Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rabibocher »
Rabibocher
Sommaire
- Définitions de « rabibocher »
- Étymologie de « rabibocher »
- Phonétique de « rabibocher »
- Fréquence d'apparition du mot « rabibocher » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « rabibocher »
- Citations contenant le mot « rabibocher »
- Images d'illustration du mot « rabibocher »
- Traductions du mot « rabibocher »
- Synonymes de « rabibocher »
- Combien de points fait le mot rabibocher au Scrabble ?
Définitions de « rabibocher »
Trésor de la Langue Française informatisé
RABIBOCHER, verbe trans.
FamilierWiktionnaire
Verbe - français
rabibocher \ʁa.bi.bɔ.ʃe\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rabibocher)
-
(Vieilli) Raccommoder tant bien que mal.
- Du reste, l’affaire doit être facile à rabibocher. — (Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875)
-
(Québec) (Populaire) Remis plus ou moins en état, souvent avec les moyens du bord.
- Nous avons de vieux CF-18 rabibochés, face à leurs MIG dernier cri. — (Emmanuelle Latraverse, L'Arctique, l'autre rêve de Poutine, Le Journal de Québec, 2 mars 2022)
-
(Familier) Réconcilier.
- Mon père s'est fâché avec ma mère et personne n'arrive à les rabibocher.
- Tu me diras ce que tu en penses. Mais j’ai décidé d’essayer de « rabibocher » les choses. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 120)
- (Pronominal) Luxe de me rabibocher avec une mère qu’il m’est indifférent de trouver maintenant gueularde et peu féminine, j’ai ouvert les yeux. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 388)
- (Pronominal) Sommet franco-allemand Chirac-Merkel : un sommet pour se rabibocher — (La Marseillaise, 22 janvier 2006)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Rarranger, raccommoder. L'affaire périclitait : on l'a rabibochée à grand-peine. Ces deux amis brouillés : on a réussi à les rabibocher. Il est familier.
Littré (1872-1877)
- Terme populaire. Raccommoder, rarranger, restaurer.
Au petit jour on cherche ; plus de kiosques, un amas, les grandes fermes brisées ; il faut tout rabibocher, remettre le charmant édifice sur ses pieds
, l'Opinion nationale, 21 mai 1876, 1re page, 6e col.V. réfl. Se rabibocher, se raccommoder après une fâcherie.
Étymologie de « rabibocher »
- Sans doute dérivé dialectal d'un radical bib signifiant « petite chose » que l'on retrouve dans bibelot soit, étymologiquement : « rapiécer ».
Phonétique du mot « rabibocher »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
rabibocher | rabibɔʃe |
Fréquence d'apparition du mot « rabibocher » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « rabibocher »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « rabibocher »
-
Ce jeudi Hasan Aydin et Muriel Targnion se sont donc assis autour d'une même table, accompagnés de trois éminences de la fédération socialiste verviétoise pour tenter de les rabibocher : le député fédéral hervien et ex-président de la Fédération verviétoise Marc Goblet, le député régional de Theux André Frédéric, et le secrétaire de la Fédération verviétoise du PS et échevin à Malmedy malmedien Ersel Kaynak.
DH Les Sports + — Verviers : une médiation sans résultat entre Hasan Aydin et Muriel Targnion - DH Les Sports+ -
Mieux que les cahiers de vacances traditionnelles, découvrez nos jeux de l'été pour nous rabibocher, en famille ou entre amis !
Charlie Hebdo — Séparatisme : notre jeu de l'été - Charlie Hebdo -
Il a également tenté de se rabibocher avec Jean-Louis Borloo, fait sonder une potentielle rivale à la présidentielle, Ségolène Royal, cherché des prises de guerre pour fracturer un peu plus la gauche et la droite. Là encore, l’intention est limpide : le président du « en même temps » veut continuer à recomposer (et décomposer) le paysage politique et préparer sa future campagne.
L'Obs — Comment Macron s’est mis en ordre de bataille pour 2022 -
Paris et Pékin tentent de se rabibocher sur le sujet Huawei. Il y a quelques semaines encore, des menaces de représailles planaient dans l’air, mais Bruno Le Maire vient d’assurer que l’opérateur chinois ne sera pas totalement banni en France.
“Il n'y aura pas d'interdiction globale de Huawei en France”, selon Bruno Le Maire - Les Numériques
Traductions du mot « rabibocher »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | rework |
Espagnol | rehacer |
Italien | rilavorazione |
Allemand | nacharbeit |
Chinois | 重工 |
Arabe | إعادة العمل |
Portugais | retrabalho |
Russe | переделки |
Japonais | やり直し |
Basque | rework |
Corse | riformulà |
Synonymes de « rabibocher »
Source : synonymes de rabibocher sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot rabibocher au Scrabble ?
Nombre de points du mot rabibocher au scrabble : 19 points