Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parapet »
Parapet
[parapɛ]
Définitions de « parapet »
Parapet - Nom commun
-
(Architecture) Ouvrage de terre ou de maçonnerie érigé au sommet d'un rempart ou d'une tranchée pour les défendre contre les attaques ennemies.
Les Boches préparaient un « sale » coup, et Luc, de quart au périscope, avait donné l’alerte à sa tranchée. Presque aussitôt le bacchanal se déchaîne : les obus pleuvent, les parapets sautent.
— Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges -
(Architecture) Construction basse située en bordure d’une terrasse, d’un pont ou le long d’un quai servant de protection.
L’eau sombre, au bas du parapet, s’étalait silencieuse avec le reflet immobile des lumières.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai -
(Figuré) Ce qui sert à protéger contre tout danger moral ou physique; garde-fou.
Qu'il s'agisse de morale ou de politique, du théâtre classique ou de la métaphysique orthodoxe, il est l'ennemi-né de tous les parapets et de toutes les lois.
— Joseph Reinach, "Diderot"
Expressions liées
- Appuyé, perché sur le parapet de
- Construire un parapet
- Défoncer le parapet d'un pont
- Garnir d'un parapet
- Lancer, jeter par-dessus le parapet
- Le parapet des livres classiques, des livres étrangers
- Parapet d'un bastion
-
Parapet de granit
Ils s’assirent en ligne sur le parapet de granit et regardèrent moutonner les flots.
— Guy de Maupassant, La maison Tellier - Parapet de rempart, de tranchée
- Parapet de tir
- Parapet difficile à franchir
- S'accouder, se pencher à un parapet
- Une balustrade qui tient lieu de parapet
Étymologie de « parapet »
Du italien parapetto, de parare, garantir, et petto, poitrine.Usage du mot « parapet »
Évolution historique de l’usage du mot « parapet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parapet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « parapet »
Citations contenant le mot « parapet »
-
Tragique accident de voiture pour une famille dans le Tarn-et-Garonne. Samedi, vers une heure du matin, leur véhicule a heurté un parapet. 2 des enfants ont été tués. Le conducteur, le père de famille avait un taux d'alcool positif. Il s'est endormi au volant.
France 3 Occitanie — 2 enfants, un bébé de 6 mois et son frère de 9 ans, tués dans un accident de la route dans le Tarn-et-Garonne -
La cycliste de 74 ans s'était assise sur un parapet au bord de la route quand elle a perdu l'équilibre et basculé en arrière. Elle a ainsi chuté d'une hauteur d'environ dix mètres.
Venteuges : assise sur un parapet, la cycliste chute de 10 mètres en arrière - La Commère 43 -
Veau vivant jeté par-dessus un parapet en Corse : un jeune...
LaProvence.com — Faits divers - Justice | Veau vivant jeté par-dessus un parapet en Corse : un jeune homme devant le tribunal | La Provence -
Je regrette l'Europe aux anciens parapets !
Arthur Rimbaud — Poésies, le Bateau ivre -
Un jeune homme de 20 ans est depuis mardi matin gardé à vue à la gendarmerie de Calacuccia après la diffusion sur les réseaux sociaux d’une vidéo montrant un homme jeter un petit veau dans le vide par-dessus le parapet d’un pont.
France Bleu — Acte de cruauté envers les animaux: un jeune homme de 20 ans gardé à vue à Calacuccia -
Ma grand-mère, après quelques aventures passionnantes, comme la perte de mon camion Mercedes adoré, venu frapper le parapet du pont de la Jouanne, et transformer ses eaux, pendant un étrange été, en champ de blé – un véritable miracle évangélique – ou avec la trahison de son lieutenant, qui aurait transmis des secrets professionnels à la concurrence, devait finalement revendre les établissements Bellanger, comme dans la triste fin d’un roman de Balzac, à ladite concurrence.
France Culture — Jour 21 : Généalogie littéraire
Traductions du mot « parapet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | parapet |
| Espagnol | parapeto |
| Italien | parapetto |
| Allemand | geländer |
| Chinois | 栏杆 |
| Arabe | حاجز الشرفة |
| Portugais | parapeito |
| Russe | парапет |
| Japonais | 欄干 |
| Basque | parapeto |
| Corse | parapettu |