La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Poids » en anglais

Poids en anglais : weight

Traductions de « poids » en anglais

Traduction la plus commune : weight Ecouter

Nom

poids m (pluriel poids)

  1. (literally and figuratively) weight

Traductions de termes dérivés

  • de poids : weight
  • deux poids et deux mesures : double standards
  • faire le poids : make the weight
  • faire son poids : weighing in
  • poids lĂ©ger : light weight
  • poids lourd : heavyweight
  • poids mort : deadweight
  • poids moyen : average weight
  • prendre du poids : gaining weight
  • surpoids : overweight

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « poids » en français/anglais

  • Le poids ne se sent fort que dans la balance.

    Weight only feels strong in the scale. Malcolm de Chazal — Poùmes, Gallimard
  • Tu n'auras pas dans ton sac poids et poids, l'un lourd et l'autre lĂ©ger.

    You will not have in your bag weight and weight, one heavy and the other light. Ancien Testament, Deutéronome XXV, 13
  • Le silence a le poids des larmes.

    The silence has the weight of tears. De Louis Aragon / Le Domaine privé
  • Ne pas alourdir ses pensĂ©es du poids de ses souliers.

    Do not burden your thoughts with the weight of your shoes. De André Breton
  • Plus nombreux les malheurs, plus lourd en est le poids.

    The more misfortunes there are, the heavier the burden. De Proverbe anglais

Poids

Partager