Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « séjour »
Séjour
[seʒur]
Définitions de « séjour »
Séjour - Nom commun
- Séjour — définition française (sens 1, nom commun)
- (Rare) Période durant laquelle des fluides restent stationnaires dans une zone donnée.
- (Par métonymie) Intervalle temporel passé à un endroit spécifique.
-
(Construction) Espace de résidence temporaire ou permanente en un lieu.
Ma belle-mère m'avait appris, dans un moment d’égarement, qu'il avait été en prison pendant vingt ans pour inceste sur ses propres filles en Normandie et interdit de séjour depuis lors dans sa région.
- (Marine, Militaire) Durée durant laquelle un navire militaire fait escale.
Expressions liées
- Carte/permis de séjour
- Cette propriété est un agréable séjour d'été
- Deux mois de séjour à l'étranger
- Faire des séjours irréguliers à paris
- Faire un long séjour, un séjour trop bref chez des amis
- Interdiction, interdit de séjour
- L'humide séjour, le séjour humide (la mer.)
- Le céleste séjour, le séjour des dieux (l'Olympe.)
- Le fer rouille après un séjour dans la terre
- Le séjour dans les villes est fatigant
- Le séjour de la bretagne est favorable à la santé
- Le séjour de paris, des petites villes
- Le séjour à la montagne est très sain
- Redouter le séjour de la campagne
- Séjour abominable, bruyant
- Séjour des aliments dans l'intestin, d'un corps étranger dans une plaie
- Séjour des eaux, des neiges dans un fond
- Séjour forcé
- Séjour libre
- Séjour populeux, solitaire
- Séjour à la ferme
- Séjour-salle à manger-cuisine
- Écourter son séjour
Étymologie de « séjour »
Déverbal sans suffixe de séjourner, faisait sejor en ancien français. Également présent en bourguignon séjor, provençal sojorn, sejorn, ancien espagnol sojorno et italien soggiorno.Usage du mot « séjour »
Évolution historique de l’usage du mot « séjour » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « séjour » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « séjour »
Citations contenant le mot « séjour »
-
Si tout était à recommencer, je recommencerais bien sûr, en évitant quelques broutilles : les accidents de voiture, les séjours à l’hôpital, les chagrins d’amour. Mais je ne renie rien.
Françoise Sagan — Je ne renie rien -
En ce qui concerne le passage dans le nouveau millénaire, c'est comme de franchir une frontière en fraude pour déboucher dans un pays inconnu, sans avoir de carte de séjour.
Patrick Modiano -
S'ils en existent qui ne rêvent que d'être Blancs, l'avenir se chargera de leur faire comprendre que "le séjour dans l'eau ne transforme pas un tronc d'arbre en crocodile".
Seydou Badian — Sous l'orage -
Les mots étrangers, sans permis de séjour, on les reconduit à la frontière linguistique. Les clandestins qui demeurent sont férocement exploités.
Roland Topor — Pense-bêtes -
Enseignez votre fils dans la salle de séjour, et votre femme sur l’oreiller.
Proverbe chinois -
Le bonheur, c’est s’asseoir avec des amis pour regarder leurs photos de vacances et s’apercevoir qu’ils reviennent d’un séjour dans un camp de nudistes.
Johnny Carson -
Il faut que la terre soit un séjour bien étranger pour la vertu, car elle ne fait qu’y souffrir.
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux — La Vie de Marianne -
Malgré le séjour prolongé d'un oiseau perché sur un baobab, il n'oublie pas que le nid dans lequel il a été couvé est dans l'arbuste.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages
Traductions du mot « séjour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stay |
| Espagnol | permanecer |
| Italien | rimanere |
| Allemand | bleibe |
| Chinois | 留 |
| Arabe | البقاء |
| Portugais | fique |
| Russe | оставаться |
| Japonais | 滞在 |
| Basque | egon |
| Corse | stà |