La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rajuster »

Rajuster

[raʒyste]
Ecouter

Définitions de « rajuster »

Rajuster - Verbe

  • Ajuster à nouveau ou remettre en état.

    Face à la flambée des prix du pétrole, le gouvernement a dû racheter sa politique énergétique.
    (Citation fictive)
  • Réorganiser ou rectifier les éléments d'une tenue vestimentaire.

    Enfin, ayant réussi à se mettre sur son séant, le malheureux frotta sa joue contusionnée et rajusta le pansement qui lui enveloppait encore la tête.
    — H. G. Wells, La Guerre dans les airs
  • (Fig.) Rétablir l'ordre ou la cohérence.

    Face aux divergences, le premier ministre s'est efforcé de rajuster la stratégie gouvernementale afin de raviver la confiance de l'électorat.
    (Citation fictive)
  • (Spécifiquement) Réarranger ses vêtements après une activité intime.

    13 août 1940 – Sans un mot, je me rajuste. « Se rajuster » après l’amour doit être déplaisant. Après rien, c’est humiliant et laid comme un échec.
    — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains

Expressions liées

  • Rajuster les salaires
  • Rajuster ses vêtements, sa cravate
  • Rajuster une balance, des instruments de mesure

Étymologie de « rajuster »

Du mot ajuster avec le préfixe re-, également présent en wallon sous la forme rageuster.

Usage du mot « rajuster »

Évolution historique de l’usage du mot « rajuster » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « rajuster » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « rajuster »

Antonymes de « rajuster »

Citations contenant le mot « rajuster »

  • Mais qu’est-ce qui a conduit les hôpitaux du Liban à cette extrémité? « D’abord, précise M. Haroun, des retards inacceptables que mettent les tiers payants, c’est-à-dire en fin de compte l’État, à se mettre en règle, ensuite de l’écart grandissant entre les véritables coûts de l’hospitalisation et des tarifs déphasés que l’État ne veut pas rajuster. »
    L'Orient-Le Jour — Les hôpitaux privés du Liban à la toute dernière extrémité - L'Orient-Le Jour
  • "Ceux qui avaient cru voir en Castex la simple ombre portée de Macron sur Matignon peuvent rajuster leurs lunettes", conseille Didier Rose des Dernières Nouvelles d'Alsace. "Il est un peu plus. Et peut-être mieux que ça". "Macron est la publicité, Castex le catalogue des conditions générales de ventes", résume-t-il.
    LaLibre.be — Jean Castex a "marqué son territoire" : que dit la presse française après le grand oral du Premier ministre ? - La Libre
  • Visé par plusieurs critiques de leaders anglophones insatisfaits de la manière dont il les traite, le gouvernement Legault tente de rajuster le tir et promet un « premier plan d’action gouvernemental sur les relations avec les Québécois d’expression anglaise ». L’initiative n’apaise toutefois pas les doléances du principal organisme de la communauté.
    Le Devoir — Québec veut rajuster le tir avec les communautés anglophones | Le Devoir
  • J'adore le titre. Sauf que tant qu'il garde la cravate on saura que la goupille est encore en place. D'ailleurs, il est en train de développer une tic.Vous n'avez pas vu ? Il ne se cesse de se rajuster.... Mais c'est vrai qu'il a un côté MK II... ;-) Il faut bien un peu de cinéma d'action dans ce si prévisible gouvernement de, comment elle disait déjà Bachelot ?, dernier recours pour sauver les prochaines élections ???
    L'Obs — Eric Dupond-Moretti, une grenade dégoupillée au ministère de la Justice
  • « Il y a deux phases : plus rien ne bougera avant les deux matchs, la finale de la Coupe de la Ligue contre le PSG et le 8e retour de Ligue des Champions contre la Juventus. L’effectif sera celui qui est notre disposition en ce moment, en sachant qu’on a perdu deux joueurs importants : Lucas Tousart, parti au Herta Berlin, et Martin Terrier, parti Rennes. On verra aprs ces deux fins de comptition. Il sera alors temps de rajuster car les choses sont claires, nous avons des besoins », a prvenu le coach lyonnais au micro de la radio Europe 1.
    afriqueactudaily — Lyon : le point mercato de Garcia - Football - afriqueactudaily
  • Ceux qui avaient cru voir en Castex la simple ombre portée de Macron sur Matignon peuvent rajuster leurs lunettes. Il est un peu plus. Et peut-être mieux que ça. Castex est le contretype appliqué d’un président parfois lyrique et dispersé, un logiciel de traduction en actes gouvernementaux des très nobles desseins de l’Élysée. Macron est la publicité, Castex le catalogue des conditions générales de ventes.
    Economie | Mécano de la générale
  • Hanoï (VNA) - Le ministère des Finances et celui de l'Industrie et du Commerce ont décidé de rajuster les prix des carburants à partir du 28 juillet à 15h00.
    VietnamPlus — Carburants : hausse du prix de l’E5 RON 92 | Économie | Vietnam+ (VietnamPlus)

Traductions du mot « rajuster »

Langue Traduction
Anglais adjust
Espagnol ajustar
Italien regolare
Allemand einstellen
Chinois 调整
Arabe يعدل
Portugais ajustar
Russe регулировать
Japonais 調整する
Basque egokitu
Corse aghjustà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.