Refléter

Définitions de « refléter »

Refléter - Verbe

• Renvoyer par réflexion l'image, la lumière ou les couleurs d'un objet.

  Dans le miroir éclatant de la vitrine, ses traits fatigués se reflétaient avec une acuité déconcertante.

• Correspondre à, être le signe ou l'expression de.

  Ce changement reflète plusieurs phénomènes.

• Manifester, indiquer une réalité, un état ou un phénomène sous-jacent.

  La presse est le miroir de la société : elle reflète ses vertus, ses vices, ses réussites et ses échecs.

Étymologie de « refléter »

Évolution historique de l’usage du mot « refléter » depuis 1800

Synonymes de « refléter »

• réverbérer
• répercuter
• incarner
• correspondre
• représenter
• renvoyer
• briller
• réfléchir
• revêtir
• répéter
• traduire
• exprimer

Citations contenant le mot « refléter »

• La nuit, même la lune ne se refléterait pas dans le lac sans le soleil.

• Comcast a annoncé jeudi ses résultats du deuxième trimestre avant la cloche, surpassant les estimations des analystes en haut et en bas. Il s’agit du premier rapport sur les résultats depuis que NBCUniversal de Comcast, la société mère de CNBC, a lancé son nouveau service de streaming financé par la publicité, Peacock, et le premier à refléter toute l’étendue de la pandémie sur les activités de Comcast.

• Gulf Oil est connu aux Etats-Unis, notamment pour ses participations aux 500 Miles d'Indianapolis. Ce n'est que dans les années 60 que la marque s'intéresse aux autres disciplines du sport automobile. L'endurance sera un endroit stratégique pour le pétrolier américain, étant un partenaire de Ford. Ensemble, les deux marques remportent les 24 Heures du Mans 1968, avec la célèbre livrée bleu poudre et orange. Cette livrée emblématique porte les couleurs de la société Wilshire Oil Company acquise peu de temps auparavant et ont été choisis pour refléter le dynamisme de la marque.

• Pour être efficace en tant que matériau d’étalonnage, la météorite devait refléter au mieux les propriétés des échantillons que le rover pourrait rencontrer. SaU 008, composée majoritairement de basalte (très commun sur Mars), se présentait alors que le modèle idéal.

• En somme, qu’il s’agisse des cas quotidiennement notifiés, de l’incidence cumulée, ou de la proportion des décès, les chiffres officiels ne peuvent pas refléter à eux seuls la diffusion réelle de la pandémie, tout comme aux États-Unis où les cas pourraient être dix fois plus nombreux que ce que les statistiques indiquent.

• La diminution des dépenses de consommation semble essentiellement refléter les mesures sanitaires ainsi que la crainte de l'épidémie

• Le prêteur allemand a alloué des provisions pour pertes de crédit de 761 millions d’euros, contre 506 millions au premier trimestre, et a déclaré qu’il avait considérablement augmenté ses provisions pour banques d’investissement pour refléter l’impact attendu de la pandémie de coronavirus. Ce chiffre a réaffirmé les prévisions de la banque pour l’ensemble de l’année de 35 à 45 points de base de prêts.

• La chaîne de café cherche à «réduire les effectifs dans les magasins britanniques restants pour refléter la baisse de la fréquentation, les coûts de location et les nouvelles mesures de sécurité».

Traductions du mot « refléter »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de refléter sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « refléter » (33)