Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « regagner »
Regagner
[rœgaɲe]
Définitions de « regagner »
Regagner - Verbe
-
Récupérer ce qui avait été perdu.
Chacun a l'impression qu'il nous manquait deux heures pour être vraiment prêts à la guerre. Mais avec conscience les hommes regagnent le temps perdu.
— Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914 -
(Militaire) Reconquérir une position stratégique précédemment cédée à l'ennemi.
Cela par esprit de repartie, pour la raison qu'à la mi-février les Allemands, profitant d'une relève sans doute nonchalante, avaient lancé une attaque surprise qui leur avait permis d'avancer sur un front d'un kilomètre et demi au sud de Ripont. Il s'agissait de regagner coûte que coûte le terrain perdu...
— Claude Duneton, Le Monument : roman vrai -
(Figurément) Reconquérir une situation ou un état favorable préalablement perdu.
Après des mois de négociations tendues, l'entreprise a finalement réussi à regagner la confiance de ses actionnaires.
— (Citation fictive) -
(Absolument) Rétablir des relations favorables avec quelqu'un après une période de discorde ou de distance.
Après des mois de querelles, le président a réussi à regagner la confiance de son parti, tel un navigateur qui, après une tempête, retrouve le bon cap.
— (Citation fictive) -
(Locution) Retourner dans un lieu précis après en être parti.
Péniblement, il se releva et regagna, en trébuchant, sa place.
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale -
Améliorer sa condition ou sa position dans un contexte donné.
(Par analogie) Nous venions de repartir et de regagner un peu d'altitude, quand on vint m'avertir qu'une chaîne de montagnes était signalée dans notre ouaiche. Je me rendis immédiatement au poste de cartographie, dans la tourelle arrière.
— L’Esprit nouveau, N°7 à 9
Expressions liées
- Regagner de l'argent
-
Regagner du terrain (reprendre la tête ou diminuer son retard par rapport à son adversaire.)
Dans le parc, une réaction en chaîne inattendue s’est mise en œuvre depuis le retour du grand méchant loup : les trembles, les saules, les peupliers sont en train de regagner du terrain et, avec eux, c’est toute une faune innombrable d’oiseaux et d’insectes qui revient. L’humain est un gamin tête à claques, oui. Mais parfois, quelques bonnes idées lui traversent l’esprit.
— L'Obs, « Les Loups, sauveurs du parc de Yellowstone », bichonnons les prédateurs - Regagner la rive, la terre
- Regagner son gîte, sa maison
- Regagner un droit
Étymologie de « regagner »
Du mot gagner avec le préfixe re-.Usage du mot « regagner »
Évolution historique de l’usage du mot « regagner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « regagner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « regagner »
Antonymes de « regagner »
Citations contenant le mot « regagner »
-
Dans sa grande ambition, à cause de son goût du pouvoir et de la domination, l'homme ne cesse de lutter pour regagner ce que l'homme ne cesse de lui ôter.
Jacques Ferron — Les Roses sauvages -
Je n'ai jamais dans ma vie fait autre chose que travailler pour me rendre malade quand je jouissais de ma santé, et travailler pour regagner ma santé quand je l'avais perdue.
Giacomo Casanova — Histoire de ma vie -
En effet selon le Syndicat National Pénitentiaire Force Ouvrière (SNPFO), un refus de réintégrer est en cours dans la prison. Onze détenus refusent de regagner leurs cellules à l’issue des promenades.
ACTUPenit.com — 🚨 Charleville-Mézières : Les Équipes Régionales d’Intervention et de Sécurité (ÉRIS) en route pour la prison – ACTUPenit.com -
Chaque jour que tu passes à t’éloigner un peu plus de tes objectifs est un jour perdu et un second nécessaire pour regagner le terrain perdu.
Ralph Marston -
L’Université de Neuchâtel prépare sa première rentrée en temps de pandémie. Le 14 septembre, les étudiants sont invités à regagner les bancs universitaires qu’ils avaient quittés abruptement mi-mars. L’objectif est de favoriser le plus possible les cours en présentiel dans les locaux de l’université.
Étudiants appelés à regagner les bancs de l’Université de Neuchâtel - RTN votre radio régionale -
Nicholas Hodler, directeur général du groupe Arc évoque ce nouveau plan de financement dans les tuyaux à Bercy pour relancer la cristallerie d’Arques après la crise sanitaire. Nicholas Hodler se dit confiant. Avec le soutien de l’État et les résultats encourageants en début d’année, l’entreprise espère regagner la confiance des banques.
La Voix du Nord — Chez Arc, regagner la confiance des banques est «envisageable», selon Nicholas Hodler -
Mercredi soir, onze détenus de la maison d’arrêt de Charleville-Mézières, regroupés dans la cour de l’établissement pénitentiaire, refusaient de regagner leurs cellules. Une dizaine de policiers étaient en faction à l’extérieur et un drone survolait l’établissement, situé place Winston-Churchill. Unités d’intervention de l’administration pénitentiaire, des Éris (équipes régionales d’intervention et de sécurité) sont en route pour Charleville-Mézières.
Journal L'Ardennais — À Charleville-Mézières, onze détenus refusent de regagner leurs cellules -
Ce vendredi donc, Roland Veuillet a refusé de regagner sa cellule et il est parvenu à regrouper et à fédérer près de 40 autres détenus à cette cause. Pendant près de 45 minutes les « manifestants », ont refusé de réintégrer leur cellule avant que le mouvement de grogne ne soit dispersé.
GJ Magazine — Un Gilet Jaune manifeste de sa prison, 40 détenus refusent de regagner leur cellule
Traductions du mot « regagner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | regain |
| Espagnol | recuperar |
| Italien | riguadagnare |
| Allemand | wiedergewinnen |
| Chinois | 恢复 |
| Arabe | استعادة |
| Portugais | recuperar |
| Russe | вернуть себе |
| Japonais | 取り戻す |
| Basque | berreskuratu |
| Corse | ripiglià |