Scrupule en anglais : scruples

Traductions de « scrupule » en anglais

Traduction la plus commune : scruples

Nom

scrupule m (pluriel scrupules)

1. scruple, compunction, qualm

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « scrupule » en français/anglais

• Avec trop de scrupules, on n'eût jamais rien détruit ni rien fait.

  With too many scruples, nothing would have been destroyed or done. Jules Tellier — La Chanson nouvelle

• Le scrupule, une maladie comme la paresse.

  Scruples are a disease like laziness. De Jules Renard / Journal

• Les femmes ont permission d’être faibles, et elles se servent sans scrupule de ce privilège.

  Women are allowed to be weak, and they use this privilege unscrupulously. De Madame de Sévigné

• Je suis sans pitié, sans scrupule, sans compassion, sans indulgence, pas sans intelligence.

  I am without pity, without scruples, without compassion, without indulgence, not without intelligence. De Quentin Tarantino / Kill Bill Volume 1 (2003)

• La calomnie est comme la fausse monnaie : bien des gens qui ne voudraient pas l'avoir émise la font circuler sans scrupule.

  Slander is like counterfeit money: many people who would not want to have issued it circulate it without scruples. De Diane de Beausacq