Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « souffler »
Souffler
[sufle]
Définitions de « souffler »
Souffler - Verbe
- Souffler — définition française (sens 1, verbe)
-
Expulser de l'air par la bouche.
La messe finie, on rentrait vite à la maison sous les étoiles, on s’embarrait soigneusement, on soufflait sur la braise pour rallumer le feu et, à la lueur du calel, on mangeait les « bougnettes » arrosées de vin chaud, parfumé à la cannelle, au laurier et aux clous de girofle.
- Reprendre son souffle; respirer péniblement.
- (Fig.) Cesser une activité pour se reposer.
-
Mouvoir ou agiter l'air.
Toute la journée, un vent aigre a soufflé de l’Ouest ; le ciel est resté bas et triste, et j’ai vu passer des vols de corbeaux…
- Faire augmenter le volume de quelque chose par l'action de souffler.
-
Émettre un courant d'air sur ou dans quelque chose.
Lors des vents de tempête, le reg graveleux est soufflé par le vent qui édifie ainsi ces rides de quelques centimètres de hauteur ; […].
-
(Figuré) Inspirer, provoquer une idée, un sentiment.
Mais le diable a soufflé là-dessus, de son haleine fiévreuse et empestée, et les pires billevesées ont pris leur vol. L’homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles.
-
(Figuré) Murmurer discrètement à quelqu'un une information ou une réponse non rappelée.
"Camille et Pierre, un peu embarrassés de leurs grandeurs, s’embrouillèrent en disant le Credo ; le curé fut obligé de les souffler."
-
(Jeu de dames) Action d'ôter un pion à l'adversaire pour non-capture d'un pion en prise, pratique désuète depuis le début du XXe siècle.
Je vous souffle, souffler n’est pas jouer
-
(Figuré) Action de dérober, s'approprier indûment quelque chose ou quelqu'un.
Souffler une maîtresse à son ami, c’est une rouerie trop commune pour moi.
-
(Figuré) Exprimer faiblement par la voix.
"Oui", souffla-t-il.
-
(Familier) Susciter une vive surprise ou étonnement.
En compétition hier à Cannes, "The Last face" a été sifflé et a soufflé tous les journalistes présents à la projection pour la presse.
Expressions liées
- (trou) soufflard (orifice existant dans certaines fractures du sol d'une région volcanique, d'où jaillit, à une température variant entre 100 et 175 o, un jet naturel de vapeur d'eau et de gaz ce jet de vapeur et de gaz.)
- Des lieux où souffle l'esprit
- Elle souffle! ([Cri traditionnel par lequel la vigie d'un navire baleinier signalait la présence d'un cétacé venu respirer à la surface])
- Faire souffler son cheval après une course
- Faire souffler, laisser souffler son cheval (lui laisser reprendre souffle.)
- Il n'y a qu'à souffler dessus (c'est une chose très facile, qui se fait ou s'obtient comme par enchantement.)
-
L'esprit souffle
L'esprit souffle où il veut
— Valéry, Tel quel I -
L'esprit souffle où il veut
L'esprit souffle où il veut
— Valéry, Tel quel I -
La donne souffle mal
Lorsqu'un voleur s'aperçoit qu'il a éveillé l'attention d'un agent, il dit: La donne souffle mal
— Rigaud, Dictionnaire du jargon parisien - Le dauphin souffle
- Les fées ont soufflé sur lui (Il tient de sa naissance, de la fortune toute sorte d'avantages)
- Ne pas souffler mot
- Ne pas, ne plus souffler (ne plus respirer être mort.)
- Regarder/voir d'où/de quel côté souffle le vent
- Souffle-moi dans l'œil,
- Souffler au poil (suivre de très près un animal chassé, en particulier un lièvre.)
- Souffler comme un cachalot
- Souffler comme un phoque
- Souffler comme un taureau
- Souffler dans le verre
- Souffler dans son nez (expirer par le nez.)
- Souffler dans un cor de chasse, dans une trompette
- Souffler des pois
- Souffler du duvet
- Souffler du feu par la bouche
- Souffler l'harmonium, l'orgue (jouer de cet instrument en actionnant son soufflet.)
- Souffler la braise
- Souffler la poussière
-
Souffler le chaud et le froid
Le gouvernement doit clarifier une fois pour toutes sa position sur l’âge légal de départ à la retraite et cesser de souffler le chaud et le froid sur le sujet.
— Le Monde, La réforme des retraites dans le brouillard - Souffler le pion à quelqu'un (Le supplanter dans un emploi ou lui ravir un avantage sur lequel il comptait)
- Souffler le poil
- Souffler mal (avoir une allure inquiétante avoir de mauvaises intentions)
-
Souffler n'est pas jouer (souffler un pion ne constitue pas un coup.)
« Jeux de mains, jeux de vilains », « souffler n'est pas jouer », aurait-elle pu me dire sur ce ton de petite fille modèle
— Michel Leiris in, La Règle du jeu - Souffler quelque chose à/dans l'oreille de quelqu'un
- Souffler sa chandelle
- Souffler sur des projets
-
Souffler sur le feu
Le King n'a pas manqué de souffler sur le feu, en sorte qu'aujourd'hui la combinaison du centre gauche pur paraît devenir impossible
— Prosper Mérimée, Lettres de la comtesse de Montijo - Souffler sur sa soupe
- Souffler sur une table pour en ôter la poussière
- Souffler un alliage, un métal (Le soumettre à l'opération du soufflage dans un four d'élaboration métallurgique)
- Souffler un ballon, une vessie
- Souffler un canon
- Souffler un emploi à quelqu'un
- Souffler un exploit (ne pas remettre la copie d'un exploit, tout en déclarant sur l'original que copie a été remise.)
- Souffler un joueur (Lui ôter une dame, un pion)
- Souffler un veau, un mouton
- Souffler un vent de quelque chose
- Souffler un verre d'eau de vie
- Souffler une chandelle
- Souffler une chandelle, une lanterne
- Souffler une cliente, son petit copain à quelqu'un
- Souffler une conduite, un plan à quelqu'un
- Souffler une dame
- Souffler une voie de chemin de fer (La niveler par la méthode du soufflage mesuré)
- Souffler à l'orgue, à la forge
- Tigre qui souffle
- Tu peux souffler dessus (Se dit pour signifier à quelqu'un qu'il n'obtiendra pas ce qu'il désire)
- Ça va souffler (il va faire beaucoup de vent.)
Étymologie de « souffler »
Du latin sufflare, composé de sub, sous, et flare, souffler. Apparaît sous la forme sofler en 1120.Usage du mot « souffler »
Évolution historique de l’usage du mot « souffler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « souffler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « souffler »
Antonymes de « souffler »
Citations contenant le mot « souffler »
-
Certains consomment une telle quantité d'ail pour souffler dans la trompette de la renommée qu'ils pompent tout l'air aux autres.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles Pensées échevelées -
Le coq a un bec trop petit pour souffler dans une trompette.
Massa Makan Diabaté — Une Hyène à jeûn -
Qui s’est brûlé la langue n’oublie plus de souffler sur sa soupe.
Proverbe allemand -
Fiez-vous à tout le monde, et vous aurez bientôt à la maison une bonne femme pour vous tromper, de bons amis pour vous la souffler et de bons valets pour les y aider.
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais — Le Barbier de Séville -
Comment le vent sait-il dans quelle direction il doit souffler ?
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Ce qui me console de souffler bientôt ma soixantième bougie, c’est que dans sexagénaire il y a sexe.
Guy Bedos — Journal d’un mégalo -
La vérité, que personne n'avoue, c'est qu'une fois les illusions enfuies, on passe sa vie à souffler sur le miroir aux regrets. Mais toujours la buée s'efface.
Henri Béraud — La Martyre de l'obèse -
Les gens vivent sans souffler mot de peur d'avoir à garder le silence !
Louky Bersianik — Le pique-nique sur l'Acropole
Traductions du mot « souffler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | blow |
| Espagnol | soplo |
| Italien | soffio |
| Allemand | schlag |
| Chinois | 打击 |
| Arabe | نفخ |
| Portugais | golpe |
| Russe | дуть |
| Japonais | ブロー |
| Basque | kolpe |
| Corse | purtà |