La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poids lourd »

Poids lourd

[pwa lur]
Ecouter

Définitions de « poids lourd »

Poids lourd - Locution nominale

  • Véhicule automobile de plus de 3,5 tonnes, conçu pour le transport de marchandises ; camion.

    L’État a choisi le dossier Cofiroute et son tunnel de dix kilomètres à deux niveaux de circulation superposés réservé aux seuls véhicules légers : les poids lourds n’emprunteront pas l'ouvrage, ils auront le leur.
    — Denis Lemarié, Chroniques de Versailles : Janvier à juillet 2005
  • (Sports de combat) Catégorie pour les athlètes plus lourds que la moyenne.

    Les poids lourds dominent le ring, incarnant puissance et stratégie au sommet de l'art du combat.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • (Par extension) (Sport) Athlète faisant partie de cette catégorie. (Boxe) Boxeur pesant plus de 90,719 kg.

    Dans l'arène des poids lourds, chaque coup porté est une danse entre force brute et stratégie calculée.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • (Figuré) (Par extension) Personne importante dans une organisation.

    [Titre] Les poids lourds du gouvernement présents à la rentrée des députés LRM
    — Alexandre Lemarié, Les poids lourds du gouvernement présents à la rentrée des députés LRM
  • (Figuré) (Par extension) Entreprise ou entité parmi les plus grandes de sa catégorie.

    Cet entretien s’est tenu quelques semaines après le webinaire organisé par le Medef international le 20 avril dernier, durant lequel les poids lourds du tissu économique français avaient réaffirmé leur soutien aux projets français dans le pays le plus peuplé d’Asie centrale.
    — Hadrien Canter, Les relations franco-ouzbèkes relancées par un appel entre les deux gouvernements
  • (Figuré) Chose, personne ou expérience qui assombrit la vie, la rend plus difficile.

    Que nous le voulions ou non, tous ceux que nous côtoyons […] entrent dans notre vie plus ou moins profondément. S’ils ne sont pas au point de départ de la relation, acceptés tels qu’ils sont, il deviennent en nous eux aussi, des « poids lourds » et même des parasites qui dans notre effort de rejet mobilisent une partie importante de nos énergies.
    — Michel Quoist, Construire l’homme

Étymologie de « poids lourd »

(Siècle à préciser) → voir poids et lourd

Usage du mot « poids lourd »

Évolution historique de l’usage du mot « poids lourd » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « poids lourd » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « poids lourd »

Citations contenant le mot « poids lourd »

  • Aucun des huit lycéens n’a le permis poids lourd mais ils peuvent tout de même conduire, cela fait partie de la formation, en France seulement. D’ailleurs, juste avant la frontière allemande, les enseignants qui les supervisaient ont remplacé leurs élèves.
    France Bleu — "On va voir les gens sourire, je trouve ça trop bien", Inès, 18 ans, au volant d'un des poids lourds du convoi
  • Alors qu’elles pensaient tenir le point du match nul, somme toute mérité au regard de leur prestation lors du second acte, les Dijonnaises ont concédé un coup franc aussi contestable que fatal. Elles s’inclinent ainsi en ouverture de championnat face à Montpellier, poids lourd de l’élite.
    Football/Division 1 féminine (1 re   journée). Face à Montpellier, le DFCO crucifié sur le gong
  • Cette dernière est arrivée au Syctom avec son permis poids lourd Fimo, une formation qualifiante reconnue par le ministère des Transports et les branches professionnelles des métiers du transport.
    www.lejdc.fr — Annie Cartelier, 58 ans, à la tête de la déchetterie de Chantenay-Saint-Imbert - Chantenay-Saint-Imbert (58240)
  • Si l'assoupissement de l'automobiliste se trouve être à l'origine de cet accident, les gendarmes audois se sont en effet très vite aperçus que le poids lourd percuté par l'arrière circulait à une vitesse anormalement basse. 
    France 3 Occitanie — Aude : sur l'A9, une camionnette s'encastre dans un poids lourd en surcharge qui circulait trop lentement
  • Plusieurs membres du gouvernement préparent discrètement leurs cartons, au cas où ils seraient appelés à de nouvelles fonctions du côté de la rue du Rocher à Paris, là où se trouve le nouveau siège de la République en Marche. L'actuel ministre de l'Agriculture, Julien Denormandie, est pressenti pour devenir le directeur de campagne du président sortant. "À la fois proche du président et d’Alexis Kohler, le secrétaire général de l’Élysée, Denormandie serait une courroie de transmission parfaite", prédit à ce sujet un poids lourd de la macronie.
    Europe 1 — Présidentielle : ces personnalités prêtes à s'investir dans la campagne de Macron
  • AKWEL (FR0000053027, AKW, éligible PEA), équipementier-systémier pour l'industrie automobile et poids lourd spécialiste du management des fluides et des mécanismes, annonce ses résultats annuels 2019, arrêtés par le Directoire le 6 avril 2020. Les procédures d'audit ont été effectuées et le rapport d'audit relatif à la certification est en cours d'émission.
    AKWEL : Résultats 2019 | Zone bourse
  • Implanté en agglomération de Fain-les-Montbard, le garage poids lourd La Finoise, dirigée par François Pissot, outre le dépannage de poids lourds en panne ou accidentés, est réputé pour une autre de ses spécialité : la reconstruction de poids lourds à l’aide de différents camions en pannes ou accidentés.
    Côte-d'Or - Insolite. Fain-lès-Montbard : un monstre de 380 CV pour dépanner bus et poids lourds
  • Lorsque l'on parle de traitements effectués au niveau de la carte réseau ces derniers mois, il est surtout question des DPU de NVIDIA ou des IPU d'Intel. Mais ce marché est composé d'une multitude d'acteurs, comme le Français Kalray, l'Américain Fungible ou même des poids lourd du stockage comme Western Digital.
    SmartNIC : Marvell dévoile son DPU Octeon 10 en 5 nm, le 3 nm en approche

Traductions du mot « poids lourd »

Langue Traduction
Anglais heavy weights
Espagnol peso pesado
Italien pesi pesanti
Allemand schwere gewichte
Chinois 重量级
Arabe وزن ثقيل
Portugais pesos pesados
Russe тяжелые веса
Japonais ヘビーウェイト
Basque pisu astunak
Corse pesi pisanti
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.