Refléter

Définitions de « refléter »

Refléter - Verbe

Refléter — définition française (sens 1, verbe)

Renvoyer par réflexion l'image, la lumière ou les couleurs d'un objet.

Correspondre à, être le signe ou l'expression de.

Ce changement reflète plusieurs phénomènes.

Manifester, indiquer une réalité, un état ou un phénomène sous-jacent.

Étymologie de « refléter »

Évolution historique de l’usage du mot « refléter » depuis 1800

Synonymes de « refléter »

• réverbérer
• répercuter
• incarner
• correspondre
• représenter
• renvoyer
• briller
• réfléchir
• revêtir
• répéter
• traduire
• exprimer

Citations contenant le mot « refléter »

• La nuit, même la lune ne se refléterait pas dans le lac sans le soleil.

• Du reste, il ne faut pas exagérer la signification macroéconomique de ces réserves. Les scénarios conjoncturels font certes partie des modèles d’évaluation des risques. Mais la fonction première des provisions est toujours de refléter les risques que prennent les banques, notamment au niveau des prêts accordés à des entreprises en difficultés (temporaires) en raison de la pandémie. Une forte hausse peut ainsi signifier que l’établissement a été agressif au niveau de la gestion de son portefeuille de crédits, peut-être en raison d’un excès d’optimisme momentané. 

• Le sidérurgiste a déclaré qu'il avait pris une série de mesures pour réduire les coûts et qu'il examinait d'éventuels changements structurels pour refléter l'avenir post-pandémique. Il a déclaré qu'il les annoncerait avec des résultats annuels, qui devraient être publiés en février 2021.

• La marge opérationnelle courante continuera de refléter au second semestre des coûts additionnels liés au COVID- 19, un effet mix défavorable et des investissements en hausse alors que l'entreprise voit dans la crise un levier pour accélérer la transformation qui avait été engagée pour renforcer son modèle.

• "La Turquie est un pays candidat officiel à l’Union Européenne, elle est un allié au sein de l’OTAN, ces caractéristiques doivent donc se refléter dans nos relations".

• D'après les auteurs du rapport, ces changements s'expliquent notamment par le succès des traitements des troubles de l'érection tels que le Viagra et le Cialis. "Nos patients sont également de plus en plus jeunes, ce qui peut refléter un changement générationnel dans l'attitude face aux problèmes sexuels", analyse le Dr Capogrosso.

• La chaîne de café cherche à «réduire les effectifs dans les magasins britanniques restants pour refléter la baisse de la fréquentation, les coûts de location et les nouvelles mesures de sécurité».

• Du fait des arrondis, l’addition des chiffres figurant dans ces tableaux et d’autres documents peut ne pas exactement correspondre aux totaux et les pourcentages peuvent ne pas refléter exactement les valeurs absolues.

Traductions du mot « refléter »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de refléter sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « refléter » (13)
• Conjugaisons de refléter