Rempart en anglais : rampart

Traductions de « rempart » en anglais

Traduction la plus commune : rampart

Nom

rempart m (pluriel remparts)

1. rampart

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « rempart » en français/anglais

• Un village ne se différencie de la ville que parce que celle-ci a des remparts.

  A village is only different from a town because the town has walls. De Proverbe alsacien

• L’homme d’honneur n’a pas de rempart aussi sûr Qu’une âme sans remords et qu’un coeur toujours pur.

  The man of honour has no such sure bulwarkAs a soul without remorse and a heart always pure. De Horace

• La dérision est peut-être un rempart contre la solitude. En effet, les moqueurs veulent un public, et celui qui en est la victime est toujours seul.

  Perhaps mockery is a bulwark against loneliness. The mockers want an audience, and the victim is always alone. De Amos Oz / Soudain dans la forêt profonde

• Les amis sont là comme un rempart solide et infaillible contre les démons de la vie.

  Friends are there as a solid and infallible bulwark against the demons of life. De Sydney Smith

• La parole est le rempart contre la bestialité.

  The word is the bulwark against bestiality. De Jacqueline de Romilly / Le Point, 25 janvier 2007