subissait presque tout entière l'influence de la mauvaise presse (Bernanos, Journal curé camp., 1936, p. 1081).
B. − [En parlant d'un coll.] Qui appartient au monde du travail, en particulier au monde du travail manuel. Cette poussée est beaucoup plus marquée dans la jeunesse cultivée ou barbouillée de culture que dans la jeunesse travailleuse qu'une vie plus dure détourne de la fantaisie et de l'introspection (Mounier, Traité caract., 1946, p. 588).
− Dans le vocab. pol. et soc. Des travailleurs. Masses travailleuses. En partic., vieilli. Classe(s) travailleuse(s). Ensemble de ceux qui travaillent, des salariés de l'industrie. Le problème consiste donc, pour les classes travailleuses, non à conquérir, mais à vaincre tout à la fois le pouvoir et le monopole (Proudhon, Syst. contrad. écon., t. 1, 1846, p. 319).
C. − [En parlant d'un inanimé] Qui se consacre au travail. On vivrait vraiment mille ans, qu'un homme doué d'une intelligence travailleuse, le jour de sa mort, s'apercevrait qu'il n'a pas fait la moitié de tout ce qu'il voulait faire (Goncourt, Journal, 1885, p. 411).
D. − ENTOMOL. Abeille travailleuse ou, p. ell., travailleuse, subst. fém. Abeille ouvrière. La reine (...) vient (...) exiger de nouvelles cellules d'ouvrières. Les travailleuses obéissent, rétrécissent graduellement les alvéoles, et la poursuite recommence (Maeterl., Vie abeilles, 1901, p. 155).
III. − Subst. fém. Petit meuble utilisé pour le rangement des travaux d'aiguilles. Synon. table* à ouvrage.Travailleuses. Nous réunissons sous cette dénomination, des tables qui, d'ailleurs, n'ont entre elles guère de rapport (Nosban, Manuel menuisier, t. 2, 1857, p. 54).
Prononc. et Orth.: [tʀavajœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694 (le fém. seulement ds Ac. 1935). Étymol. et Hist. A. Subst. masc. et fém. 1. xiiies. travailleor « tourmenteur » (Livre de jostice et de plet, éd. Rapetti, XLIX,1, p. 323); 2. 1552 grand travailleur « celui qui s'attache au travail » (Est., s.v. labor); 3. 1587 « celui qui travaille » (doc. ds Cartulaire de l'anc. Estaple de Bruges, éd. L. Gilliodts-van Severen, t. 3, p. 307 ds Gemmingen Arbeit, p. 119; chaudronniers, massons et aultres travailleurs); 4. 1761 « ouvrier dans une fabrique » (Voltaire, Hist. de l'Empire de Russie sous Pierre le Grand, p. 69). B. Adj. 1. 1629 « qui travaille » (N. Peiresc, Lettres, t. 2, p. 145: paisans travailleurs); 2. 1755 « assidu au travail » (R.-L. d'Argenson, Journal et mém., p. 220). C. Subst. fém. 1. 1773 désigne les abeilles ouvrières (Helvetius, De l'Homme, t. 2, p. 89); 2. 1830 « petite table à ouvrage à tiroirs » (Balzac, Gloire et malheur [1reversion de La Maison du Chat-qui-pelote], in Scènes de la vie privée, t. 2, p. 95 ds Quem. DDL t. 16). Dér. de travailler*; suff. -eur2*. Fréq. abs. littér.: 1 453. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 554, b) 2 127; xxes.: a) 2 424, b) 2 254. Bbg. Benveniste (É.). Mécanismes de transpos. In : [Mél. Frei (H.)]. Cah. F. Sauss. 1969, no25, pp. 47-49. − Dub. Pol. 1962, pp. 431-435. − Lafon (P.). Analyse lexicométrique et rech. des cooccurrences. Mots. 1981, no3, pp. 97-98. − Quem. DDL t. 1, 21, 30, 33. − Thiele (J.). Bemerkungen zum gesellschaftspolitischen Wortschatz der Saint-Simonisten und Fourieristen. Beitr. rom. Philol. 1981, t. 20, no2, p. 290. − Tournier (M.). Un Vocab. ouvrier en 1848... Thèse, St Cloud, 1975, pp. 104-105, 171-172. − Vardar Soc. pol. 1973 [1970], p. 313.

Wiktionnaire

Nom commun - français

travailleur \tʁa.va.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : travailleuse)

  1. Celui qui s’adonne au travail.
    • Les travailleurs avaient repris avec plus d’activité leur rude besogne avec la venue du jour. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Les deux travailleurs essuyèrent leurs visages trempés, réendossèrent leurs tuniques, bouclèrent leurs ceinturons, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 357 de l’édition de 1921)
    • La route passe devant le cimetière où se trouvent toutes les tombes des premiers travailleurs français du canal victimes de la terrible fièvre jaune. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Les travailleurs chargés de l’oxycoupage et leurs aides découpent jour et nuit des plaques d’acier sans masques, vêtements, gants ou chaussures de protection. — (Paul Bailey, L’impact dans le domaine social et du travail de la mondialisation dans le secteur de la fabrication du matériel de transport, Genève, Bureau International du Travail, 2000, page 154)
  2. Celui qui aime travailler.
  3. Salarié.
    • L’émancipation des travailleurs doit être l’œuvre des travailleurs eux-mêmes, comme on l’imprime encore tous les jours, […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.158)
    • Leur sympathie pour le corporatisme, tel qu'avait tenté de l'établir le gouvernement Pétain sur le modèle de l’Italie fasciste et du Reich hitlérien, et qui, soumettant le travailleur au règne unique des traditions et des coutumes, c'est à dire de l’habitude, tend à ruiner en lui tout exercice de la liberté et de la raison. — (Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, p.30)
    • L'exploité modèle est donc, dès l'origine, le travailleur de grande entreprise. — (Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle 1780-1880, Le Seuil (Collection Histoire), 1971, p. 166)
    • Les carrières de pierre bleue ou petit granit de Soignies, en activité soutenue dès le XVIIIe s., compteront, avec les fours à chaux et les scieries, près de 3.000 travailleurs à la fin du XIXe s., la période 1880-1914 marquant leur apogée, avant le déclin (moins de 700 emplois en 1976). — (Le Patrimoine monumental de la Belgique: Wallonie vol. 23-1 : Hainaut : Arrondissement de Soignies, Sprimont : Pierre Mardaga Éditeur, 1997, page 17)
    • Ils gagnent beaucoup moins que les travailleurs urbains, mais ils doivent cotiser selon le même taux que les travailleurs urbains, par exemple. — (Aiqing Zheng, Libertés et droits fondamentaux des travailleurs en Chine, page 229, L'Harmattan, 2007)
    • Ainsi, des travailleurs qui passent chaque jour la frontière pour aller exercer un emploi dans un pays voisin sont comptabilisés dans l’emploi du pays où ils travaillent. — (INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009)

Adjectif - français

travailleur \tʁa.va.jœʁ\

  1. Qui s’adonne au travail.
    • Je ne crois plus un mot de ce que vous m’avez écrit sur votre vie obscure et travailleuse, […]. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Rachida Dati représenterait la version classique : une beurette travailleuse, ayant gravi une à une les marches de la méritocratie, essayant successivement la chaussure de vair de comptable, puis de magistrate et enfin de ministre. — (Najib Redouane, Pourquoi les filles des émigrés maghrébins en France prennent-elles la plume ?, dans Qu'en est-il de la littérature beur au féminin, sous la direction de Najib Redouane & ‎Yvette Szmidt, L'Harmattan, 2012, page 23)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TRAVAILLEUR (tra-va-lleur, ll mouillées, et non tra-va-yeur) s. m.
  • 1Homme adonné au travail. Il est grand travailleur, exact, plein de bon sons, Picard, Médiocre et rampant, II, 4.

    Au fém. Une bonne et habile travailleuse.

  • 2Celui qui se livre à quelque travail. Il est certain que plusieurs de nos travailleurs y ont mis [dans l'Encyclopédie] bien des choses inutiles, et quelquefois de la déclamation, D'Alembert, Lett. à Voltaire, 11 janv. 1758.
  • 3Un ouvrier, un homme de travail, par opposition au capitaliste. Les travailleurs et les capitalistes.

    Les travailleurs de la pensée, se dit, dans les discussions socialistes, de ceux qui travaillent, mais non de leurs mains.

  • 4Absolument et au plur. Soldats qu'on emploie à des travaux de retranchements, soit pour attaquer, soit pour défendre. Les travailleurs fuient en désordre ; mais on les soutint aussitôt après, et on rétablit le logement, Pellisson, Lett. hist. t. I, p. 203.
  • 5Parmi les convulsionnaires de Saint-Médard, travailleurs, ceux qui donnaient des secours.
  • 6Au fém. plur. Travailleuses, les abeilles ouvrières. Les travailleuses paraissent prévoir ce que doit pondre la mère [des abeilles], Genlis, Maison rust. t. I, p. 349, dans POUGENS.
  • 7 Adj. Travailleur, travailleuse, qui aime à travailler. Cette jeune fille est travailleuse. Il [le duc de Choiseul] est généreux comme Aboul Cassem, brillant comme le chevalier de Gramont, et travailleur comme M. de Louvois, Voltaire, Lett. Rochefort, 18 nov. 1769.

    Les fils travailleurs, les fils qui concourent à faire le tulle à la mécanique.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « travailleur »

Travailler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Dérivé de travailler, avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « travailleur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
travailleur travajœr

Fréquence d'apparition du mot « travailleur » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « travailleur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « travailleur »

  • Heureux l'homme libre, brave et travailleur.
    Le facteur Cheval
  • Lorsqu’un travailleur handicapé est déclaré inapte, l’exigence générale de recherche d’un reclassement doit être combinée à l’obligation spécifique au travailleur handicapé d’adaptation du poste de travail posée par l’article L. 5123-6 du code du travail. L’employeur doit prendre les « mesures appropriées » pour permettre au salarié handicapé de conserver son emploi ; à défaut le licenciement est nul en tant que constitutif d’une discrimination fondée sur le handicap.
    Reclassement du travailleur handicapé déclaré inapte et licenciement discriminatoire - Travailleurs handicapés | Dalloz Actualité
  • Le travail est l’activité vitale propre au travailleur, l’expression personnelle de sa vie.
    Emmanuel Kant
  • Un travailleur détaché par une entreprise étrangère bénéficiera désormais de la même rémunération qu’un salarié employé par une entreprise établie localement réalisant les mêmes tâches.
    Le Monde.fr — Les nouvelles règles européennes sur le travail détaché entrent en vigueur
  • La période post confinement s’annonce encore délicate pour nombre de commerçants, artisans et indépendants. Conscients des difficultés rencontrées par les travailleurs indépendants, le gouvernement a décidé de continuer à les soutenir à travers un nouveau plan d’aide décidé fin juin. L’équipe evo’portail fait le point sur les grandes mesures phares.  
    Travailleur indépendant, artisan, commerçant : les nouvelles aides
  • Dans un communiqué posté sur les réseaux sociaux, le PDG de l’EPB a menacé de licenciement tout travailleur qui ne rejoindra pas son travail ce lundi. « Toute personne n’ayant pas rejoint son poste de travail demain (aujourd’hui, ndlr), fera l’objet d’une procédure disciplinaire sanctionnée par le licenciement sans préavis ni indemnité et toute personne qui tentera d’empêcher la reprise du travail, fera l’objet de poursuites pénales », a-t-il écrit dans son communiqué, à travers lequel il a appelé à la reprise du travail.
    Algerie Eco — Port de Béjaïa : Le PDG menace, les grévistes sollicitent l'intervention du wali - Algerie Eco
  • SOCIÉTÉ. Serge Fournier et les personnes aînées sont synonyme d’un mariage parfait pour les deux parties. Elles représentent une source d’inspiration pour ce travailleur de milieu, tandis que cette tranche de population profite de son écoute pour les accompagner et briser l’isolement.
    Le Progrès de Coaticook — Les ainés : l’inspiration de Serge Fournier - Le Progrès de Coaticook
  • Dans la construction d'un pays, ce ne sont pas les travailleurs manuels qui manquent, mais bien les idéalistes et les planificateurs.
    Sun Yat-Sen — Discours
  • Au coeur de la querelle, la nouvelle réglementation encadrant le travail des chauffeurs routiers et qui limitera la venue des travailleurs des pays de l’Est de l’Union européenne vers les pays de l’Ouest. Un  grand pas vers une harmonisation des règles entre pays européens pour certains, un assassinat en règle de tout un secteur dans certains pays pour d’autres. Les industries du transport en Pologne, Hongrie, Bulgarie, Roumanie seraient touchées et leurs gouvernements prévoient déjà de répliquer.
    Provence Informations Economiques — Jean-Marc SYLVESTRE (l'analyse) : Union européenne : la réglementation sur les travailleurs routiers déchirent les Européens | Provence Informations Economiques
  • Si le nombre de travailleurs indépendants liés à des plateformes de service en ligne connaît une croissance forte (+80,6% de 2017 à 2018) avec notamment le succès d'entreprises comme "Deliveroo" ou "Uber", il reste assez marginal, ne représentant que 1% des actifs, relève le rapport de la commission des affaires sociales du Sénat sur les travailleurs des plateformes du 20 mai 2020. Le statut plus général de travailleur indépendant concerne, lui, 12% des actifs, le salariat restant malgré tout la principale forme d'emploi.
    Plateformes en ligne et protection des travailleurs indépendants | Vie publique.fr
Voir toutes les citations du mot « travailleur » →

Traductions du mot « travailleur »

Langue Traduction
Anglais worker
Espagnol trabajador
Italien lavoratore
Allemand arbeiter
Chinois 工人
Arabe عامل
Portugais trabalhador
Russe работник
Japonais ワーカー
Basque langilea
Corse travagliadore
Source : Google Translate API

Synonymes de « travailleur »

Source : synonymes de travailleur sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot travailleur au Scrabble ?

Nombre de points du mot travailleur au scrabble : 14 points

Travailleur

Retour au sommaire ➦