Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « séparément »
Séparément
[separemɑ̃]
Définitions de « séparément »
Séparément - Adverbe
-
De manière à être mis ou considéré à part, sans mélange ni association avec d'autres.
Les frères Dardenne construisent d'abord la structure de leur scénario à deux, puis travaillent séparément, Luc Dardenne écrivant une première continuité dialoguée, qu'il soumet à Jean-Pierre ... l'élaboration scénaristique s'organisant autour d'un “pas de deux”.
— Frédéric Sojcher, La kermesse héroïque du cinéma belge: Le carrousel européen 1988-1996
Expressions liées
-
Pris séparément (pris à part.)
Les hommes réunis sont souvent moins raisonnables que chacun d'eux, pris séparément
— Destutt de Tracy, Commentaires sur l'Esprit des lois
Étymologie de « séparément »
Dérivé du mot séparé, par son féminin séparée, avec le suffixe -ment. Comparer avec le provençal separadamen, l'espagnol separadamente et l'italien separamente.Usage du mot « séparément »
Évolution historique de l’usage du mot « séparément » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « séparément » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « séparément »
Antonymes de « séparément »
Citations contenant le mot « séparément »
-
Pour l’heure, Sony n’a rien infirmé ni confirmé, mais si la véracité de ces spéculations étaient prouvés, il serait intéressant de voir quel modèle de commercialisation serait choisi par l’entreprise. Bundle regroupant les deux softs ou possibilité de se procurer chaque titre séparément ? Dans un cas comme dans l’autre, il s’agirait en tout cas d’un beau cadeau à destination des joueurs.
JeuxVideo-Live — Spider-Man : Miles Morales livré avec le remaster de Spider-Man PS4 ? News @JVL -
L’île de 23 millions d’habitants et le continent sont gouvernés séparément depuis 1949 et la fuite à Taïwan des nationalistes du Kuomintang (KMT), alors que les communistes de Mao Tsé-toung prenaient le pouvoir à Beijing.
Le Journal de Montréal — Décès de l'ancien président taïwanais Lee Teng-hui, bête noire de Beijing | JDM -
La seule faiblesse de l’onguent de Bald réside dans le fait que lorsque ses ingrédients sont purifiés ou utilisés séparément, ces derniers ne présentent plus de danger pour les bactéries comme les staphylocoques dorés.
Fredzone — Quand une recette médiévale vieille de 1000 ans vient à bout d'un film antibiorésistant -
À l’aide de cette pince à salade 2-en-1 d’ECO, par Gourmet, il est possible de touiller les aliments en utilisant ses deux ustensiles séparément, pour ensuite servir la salade d’une seule main en reconstituant la pince. Recyclable, cette pince est faite à partir de fibres de paille de blé naturelles.
Le Journal de Québec — Accessoires de cuisine: inspirante salade d'été | JDQ -
Capable d’analyser jusqu’à quatre canaux audio simultanément, le plug-in s’avère particulièrement pratique durant la phase de mixage. On peut au choix additionner les canaux, ou les afficher séparément dans des couleurs différentes.
Geekzone — Psyscope, un oscilloscope multicanal gratuit | Geekzone.fr -
Kim Kardashian et Kanye West vivent séparément depuis plus d’un an !
MCE TV — Kim Kardashian et Kanye West vivent séparément depuis 1 an ! -
Un jeune de 19 ans de Bognor Regis au Royaume-Uni, Mason Sheppard et Nima Fazeli, 22 ans, d’Orlando, ont tous deux été inculpés séparément, accusés d’avoir profité du piratage.
News 24 — Des adolescents inculpés pour un piratage sur Twitter ciblant des célébrités, des politiciens et des bosses - News 24 -
Avez les années, vous avez appris, évolué, grandi ensemble... mais aussi séparément! Malgré cela, vous vous aimez toujours autant.
Salut Bonjour — 10 preuves que votre amitié est là pour rester | Salut Bonjour
Traductions du mot « séparément »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | separately |
| Espagnol | por separado |
| Italien | separatamente |
| Allemand | separat |
| Chinois | 分别 |
| Arabe | بشكل منفصل |
| Portugais | separadamente |
| Russe | по отдельности |
| Japonais | 別々に |
| Basque | bereizita |
| Corse | separatamente |