La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poids lourd »

Poids lourd

Variantes Singulier Pluriel
Masculin poids lourd poids lourds

Définitions de « poids lourd »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

poids lourd \pwa luʁ\ masculin

  1. Véhicule automobile de plus de 3,5 tonnes, conçu pour le transport de marchandises ; camion.
    • L’État a choisi le dossier Cofiroute et son tunnel de dix kilomètres à deux niveaux de circulation superposés réservé aux seuls véhicules légers : les poids lourds n’emprunteront pas l'ouvrage, ils auront le leur. — (Denis Lemarié, Chroniques de Versailles : Janvier à juillet 2005, Publibook, 2005, page 181)
  2. (Sports de combat) Catégorie pour les athlètes plus lourds que la moyenne.
  3. (Par extension) (Sport) Athlète faisant partie de cette catégorie.
    1. (Boxe) Boxeur pesant plus de 90,719 kg.
  4. (Figuré) (Par extension) Personne importante dans une organisation.
    • [Titre] Les poids lourds du gouvernement présents à la rentrée des députés LRM — (Alexandre Lemarié, Les poids lourds du gouvernement présents à la rentrée des députés LRM, Le Monde. Mis en ligne le 31 août 2018)
    • Si certains poids lourds républicains, dont le chef des sénateurs Mitch McConnell, ont fini par admettre la victoire de Joe Biden, le président sortant peut encore compter sur le soutien indéfectible de dizaines de parlementaires. — (AFP, Nancy Pelosi réélue présidente de la Chambre des représentants, radio-canada.ca, 3 janvier 2021)
  5. (Figuré) (Par extension) Entreprise ou entité parmi les plus grandes de sa catégorie.
    • Un poids lourd du web a manifesté son intention de construire une plateforme logistique dans la ville d’Eure-et-Loir. — (C.C., Chartres, la ville qui a fermé la porte à un géant du e-commerce et ses 2000 emplois à la clé sur BFMTV.com, NextInteractive. Mis en ligne le 9 novembre 2018)
    • Cet entretien s’est tenu quelques semaines après le webinaire organisé par le Medef international le 20 avril dernier, durant lequel les poids lourds du tissu économique français avaient réaffirmé leur soutien aux projets français dans le pays le plus peuplé d’Asie centrale. — (Hadrien Canter, Les relations franco-ouzbèkes relancées par un appel entre les deux gouvernements, novastan.org, 18 mai 2020)
  6. (Figuré) Chose, personne ou expérience qui assombrit la vie, la rend plus difficile.
    • Que nous le voulions ou non, tous ceux que nous côtoyons […] entrent dans notre vie plus ou moins profondément. S’ils ne sont pas au point de départ de la relation, acceptés tels qu’ils sont, il deviennent en nous eux aussi, des « poids lourds » et même des parasites qui dans notre effort de rejet mobilisent une partie importante de nos énergies. — (Michel Quoist, Construire l’homme, Éditions de l'atelier, Paris, 1997, page 56)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « poids lourd »

(Siècle à préciser) → voir poids et lourd
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « poids lourd »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
poids lourd pwa lur

Fréquence d'apparition du mot « poids lourd » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « poids lourd »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « poids lourd »

  • Trop attentif à son GPS et sans faire attention à la signalétique, un chauffeur de poids lourd s’est retrouvé pris au piège au fond de la rue Jean-Cazalbou, mercredi 9 mars matin. Arrivé face au pont de la Mule qui passe sous la voie ferrée, il n’a pas pu aller plus loin. Le pont est annoncé avec une interdiction aux véhicules de plus de 3,40 m.
    ladepeche.fr — Un poids lourd coincé pendant une heure à Saint-Jean-du-Falga, victime de son GPS - ladepeche.fr
  • Aucun des huit lycéens n’a le permis poids lourd mais ils peuvent tout de même conduire, cela fait partie de la formation, en France seulement. D’ailleurs, juste avant la frontière allemande, les enseignants qui les supervisaient ont remplacé leurs élèves.
    France Bleu — "On va voir les gens sourire, je trouve ça trop bien", Inès, 18 ans, au volant d'un des poids lourds du convoi
  • Ce matin sur la D950 dans une ligne droite, à hauteur du Janorat (la ferme de Gérard Burcheri maire de Redortiers - Alpes-de-Haute-Provence), fauchant un bouquet de fayards, un conducteur de poids lourd pris de malaise n’a pu conserver le contrôle de son camion.
    Redortiers : Malaise au volant, le poids lourd se couche... - Haute Provence Info
  • Un poids lourd transportant des fruits s'est couché sur l'A36 à 4h ce lundi matin à hauteur de Champvans-les-Moulins. L'autoroute est du coup coupée à la circulation dans le sens Mulhouse-Beaune. Le chauffeur n'a pas été blessé mais l'accident a provoqué de gros bouchons dans le secteur.
    France Bleu — L'A36 coupée à Champvans-les-Moulins après l'accident d'un poids lourd transportant des fruits
  • Quand il ne promène pas son objectif du côté de la route de Pontivy, le lycéen se poste au plus près de chez lui, sur un pont qui enjambe la RN 166. Il n’est pas le seul. Tom, lui aussi fana de poids lourds, a suivi sa pente. Dans le Morbihan, ils sont une dizaine de passionnés à suivre ainsi les allées et venues des camionneurs qui sillonnent les routes du département. Des garçons exclusivement, à ce qu’on a vu. Dans son lycée, tout le monde connaît son dada et certains ne cachent pas qu’ils ne comprennent pas trop sa passion.
    Le Telegramme — Kylian, lycéen chasseur de poids lourds - LeTelegramme Le T +

Traductions du mot « poids lourd »

Langue Traduction
Anglais heavy weights
Espagnol peso pesado
Italien pesi pesanti
Allemand schwere gewichte
Chinois 重量级
Arabe وزن ثقيل
Portugais pesos pesados
Russe тяжелые веса
Japonais ヘビーウェイト
Basque pisu astunak
Corse pesi pisanti
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot poids lourd au Scrabble ?

Nombre de points du mot poids lourd au scrabble : 14 points

Poids lourd

Retour au sommaire ➦