La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remanier »

Remanier

[rǝmanje]
Ecouter

Définitions de « remanier »

Remanier - Verbe

  • Action de manier à nouveau ou de façon différente.

    Face à l'évolution constante du monde digital, le magazine a dû remanier sa stratégie de communication pour rester compétitif.
    (Citation fictive)
  • Modifier, transformer ou corriger substantiellement.

    Il ne voulut rien entendre, une équipe de garçons dut remanier l’exposition des ombrelles.
    — Émile Zola, Au Bonheur des Dames
  • (En politique) Réorganiser une structure ou un système en profondeur.

    Le président a promis une fois de plus de remanier l'administration, une tâche immense qui témoigne de sa volonté de transformer le visage de l'Etat.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Ouvrage remaniable
  • Remanier un appartement, une propriété
  • Remanier un carrelage, un pavage
  • Remanier une feuille, une page
  • Remanier une équipe de football

Étymologie de « remanier »

Dérivé du verbe manier avec le préfixe re-.

Usage du mot « remanier »

Évolution historique de l’usage du mot « remanier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « remanier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « remanier »

Citations contenant le mot « remanier »

  • « Il n'a rien décidé pour le moment. Mais avec tous les rendez-vous qui s'enchaînent début juillet, ça va être très compliqué de repousser encore très loin. S'il doit remanier, la semaine prochaine est une option très sérieuse », affirme un proche du chef de l'Etat, en détaillant le menu présidentiel jusqu'à la mi-juillet : sa réponse à la Convention citoyenne sur le climat, lundi 29, un aller-retour express à Berlin le même jour pour rencontrer la chancelière allemande Angela Merkel, un déplacement le mercredi 30 juin à Nouakchott, capitale de la Mauritanie, pour la tenue du sommet G5 Sahel et donc un report du conseil des ministres.
    leparisien.fr — Remaniement : Emmanuel Macron coincé par le calendrier - Le Parisien
  • « Ces changements vont également remanier l'ordre hiérarchique en matière de poids économique » affirment les chercheurs dans leur publication.
    National Geographic — Nous serons 8.8 milliards en 2100, soit 2.4 milliards de moins que prévu | National Geographic
  • LONDRES, 13 février (Reuters) - Le Premier ministre britannique Boris Johnson va remanier jeudi son gouvernement, avec l'espoir que sa nouvelle équipe ministérielle parviendra à concrétiser sa vision post-Brexit pour la Grande-Bretagne et à remédier aux divisions au sein de son Parti conservateur et de la population britannique.
    Remaniement ministériel post-Brexit attendu en Grande-Bretagne
  • Les juges estiment qu’il faut faire la distinction entre les cas où un ministre a démissionné ou est décédé et ceux qui n’entraînent pas un « vide gouvernemental », comme le désir de remanier le cabinet pour des raisons politiques.
    The Times of Israël — Remaniement ministériel : Hanegbi à l'Agriculture, Akunis aux Affaires sociales | The Times of Israël
  • "Tous les ministres du gouvernement de transition ont présenté leur démission pour permettre cette opportunité de remanier le gouvernement", a déclaré le conseil dans un communiqué.
    Le Soudan annonce un remaniement du cabinet en réponse aux appels à la réforme
  • Dans le premier cercle présidentiel, qui considère que le Premier ministre n'a aucune envie de quitter son poste, on le dit sans fard : "S'il y a un changement souhaité et possible politiquement, la question se posera de savoir si Edouard Philippe est à même de le porter." Ironie de l'histoire : alors que ce dernier, sur le front de la crise, semble à terme condamné par les conséquences de celle-ci, l'impossibilité de remanier en pleine tempête le renforce. A moyen terme du moins. Diagnostic d'un proche de Macron : "Pour la première fois, le Président n'est pas maître des horloges. C'est la crise qui décidera…" 
    lejdd.fr — Déconfinement, crise économique, remaniement : la mission impossible d'Edouard Philippe
  • Par rapport au groupe qui s'était incliné à Niort (2-0), vendredi dernier, Didier Ollé-Nicolle, le coach de l'US Orléans, a dû remanier sa défense en raison des suspensions de Gauthier Pinaud et d'Alioune Ba. Ils devraient être remplacés par Stéphane Lambèse et Cédric Cambon dans le onze de départ. A noter également que Thomas Renault reprend sa place de deuxième gardien après avoir purgé son match de suspension.
    www.larep.fr — Football : un groupe de l'US Orléans encore remanié pour affronter l'AC Ajaccio - Orléans (45000)
  • Le staff n'a donc pas hésité à remanier largement son XV de départ, où apparaissent notamment Reggiardo, Marais, Gogoladze Tuwai et Saïd-Omar, tandis que Guibert, Ostberg et Powell vont prendre place sur le banc. 
    www.lamontagne.fr — Aurillac avec un XV très remanié et de nombreux jeunes à Colomiers - Aurillac (15000)

Traductions du mot « remanier »

Langue Traduction
Anglais reshuffle
Espagnol remodelación
Italien rimpasto
Allemand umbildung
Chinois 改组
Arabe تعديل وزاري
Portugais remodelação
Russe перетасовка
Japonais 改造
Basque reshuffle
Corse reshuffle
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.