La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « renégat »

Renégat

[renega]
Ecouter

Définitions de « renégat »

Renégat - Nom commun

  • Individu qui abandonne sa religion pour en embrasser une autre, parfois sous contrainte.

    Les renégats eurent la plénitude des droits des citoyens musulmans, les chrétiens fidèles ne jouirent que d’une assimilation incomplète et limitée, et, devenus tributaires, ils durent payer l’haràc..
    — Charles Yriarte, La Bosnie et l’Herzégovine pendant l’insurrection
  • (Péjoratif) Personne qui renie ses convictions ou engagements antérieurs, trahissant ainsi son groupe ou sa cause.

    Les renégats sont également méprisés dans les deux partis.

Étymologie de « renégat »

Du provençal renegat, de renegar, du latin populaire renegare (« renier »), à rapprocher de l’italien rinnegato ou à l’espagnol renegato, littéralement : « qui a renié ».

Usage du mot « renégat »

Évolution historique de l’usage du mot « renégat » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « renégat » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « renégat »

Antonymes de « renégat »

Citations contenant le mot « renégat »

  • La milice du général renégat Khalifa Haftar, avec le soutien de pays arabes et européens, a lancé, le 4 avril 2019, une attaque contre Tripoli qui a fait des milliers de morts et de blessés parmi la population civile, sans compter les dégâts matériels engendrés par cette agression.
    Tunisie : Le MAE renouvelle le soutien de son pays au gouvernement d’Al-Sarraj en Libye | TRT Français
  • On en voit tous les jours. Et chaque renégat (traitre) a toujours une bonne raison pour justifier son parjure. Il dira à tout venant qu’il n’a trahi personne ou même que c’est son ancien bienfaiteur qui est le vrai traitre. Les renégats, ce sont des personnes qu’on peut détecter précocement avec un zeste d’attention. Ils usent au départ de tous les moyens pour intégrer le cercle décisionnel restreint.
    Afriquematin.net — AGC/Une mort et mille leçons aux transfuges-renégats de toute race - Afriquematin.net
  • Mais il n’est pas connu comme le plus diplomate. Il est à la fois vénéré et vilipendé par certains de ses collègues anciens officiers et analystes en tant que renégat, qui a fait carrière en remettant en question la doctrine de l’armée et pour son affirmation selon laquelle les dirigeants militaires n’ont jamais été tenus responsables de leurs échecs en Irak et en Afghanistan.
    News 24 — Trump choisit le colonel retraité renégat pour le poste d'ambassadeur d'Allemagne - News 24
  • "Il peut y avoir à l'occasion un policier renégat, déplorable, comme c'est le cas dans n'importe quelle industrie, commerce, ou profession", a-t-il déclaré.
    USA-Trump minimise les violences policières contre les noirs
  • Le gouvernement ruse de son côté explique que Rodchenkov a agi de son propre chef, et nie un dopage d’état. « Les Jeux Olympiques étaient un projet de Vladimir Poutine. Nous n’avions aucune limitation sur nos ressources » réassure de son côté le renégat. Cependant pour Rodchenkov, le dopage est inévitable, quel que soit le pays : « C’est dans la nature humaine, (les Jeux) ne seront jamais propres.»
    Sport24 — Laboratoire caché, urine maquillée: les révélations fracassantes de l'ancien patron antidopage russe - Scan Sport
  • Ça c’est sûr le papier car, malheureusement, Coteries of New York accusait des lacunes sur le côté narratif, les possibilités offertes et l’impact des choix. Shadows of New York devrait comporter une toute nouvelle histoire tournant autour d’une vampire renégat du clan Lasombra, ainsi que de nouveaux personnages. Espérons que Draw Distance aura pris en compte ses erreurs sur l’opus précédent pour offrir un jeu plus riche et plus proche du jeu de rôle papier.
    JVFrance — Draw Distance dévoile un premier trailer de gameplay pour Vampire: The Masquerade – Shadows of New York - JVFrance
  • L’indifférence du sage pour qui tout pays est patrie et toute religion un culte valable à sa manière exaspérait mêmement cette foule de prisonniers ; si ce philosophique renégat, qui ne reniait pourtant aucune de ses croyances véritables, était pour eux tous un bouc émissaire, c’est que chacun, un jour, secrètement ou parfois même à son insu, avait souhaité sortir du cercle où il mourrait enfermé.
    Marguerite Yourcenar — L’Œuvre au Noir 

Traductions du mot « renégat »

Langue Traduction
Anglais renegade
Espagnol renegado
Italien rinnegato
Allemand renegat
Chinois 叛徒
Arabe المتمرد
Portugais renegado
Russe ренегат
Japonais 反逆者
Basque renegade
Corse rinnegatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.