Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « repère »
Repère
[rœpɛr]
Définitions de « repère »
Repère - Nom commun
- Repère — définition française (sens 1, nom commun)
-
Marque ou signe effectué pour identifier une position, une mesure ou un alignement précis dans divers travaux.
Elle consiste à placer un repère métallique sur la peau en regard de l’image suspecte.
- (Géométrie) Ensemble formé par un point origine et une base de vecteurs, permettant de définir la position d'un point dans l'espace via des coordonnées. Dans le plan, il est représenté par deux axes gradués et orientés ; dans l'espace, par trois.
-
(Figuratif) Référence permettant l'orientation ou la compréhension personnelle à travers des événements, des idées ou des personnes.
La nourriture jalonne nos vies. Les repas sont des repères. Nous nous souvenons du premier dîner avec l’être aimé (nous pouvions à peine manger, tant le désir de l’autre nous emplissait).
Expressions liées
- Grandeur repérable (grandeur que l'on peut soumettre à une comparaison mais pas à une opération.)
-
Point de repère
Cette côte aux dentelures variées, fertile en articulations de détail, évoque le souvenir des temps anciens où aucune de ces anses n'était trop petite pour les navires, où chacun de ces promontoires servait de point de repère aux navigateurs
— Vidal de La Blanche, Tableau géographique de la France - Prendre ses repères (tracer les coordonnées d'un itinéraire pour situer un bâtiment.)
- Se situer dans l'espace ou le temps
Étymologie de « repère »
Du latin reperire (retrouver), doublet lexical de repaire avec une graphie influencée par le latin reperire (retrouver) au XVIIe siècle.Usage du mot « repère »
Évolution historique de l’usage du mot « repère » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « repère » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « repère »
Citations contenant le mot « repère »
-
Le monde est un repère semé de pièges et d'embûches.
Marc Gendron — Les Espaces glissants -
Quand aux millénaires, c'est un abus d'imposer la naissance du Christ comme repère de quelque temps que ce soit.
Claude Régy -
Les étrangers qu'on préfère, c'est les étrangers de couleur, parce qu'on les repère de loin.
Charlélie Couture — Les pianistes d'ambiance -
Il s'en faut d'un rien pour que la raison s'égare quand on a perdu ses repères.
Dominique Muller — Les filles prodigues -
En éducation, l'exclusion en littérature est un signe précurseur de l'obscurantisme, et si ce dernier envahit l'école, la nation perd ses repères.
Driss Reffas -
Vérifiez l’usure des pastilles : si la poignée descend facilement, ou que le repère rouge est atteint, il faut changer les pastilles.
Vidéo : présentation de l’antilacet d’une caravane (modèle AL-KO). – Le Monde du Plein Air -
Commençons donc ce tour des zones à looter. Les noms que l’on utilise sont tirés de la carte ci-dessous, et vont être volontairement laissés en anglais, afin de pouvoir garder les bons points de repère.
Game'o'Matic — Escape From Tarkov : La carte Shoreline (Littoral) détaillée ! - Game'o'Matic -
Sur place, votre petit protégé doit retrouver quelques repères bien connus : ses croquettes préférées, ses jouets, son panier… Ces odeurs familières vont le rassurer !
CNEWS — Petit guide des vacances zen avec votre chien | CNEWS
Traductions du mot « repère »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | landmark |
| Espagnol | punto de referencia |
| Italien | punto di riferimento |
| Allemand | wahrzeichen |
| Chinois | 地标 |
| Arabe | معلم معروف |
| Portugais | ponto de referência |
| Russe | ориентир |
| Japonais | ランドマーク |
| Basque | mugarri |
| Corse | landmark |