La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « corner »

Corner

[kɔrne]
Ecouter

Définitions de « corner »

Corner - Verbe

  • (intrans.) Émettre un son au moyen d'un cornet ou d'une corne.

    Le vacher a corné dès le matin.
  • (trans.) Donner à un objet la forme courbée d'une corne.

    La religion des livres, à la maison, enseignait qu’il ne fallait ni les corner ni les annoter : dès leur acquisition, on les couvrait d’un papier cristal.
    — Mona Ozouf, Composition française
  • (intrans., par ext., vieilli) Actionner le klaxon d'un véhicule, usage encore courant dans certaines régions.

    L’autocar cornait pour rallier ses voyageurs et l’on voyait des gens accourir de toutes les directions.
    — Georges Simenon, Le Relais d’Alsace

Corner - Nom commun

  • (Football) Infraction où le ballon est envoyé derrière la ligne de but par un joueur, entraînant une remise en jeu adverse.

    Dans un match sans merci, durant lequel chaque détail compte, Dupont a malencontreusement commis une infraction: il a envoyé le ballon derrière la ligne de but, donnant ainsi lieu à un corner redouté par son équipe.
    (Citation fictive)
  • (Football) Coup de pied accordé à l'équipe adverse, suite à une faute, tiré depuis le coin du terrain où le ballon a franchi la ligne.

    Pendant la partie, Jérémie a raté un corner.
    — Dominique Rocheteau, ‎Chérif Ghemmour
  • (Commerce) Espace dédié aux produits spécifiques d'une marque dans un point de vente.

    Dans le tumulte du centre commercial, le corner de la marque se distingue, telle une oasis de luxe et de qualité au milieu du désert de consommation.
    (Citation fictive)
  • (Figuratif) Situation où une personne ou entité se trouve dans une position difficile ou sans issue.

    Ce n’est pas très agréable de voir un cerf acculé dans un corner par vingt-trois chiens à côté… <> Gérard Davet et Fabrice Lhomme <> Apocalypse – Les années Fillon
  • (Finance) Coalition de spéculateurs visant à manipuler les prix sur les marchés financiers pour réaliser des profits.

    Dans les méandres des marchés financiers, un corner représente l'orchestration sournoise d'une coalition de spéculateurs, manoeuvrant habilement les prix pour en tirer profit.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Avoir les oreilles qui cornent
  • Corner botté par l'ailier droit
  • Corner dans les virages
  • Corner des pages d'un coup d'ongle
  • Corner l'eau
    Quant au repas, on l'annonçait au son du cor chez les nobles : cela s'appelait corner l'eau, parce qu'on se lavait les mains avant de se mettre à table.
    — Chateaubriand, Essai sur la littérature anglaise
  • Corner la couverture
  • Corner les chiens (les rappeler, les exciter en sonnant de la trompe.)
  • Corner quelque chose à quelqu'un corner quelque chose aux oreilles de quelqu'un (dire quelque chose à quelqu'un d'une voix forte.)
  • Corner sur le blé, le coton
  • Corner un passage intéressant
  • Corner une nouvelle
  • La balle sort en corner
  • Lésion qui fait corner le cheval
  • Marquage sur corner
  • Pustules qui se cornent au bout de huit jours

Étymologie de « corner »

Verbe dérivé du mot français corne avec le suffixe -er. Similaire au wallon coirner, au provençal cornar, et à l'italien cornare. En tant que nom commun, il vient de l'anglais corner signifiant « coin ».

Usage du mot « corner »

Évolution historique de l’usage du mot « corner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « corner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « corner »

Citations contenant le mot « corner »

  • Kevin De Bruyne a encore régalé face au Real Madrid. Le Diable Rouge a dicté le rythme du jeu de son équipe. Et le Belge a bien failli inscrire un but génial en surprenant Thibaut Courtois sur corner.
    RTL sport — Un corner direct qui a failli surprendre Thibaut Courtois: l'inspiration géniale de Kevin De Bruyne (vidéo) - RTL sport
  • C'est un réflexe universel. Quand le ballon sort en corner, une clameur s'élève des tribunes. Les grands montent et l'espoir avec eux, porté par la promesse du frisson d'un ballon envoyé devant le but. Mais cet enthousiasme est-il vraiment rationnel?
    RMC SPORT — Un corner est-il vraiment une grosse occasion de but?
  • Carrefour mise sur les meilleurs amis de l'homme. D'ici la fin du mois de juillet, des corners Noa devraient faire leur apparition dans les hypermarchés de l'enseigne de grande distribution, affirme sur son blog Olivier Dauvers, expert Grande Conso. Cette enseigne d'animalerie est encore peu connue du grand public. Il n'existe à ce jour qu'un seul magasin, à Avranches (Manche). En revanche, le groupe à l'origine de sa création, InVivo l'est beaucoup plus. Cette union de coopératives agricoles comptent dans ses rangs Gamm vert, Jardiland, Delbard, Frais d’Ici, ou encore Bio&Co.
    Capital.fr — Carrefour va accueillir une nouvelle enseigne d’animalerie en corner - Capital.fr
  • Big Moustache, c'est LE barbershop tendance qui se fait une petite place au soleil dans la capitale. Et pour ceux qui prennent soin de leur barbe et qui gravitent autour du 9e arrondissement, on file au spot de la rue de La Fayette découvrir le joli corner aux couleurs de la firme, proposant plusieurs espaces pour taille de barde, coiffure et bacs pour les cheveux. Un spot qui met aussi à l'honneur les produits Big Moustache, ainsi que les produits des jeunes enseignes partenaires.
    Big Moustache, le barbershop tendance du 9e arrondissement - Sortiraparis.com
  • José Fonte (5) : Le capitaine lillois a plus eu des ballons aériens à gérer qu’un gros travail défensif à effectuer. Il est attentif pour contrer une frappe à l’entrée de la surface de Boulaya mais manque sa reprise aux six mètres sur corner alors qu’il s’était retrouvé seul.
    Le petit Lillois — Ligue 1 - J25 : les notes des Dogues après LOSC - FC Metz | Le petit Lillois
  • Il a sorti LA parade décisive et permis à son équipe de conserver les trois points. On jouait presque la 95e minute ce dimanche après-midi au Roazhon Park quand Alfred Gomis a sorti le grand jeu. Sur une longue touche déviée par Djiku, Habib Diallo a claqué une tête puissante aux six mètres. Le gardien sénégalais du Stade Rennais s’est alors envolé dans le ciel du Roazhon Park pour détourner le ballon en corner d’une manchette stratosphérique.
    Stade Rennais-Strasbourg : Et si Alfred Gomis avait enfin fait taire les critiques ?
  • Les débats sont équilibrés mais l'Angola frappe la première : après un corner rentrant côté gauche, le ballon est repris acrobatiquement dans la surface par Dala (30e, 1-0)
    Yahoo News — CAN 2024 : l'Angola défait une valeureuse Mauritanie et entrevoit les 8es de finale
  • Au sommet du panthéon des meilleures célébrations de buts en football, se trouve certainement la fameuse danse de célébration de Roger Milla. A chacun de ses buts, le lion indomptable se dirigeait vers le poteau de corner et exécutait avec grâce une danse : le Makossa. Cette fameuse danse saccadée aux coups de reins ravageurs et aux remuements de hanches dévastateurs illustre encore les génériques de nombreuses émissions télévisées de sport.
    Le Bled Parle : Actualité Cameroun info - journal Cameroun en ligne — Roger Milla : Le buteur de 42 ans

Traductions du mot « corner »

Langue Traduction
Anglais corner
Espagnol esquina
Italien angolo
Allemand ecke
Chinois
Arabe ركن
Portugais canto
Russe угол
Japonais コーナー
Basque izkina
Corse cantonu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.