Toiser en anglais : look at

Traductions de « toiser » en anglais

Traduction la plus commune : look at

Verbe

toiser

1. (archaic, transitive) to measure, to gauge someone's height (originally, using a height gauge)
2. (figuratively, transitive) to size up

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « toiser » en français / anglais

• Il y a toujours cette façon qu’ont les hommes et les femmes de pouvoir (technique, politique,…) de toiser le reste de leurs concitoyens en leur intimant d’obéir.
  There is always this way that men and women in power (technical, political, etc.) look down on the rest of their fellow citizens and tell them to obey. L'Economiste, Le plus choquant | L'Economiste
• La vieille cheminée industrielle a beau nous toiser de toute sa hauteur, elle ne parvient pas à masquer le soleil et à offrir ne serait-ce qu’un peu d’ombre.
  The old industrial chimney may tower high above us, but it does not manage to hide the sun and offer even a little shade. Terres et Territoires, Brasserie du Cateau : passé et présent se réunissent autour d’une bière - Terres et Territoires
• Pour Becker, consultant Eurosport, au-delà de la comptabilité, « Rodgeur », 37 ans, continue de toiser ses poursuivants : « Cela concerne aussi leur personnalité.
  For Becker, Eurosport consultant, beyond the bookkeeping, 37-year-old "Rodgeur" continues to look down on his pursuers: "It's also about their personality. leparisien.fr, Federer, Nadal, Djokovic… A la fin, il n’en restera qu’un - Le Parisien
• Gabia s’adapte. À l’heure où la chevelure blonde de l’adolescente commence à toiser le mètre soixante du garrot de la jument, à 12 ans, Gabia comprend qu’elle peut aller plus loin avec sa Mamina.
  Gabia adapts. When the teenager's blond hair starts to reach the mare's six feet withers, at 12 years old, Gabia understands that she can go further with her Mamina. , Morbihan : Gabia, 14 ans, a dompté la fougue de Mamina, sa fougueuse jument de trait bretonne ! | Pontivy Journal
• Le regard semble toiser ses adversaires.
  The gaze seems to be directed at his opponents. Les Echos, L'incroyable come-back de Silvio Berlusconi | Les Echos