Plier en anglais : fold

Traductions de « plier » en anglais

Traduction la plus commune : fold

Verbe

plier

1. (transitive) to fold (bend (something) over; arrange by folding)
2. to fold up
3. to bend
4. to mess up; to do in; to damage
5. (figuratively) to kill, kill off (a game)

Traductions de termes dérivés

• déplier : unfold
• plier bagage : pack up
• replier : fold up
• se plier en quatre : bending over backwards

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « plier » en français/anglais

• Mieux vaut plier que rompre.

  Better to bend than to break. De Proverbe français

• Il est plus facile de plier un jeune plant Que de redresser un arbre.

  It is easier to bend a sapling than to straighten a tree. De Proverbe français

• Mieux vaut plier que casser.

  Better to bend than to break. De Proverbe écossais

• La jeunesse et la beauté sont partout des idoles qui nous font plier le genou.

  Youth and beauty are idols everywhere that make us bend the knee. De George Sand / La dernière Aldini

• L'homme de bien est droit et juste, mais non raide et inflexible ; il sait se plier mais pas se courber.

  The good man is upright and just, but not stiff and inflexible; he knows how to bend but not to bow. De Confucius