Ravage en anglais : devastation

Traductions de « ravage » en anglais

Traduction la plus commune : devastation

Nom

ravage m (pluriel ravages)

1. singular of ravages
2. (archaic) the act of laying waste

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

ravage

1. inflection of ravager:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « ravage » en français/anglais

• On peut être héros sans ravager la terre.

  You can be a hero without ravaging the earth. Nicolas Boileau dit Boileau-Despréaux — Épîtres

• Le pouvoir, telle une ravageuse pestilence, pollue tout ce qu'il touche.

  Power, like a devastating pestilence, pollutes everything it touches. De Percy Bysshe Shelley / La Reine Mab

• Compenser auprès des jeunes femmes les ravages de l'âge par le prestige du verbe !

  Compensating young women for the ravages of age with the prestige of the word! De Claude Courtot / Une épopée sournoise

• Ah ! que de volumes n'écrirait-on point si l'on voulait dénoncer les ravages causés par la connerie absolue.

  Ah, how many volumes would we write if we wanted to denounce the ravages caused by absolute bullshit. De Boris Vian

• Le temps peut causer de grands ravages, multiplier les ruines, anéantir les splendeurs architecturales, jamais il ne parviendra à détruire chez l'homme, quel que soit son âge, la conscience du beau.

  Time may cause great devastation, multiplying ruins and destroying architectural splendour, but it will never succeed in destroying man's awareness of beauty, whatever his age. De Adrienne Maillet / Un enlèvement