La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Transfert » en anglais

Transfert en anglais : transfer

Traductions de « transfert » en anglais

Traduction la plus commune : transfer Ecouter

Nom

transfert m (pluriel transferts)

  1. transfer
  2. (psychoanalysis) transference

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « transfert » en français/anglais

  • A une Ă©poque oĂč on assiste Ă  un transfert de gestion de la crise sociale du politique au psychiatrique, on ne peut qu'ĂȘtre inquiet de voir transfĂ©rer le soin psychiatrique vers la religion ou la religiositĂ©.

    At a time when we are witnessing a transfer of social crisis management from the political to the psychiatric, we can only be concerned about the transfer of psychiatric care to religion or religiosity. De Jean-Marie Abgrall / Les charlatans de la santé
  • Quand vous tĂ©lĂ©chargez un Ă©norme fichier Ă  partir d’Internet, si vous fixez anxieusement le tĂ©moin de connexion de votre modem, le transfert sera interrompu.

    When you download a huge file from the Internet, if you stare anxiously at the connection indicator on your modem, the transfer will be interrupted. De Anonyme
  • Il n'y a plus que la radio qui chante. La chanson a cessĂ© d'ĂȘtre un art populaire pour devenir une industrie lourde, avec ses cartels, ses investissements, ses transferts de vedettes et son imposture organisĂ©e.

    Only the radio sings anymore. Song has ceased to be a popular art and has become a heavy industry, with its cartels, its investments, its transfers of stars and its organised imposture. De Gilbert Cesbron / Une sentinelle attend l'aurore
  • L'ex-Lillois (25 ans, sous contrat jusqu'en juin 2024), arrivĂ© pour 9 M€ l'Ă©tĂ© dernier dans un deal global avec le LOSC pour le transfert de Thiago Mendes (26 M€), déçoit.

    The former Lille man (25, under contract until June 2024), who arrived for €9m last summer in a package deal with LOSC for the transfer of Thiago Mendes (€26m), is disappointing. L'Équipe — Transferts : l'OL tient à Melvin Bard - Foot - L1 - L'Équipe
  • Pour ce faire, pas moins de dix joueurs ont Ă©tĂ© placĂ©s sur la liste des transferts par le board londonien.

    To this end, no less than ten players have been placed on the transfer list by the London board. www.madeinfoot.com — Mercato - Arsenal place Alexandre Lacazette sur la liste des transferts

Transfert

Partager