Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sable »
Sable
[sabl]
Définitions de « sable »
Sable - Nom commun
- Sable — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Géologie) Matière granuleuse composée de particules dont la taille varie entre 62,5 μm et 2 mm, résultant de l'érosion des roches ou du dépôt de parties carbonatées d'organismes marins.
Les sables sont les matières que l’on mélange le plus habituellement à la chaux pour former les mortiers ; ils doivent être rudes au toucher et crier quand on les serre dans la main.
-
(Figuré) Terre ou région caractérisée par un sol majoritairement composé de sable, souvent synonyme d'un terrain instable.
L’Empire romain, qui s’étendait des sables d’Arabie jusqu’aux neiges d’Écosse, fut constamment à la recherche de frontières défendables.
- (Fonderie) Mélange comprenant du sable utilisé pour créer des moules destinés à couler des métaux.
- (Médecine; Familier) Calcul rénal constitué de petites particules cristallines similaires à du sable.
- (Héraldique) Émail noir utilisé dans les armoiries pour représenter des éléments tels que le fond ou les figures.
-
(Désuet) Nom donné à la martre zibeline de couleur noire, ainsi qu'à sa fourrure.
Sable vient du Polonais « Saboï », terme désignant la martre zibeline ou martre noire.
Sable - Adjectif
- Sable — définition française (sens 2, adjectif)
- Teinte beige clair, représentée par le code hexadécimal #E0CDA9.
Expressions liées
- (être) sur le sable ((Être) sans argent et sans travail.)
- Avoir du sable dans les yeux (avoir les yeux qui piquent, quand on a sommeil avoir envie de dormir.)
-
Bain de sable (Sable qu'on interpose entre un foyer et un récipient qu'on ne veut pas chauffer à nu)
Pour préparer le baume de soufre simple, on met 8 onces d'huile de lin dans un grand vase de terre au bain de sable
— Kapeler, Caventou, Manuel de pharmacie et de droguerie - Bâtir sur le sable (fonder un projet, une entreprise sur quelque chose de peu solide.)
- Fontaine sablée (filtre à eau rempli de sable.)
-
Grain de sable (un rien.)
Le fameux grain de sable qui s'était mis dans l'uretère de Cromwell en serait aujourd'hui promptement évacué
— Valéry, Variété V -
Jeter en sable (Couler la matière en fusion dans un moule de sable)
Jeter en sable un verre de vin
- Jeu de sable (jeu qui se pratique dans un bac rempli de sable et qui permet au sujet d'objectiver les conflits de l'inconscient et de rechercher des solutions)
-
Mer de sable (ensemble de dunes.)
La première de ces deux-là, Adra-Motril, longe, après Almeria, une côte monotone, faite du même contrefort dénudé plongeant cent fois dans une mer de sable gris
— T'Serstevens, Itinérations espagnoles - Mur de sable (Masse de sable soulevée par le vent et qui progresse à l'avant des fronts froids très actifs sur les déserts)
-
Pâte sablée (pâte composée d'une grande proportion de beurre et qui donne des gâteaux très croquants et friables.)
Préchauffez le four à 180 °C. Déroulez la pâte sablée et foncez-la dans un moule à tarte beurré ou avec son papier cuisson. Piquez le fond de pâte avec une fourchette. Recouvrez-la d’une feuille de papier cuisson et disposez des poids par-dessus. Enfournez 20 min. Ôtez les poids et le papier de cuisson, finalisez la cuisson de la pâte pendant 15 min ou jusqu’à ce que la pâte soit dorée et croustillante.
— Femina, 2 recettes gourmandes qui mettent à l’honneur le chocolat | Femina - Sable blanc, gris
-
Sable gras
La lourdeur du sable gras double le poids de la pioche massive
— Pesquidoux, Livre raison - Sabler le champagne
-
Sables mouvants (sables humides, peu consistants, dans lesquels on s'enfonce au Sahara, sables secs que les vents déplacent)
Au matin j'ai peine à « sortir des sables »; sables mouvants. Je me sens au bas d'une pente qu'il n'est nullement certain que je remonte
— André Gide, Journal -
Sables siliceux
Pour séparer les sables siliceux des sables calcaires, on arrose d'acide un poids déterminé du premier dépôt jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'effervescence
— A. Pérès, Pierres et roches - Se perdre dans le sable/les sables (ne pas avoir d'issue, demeurer sans suite.)
-
Statue de sable (personne inconsistante.)
Il s'éboula ainsi qu'une statue de sable
— Genevoix, Raboliot - Tempête, vent de sable (vent violent s'élevant brusquement et transportant du sable.)
- Un paquet de sablés
- Un sableur de vin blanc
- Vin de sable(s) (cru blanc et rouge du sud de la France.)
Étymologie de « sable »
Du latin sabulum (sable, gravier), forme syncopée de sabulum. Origine inconnue, mais comparez à saburra (lest de navire).Usage du mot « sable »
Évolution historique de l’usage du mot « sable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sable »
Citations contenant le mot « sable »
-
Le marchand de sable ne fait pas fortune dans le désert.
Alexandre Vialatte — Les proverbes bantous -
Sur mes cahiers d’écolierSur mon pupitre et les arbresSur le sable sur la neigeJ’écris ton nom […]Sur l’absence sans désirSur la solitude nueSur les marches de la mortJ’écris ton nomSur la santé revenueSur le risque disparuSur l’espoir sans souvenirJ’écris ton nomEt par le pouvoir d’un motJe recommence ma vieJe suis né pour te connaîtrePour te nommerLiberté.
Paul Eluard — Poésie et Vérité -
Une fausse amitié est comme un banc de sable.
Proverbe indien -
J’ai passé les épreuves pratiques du Capes2 dans un lycée de Lyon, à la Croix-Rousse. Un lycée neuf, avec des plantes vertes dans la partie réservée à l’administration et au corps enseignant, une bibliothèque au sol en moquette sable. J’ai attendu là qu’on vienne me chercher pour faire mon cours, objet de l’épreuve, devant l’inspecteur et deux assesseurs, des profs de lettres très confirmés. Une femme corrigeait des copies avec hauteur, sans hésiter. Il suffisait de franchir correctement l’heure suivante pour être autorisée à faire comme elle toute ma vie. Devant une classe de première, des matheux, j’ai expliqué vingt-cinq lignes — il fallait les numéroter — du Père Goriot de Balzac. “Vous les avez traînés, vos élèves”, m’a reproché l’inspecteur ensuite, dans le bureau du proviseur. Il était assis entre les deux assesseurs, un homme et une femme myope avec des chaussures rosés. Moi en face. Pendant un quart d’heure, il a mélangé critiques, éloges, conseils, et j’écoutais à peine, me demandant si tout cela signifiait que j’étais reçue. D’un seul coup, d’un même élan, ils se sont levés tous trois, l’air grave. Je me suis levée aussi, précipitamment. L’inspecteur m’a tendu la main. Puis, en me regardant bien en face : “Madame, je vous félicite.” Les autres ont répété “je vous félicite” et m’ont serré la main, mais la femme avec un sourire.Je n’ai pas cessé de penser à cette cérémonie jusqu’à l’arrêt de bus, avec colère et une espèce de honte. Le soir même, j’ai écrit à mes parents que j’étais professeur “titulaire”. Ma mère m’a répondu qu’ils étaient très contents pour moi.Mon père est mort deux mois après, jour pour jour. Il avait soixante-sept ans et tenait avec ma mère un café-alimentation dans un quartier tranquille non loin de la gare, à Y… (Seine-Maritime). Il comptait se retirer dans un an. Souvent, durant quelques secondes, je ne sais plus si la scène du lycée de Lyon a eu lieu avant ou après, si le mois d’avril venteux où je me vois attendre un bus à la Croix-Rousse doit précéder ou suivre le mois de juin étouffant de sa mort.
Annie Ernaux — La Place -
La connaissance de la vie est comme le sable : elle ne salit pas.
Elsa Triolet — Luna-Park -
Aimable souvent Est sable mouvant.
Robert Desnos -
C'est décourageant le sable. Rien n'y pousse. Tout s'y efface.
James Joyce — Ulysse -
Chausse tes sandales, et foule le sable qu’aucun esclave n’a piétiné !
Hawad
Traductions du mot « sable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sand |
| Espagnol | arena |
| Italien | sabbia |
| Allemand | sand |
| Chinois | 砂 |
| Arabe | الرمل |
| Portugais | areia |
| Russe | песок |
| Japonais | 砂 |
| Basque | harea |
| Corse | rena |