La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remodeler »

Remodeler

[rœmodœle]
Ecouter

Définitions de « remodeler »

Remodeler - Verbe

  • Façonner de nouveau.

    Et il est parti pour affluer à mesure que le jeu se télégénise, que les règles se remodèlent et que ses stars jouent le jeu de l'image, donc du commerce.
    — site www.liberation.fr, 19 septembre 1995
  • Apporter des modifications significatives à un véhicule sans en altérer la structure principale.

    En quête constante d'excellence, les ingénieurs ont réussi à remodeler cette voiture classique en un véhicule moderne et performant, sans toucher à son charme intemporel.
    (Citation fictive)

Remodeler - Définition de France Terme

  • Modifier un véhicule de façon plus prononcée que lors d'un restylage, mais sans apporter de transformations profondes à sa ligne générale.

Expressions liées

  • Remodelage d'une règle constitutionnelle
  • Remodeler des idées, des souvenirs
  • Remodeler l'enseignement du premier cycle
  • Remodeler la société
    Aujourd'hui, quand on se remémore l'élan qui animait la France à la Libération, on reste confondu devant l'impuissance de la Résistance à remodeler la société. Ce monde nouveau ne fut qu'une apparence
    — Cacérès, Histoire de l'éducation populaire

Étymologie de « remodeler »

Dérivé du mot français modeler, avec le préfixe re-.

Usage du mot « remodeler »

Évolution historique de l’usage du mot « remodeler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « remodeler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « remodeler »

Citations contenant le mot « remodeler »

  • La mise à l'arrêt du soccer sur le continent pendant quatre mois a tout bouleversé. Cela a obligé la CONCACAF à remodeler son calendrier et, avec lui, le processus de qualification pour la prochaine Coupe du monde.
    Radio-Canada.ca — La CONCACAF change son format en vue de la Coupe du monde de 2022 | Radio-Canada.ca
  • Le Lille Olympique Sporting Club (LOSC) est en train de remodeler son secteur offensif. Loïc Rémy s'en est allé, alors que Victor Osimhen va jouer en Italie, pour le Napoli, la saison prochaine. Par conséquent, les Dogues cherchent quelques éléments. Burak Yilmaz (Besiktas), Jonathan David (La Gantoise), ou encore récemment l'attaquant colombien des Glasgow Rangers, Alfredo Morelos, sont sur la liste.
    Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert — Lille pense à Sebastian Andersson
  • Avec un tiers de million d'emplois menacés, les équipementiers automobiles thaïlandais s'engouffrent dans des secteurs tels que l'équipement médical, une tendance qui devrait continuer à remodeler la deuxième économie d'Asie du Sud-Est après la fin de la pandémie.
    Toute la Thaïlande 2020 — Des véhicules électriques pour remodeler l'industrie automobile thaïlandaise durement touchée par le Covid-19 - Toute la Thaïlande 2020
  • Pour l’entraîneur de l’OL, il sera temps de remodeler l’effectif lyonnais après ces deux rendez-vous, ou encore plus tard si les Lyonnais parviennent à se qualifier pour les quarts de finale de Ligue des champions. "On verra après ces deux fins de compétition. Il sera alors temps de réajuster car les choses sont claires, nous avons des besoins", a jugé Rudi Garcia, alors que Lyon sort d’une saison très compliquée, terminée à une décevante 7e place (la Ligue 1 a été arrêtée après 28 journées).
    Europe 1 — Rudi Garcia sur le mercato de l’OL : "Plus rien ne bougera avant le PSG et la Juventus"
  • LE CAIRE (AP) – Pendant des siècles, des sultans et des princes, des saints et des érudits, des élites et des roturiers ont été enterrés dans deux vastes cimetières de la capitale égyptienne, créant ainsi une ville historique unique des morts. Maintenant, dans sa campagne pour remodeler le Caire, le gouvernement conduit des autoroutes à travers les cimetières, alarmant les défenseurs de l’environnement.
    News 24 — Les autoroutes sonnent l'alarme dans la ville historique des morts du Caire - News 24
  • Spot, l’incroyable robot-chien de Boston Dynamics intéresse Ford. Le constructeur automobile devrait en louer deux exemplaires pour cartographier avec précision ses usines. Elles ont été si souvent réorganisées qu’il est impératif aujourd’hui de remodeler les plans initiaux pour les moderniser.
    01net — Ford va utiliser les robots-chiens de Boston Dynamics pour cartographier ses usines

Traductions du mot « remodeler »

Langue Traduction
Anglais reshape
Espagnol remodelar
Italien rimodellare
Allemand umformen
Chinois 重塑
Arabe إعادة تشكيل
Portugais remodelar
Russe reshape
Japonais 形を変える
Basque aldatu forma
Corse rimpiazzà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.