La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Témoin » en anglais

Témoin en anglais : witness

Traductions de « témoin » en anglais

Traduction la plus commune : witness Ecouter

Nom

témoin m (pluriel témoins, feminine (rare) témoignesse or (nonstandard) témouine)

  1. (law) witness
  2. (marriage, weddings) best man
  3. (athletics, relay racing) baton
  4. indicator
  5. (Internet, software) Ellipsis of témoin de navigation.

Traductions de termes dérivés

  • passation de témoin : handing over
  • témoin de Jéhovah : Jehovah's Witness
  • témoin de navigation : navigation indicator

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « témoin » en français / anglais

  • Ce siècle est à la barre et je suis son témoin.
    This century is on the stand and I am its witness. Victor Hugo, L'Année terrible
  • La parfaite valeur est de faire sans témoins ce qu'on serait capable de faire devant tout le monde.
    The perfect value is to do without witnesses what you would be able to do in front of everyone. François, duc de La Rochefoucauld, Maximes
  • Je ne crois que les histoires dont les témoins se feraient égorger.
    I only believe the stories where the witnesses would have their throats cut. Blaise Pascal, Pensées, 593 Pensées
  • Il n'est pas d'amour sans fierté, et par conséquent sans témoin.
    There is no love without pride, and therefore no witness. Claude Aveline, Et tout le reste n'est rien, Mercure de France
  • Quand il existe quelque chose d'éternel, comment ferais-je pour n'en pas être éternellement le témoin ?
    When there is something eternal, how can I not be an eternal witness to it? Paul Claudel, Journal, Gallimard

Témoin

Partager