La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poids lourd »

Poids lourd

[pwa lur]
Ecouter

Définitions de « poids lourd »

Poids lourd - Locution nominale

Poids lourd — définition française (sens 1, locution nominale)
Véhicule automobile de plus de 3,5 tonnes, conçu pour le transport de marchandises ; camion.
L’État a choisi le dossier Cofiroute et son tunnel de dix kilomètres à deux niveaux de circulation superposés réservé aux seuls véhicules légers : les poids lourds n’emprunteront pas l'ouvrage, ils auront le leur.
— Denis Lemarié, Chroniques de Versailles : Janvier à juillet 2005
(Sports de combat) Catégorie pour les athlètes plus lourds que la moyenne.
(Par extension) (Sport) Athlète faisant partie de cette catégorie. (Boxe) Boxeur pesant plus de 90,719 kg.
(Figuré) (Par extension) Personne importante dans une organisation.
[Titre] Les poids lourds du gouvernement présents à la rentrée des députés LRM
— Alexandre Lemarié, Les poids lourds du gouvernement présents à la rentrée des députés LRM
(Figuré) (Par extension) Entreprise ou entité parmi les plus grandes de sa catégorie.
Cet entretien s’est tenu quelques semaines après le webinaire organisé par le Medef international le 20 avril dernier, durant lequel les poids lourds du tissu économique français avaient réaffirmé leur soutien aux projets français dans le pays le plus peuplé d’Asie centrale.
— Hadrien Canter, Les relations franco-ouzbèkes relancées par un appel entre les deux gouvernements
(Figuré) Chose, personne ou expérience qui assombrit la vie, la rend plus difficile.
Que nous le voulions ou non, tous ceux que nous côtoyons […] entrent dans notre vie plus ou moins profondément. S’ils ne sont pas au point de départ de la relation, acceptés tels qu’ils sont, il deviennent en nous eux aussi, des « poids lourds » et même des parasites qui dans notre effort de rejet mobilisent une partie importante de nos énergies.
— Michel Quoist, Construire l’homme

Étymologie de « poids lourd »

(Siècle à préciser) → voir poids et lourd

Usage du mot « poids lourd »

Évolution historique de l’usage du mot « poids lourd » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « poids lourd » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « poids lourd »

Citations contenant le mot « poids lourd »

  • Le chauffeur alerté par l'odeur de la fumée, a donné l'alerte. Ce vendredi, à 7 h 20, avenue Montaigne à Dammarie-les-Lys, les pompiers sont intervenus pour maîtriser l'incendie d'un poids lourd transportant des bouteilles d'acétylène, un gaz extrêmement inflammable.
    leparisien.fr — Dammarie-les-Lys : un camion transportant de l’acétylène s’embrase - Le Parisien
  • Samedi, un énorme trou s’est formé après le passage d’un poids lourd à Tricot, dans le Plateau picard. Ce mardi, c’était au tour de la chaussée de Beauvais de s’affaisser. La chaleur serait en cause.
    Courrier picard — Des affaissements de chaussée dans l’Oise
  • C’est la fin de l’activité poids lourd qui doit être transférée dans des usines au Luxembourg et en Allemagne et des pneus agraires – ils concernaient un petit volume – qui partent pour Amiens et plusieurs pays européens.
    www.lamontagne.fr — Cent ans de Dunlop à Montluçon (Allier) : retour sur la dernière grande bataille, en 1999 et 2000 - Montluçon (03100)
  • Si l'assoupissement de l'automobiliste se trouve être à l'origine de cet accident, les gendarmes audois se sont en effet très vite aperçus que le poids lourd percuté par l'arrière circulait à une vitesse anormalement basse. 
    France 3 Occitanie — Aude : sur l'A9, une camionnette s'encastre dans un poids lourd en surcharge qui circulait trop lentement
  • Les causes précises de l'accident sont encore mal éclaircies, mais c'est alors que le jour ne s'était pas encore levé que le véhicule a percuté le camion, se glissant dessous le poids lourd dans un broiement de tôle qui a provoqué la mort des trois victimes.
    FranceSoir — A7: une voiture s'encastre sous un poids lourd, 3 morts
  • Il est né le 9 juillet 1972 à Verdun, dernier d’une fratrie de six enfants, au foyer de Roland et Viviane Henry. Il a effectué sa scolarité primaire à Dieue-sur-Meuse, puis au site technique Vauban du lycée Margueritte à Verdun. Et il a travaillé à la fromagerie Henri Hutin de septembre 1990 à juin 2004 comme agent coagulateur passerelle, période entrecoupée de son service national qu’il a effectué comme maître-chien. Ensuite, il est devenu conducteur poids lourd chez Log’System à Billemont.
    Nécrologies | Décès de Laurent Henry
  • Le secteur de l’emballage, du papier et du carton s’est révélé stratégique aux yeux des Français pendant la crise du coronavirus. Au moment où le pays était à l’arrêt, les entreprises de fabrication et de transformation de ces matières premières ont fonctionné presque à plein régime. Paul-Antoine Lacour, délégué général de Copacel, la Fédération des producteurs de pâtes, papiers et cartons, un poids lourd du secteur, nous le confirme : « dans cette crise, les Français ont découvert l’importance vitale du carton et de l’emballage ».
    Opinion Internationale — Carton et emballage, premiers de cordée de la machine France. - Opinion Internationale
  • A l'énoncé du verdict, ce mercredi matin, les six femmes qui avaient témoigné contre lui lors du procès ont fait face au président de la cour. A quelques mètres d'elles, l'ancien poids lourd d'Hollywood, dans une chaise roulante, est resté impassible, prolongeant le silence qu'il avait adopté ces deux derniers mois mais qu'il avait rompu quelques minutes auparavant lors d'une dernière tentative de défense. « Nous avons peut-être des vérités différentes, mais j'ai des remords pour vous toutes et pour les hommes qui traversent cette crise. J'essaie vraiment de devenir une meilleure personne », avait-il alors lancé à ses victimes.
    Les Echos — Harvey Weinstein condamné à 23 ans de prison | Les Echos

Traductions du mot « poids lourd »

Langue Traduction
Anglais heavy weights
Espagnol peso pesado
Italien pesi pesanti
Allemand schwere gewichte
Chinois 重量级
Arabe وزن ثقيل
Portugais pesos pesados
Russe тяжелые веса
Japonais ヘビーウェイト
Basque pisu astunak
Corse pesi pisanti
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.