Réfléchir en anglais : think

Traductions de « réfléchir » en anglais

Traduction la plus commune : think

Verbe

réfléchir

1. (intransitive, or transitive with à or sur or que) to ponder, to reflect

   Tu dois réfléchir à ta conduite.You must reflect on your behaviour. Elle réfléchit sur son avenir.(veuillez ajouter une traduction anglaise de cet exemple d'utilisation)

2. (reflexive) to be reflected

   Nos visages se réfléchissent dans l'étang.

   Our faces are reflected in the pond.

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « réfléchir » en français/anglais

• La photographie est un instant qui ne se réfléchit pas, suspendue à une fraction de seconde qui laisse à réfléchir.

  The photograph is a moment that is not reflected, suspended in a fraction of a second that leaves one to reflect. De Rémy Donnadieu

• Apprendre sans réfléchir est vain. Réfléchir sans apprendre est dangereux.

  Learning without thinking is futile. Thinking without learning is dangerous. De Confucius

• Entendre ou lire sans réfléchir est une occupation vaine ; réfléchir sans livre ni maître est dangereux.

  To hear or read without thinking is a futile occupation; to think without a book or teacher is dangerous. De Confucius / Entretiens

• Entendre ou lire sans réfléchir est une occupation vaine ; réfléchir sans livre ni maître est dangereux.

  To hear or read without thinking is a futile occupation; to think without a book or teacher is dangerous. Confucius en chinois Kongzi ou Kongfuzi [maître Kong] — Entretiens, I, 2 (traduction S. Couvreur)

• Un miroir est une surface polie, faite pour réfléchir, mais parfois bien impolie quand elle vous fait réfléchir.

  A mirror is a polished surface, made to reflect, but sometimes quite rude when it makes you reflect. De Gérard de Rohan Chabot