Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plaie »
Plaie
[plɛ]
Définitions de « plaie »
Plaie - Nom commun
- Plaie — définition française (sens 1, nom commun)
-
Altération de la continuité de la peau ou des tissus due à une incision, contusion ou tout autre traumatisme, pouvant résulter d'un accident physiologique.
Le suc d'une certaine plante appelée par les Caraïbes touloula, et par les Français herbes aux flèches, est, dit-on, le seul remède contre les plaies faites par les flèches empoisonnées avec le suc de mancenilier. — R. P. Jean-Baptiste Labat — Voyages aux iles françaises de l'Amérique
-
(Fig.) Cause d'affliction ou de désolation portant préjudice à une entité sociale comme un état ou une famille.
Mais quand tout fut fini, les magnats accoururent des quatre coins de la Pologne, en qualité de sauveurs de la patrie. Les sauveurs sont la plaie des révolutions populaires. — (François-Vincent Raspail, De la Pologne — Les deux insurrections, 1839)
Expressions liées
- Avoir une plaie au coeur, au flanc
- Examiner une plaie
- Faire plaie (causer une souffrance morale.)
- Faire une plaie au coeur, au flanc de quelqu'un
- Jeter, mettre du baume sur une plaie (apaiser une souffrance morale.)
- L'inflammation d'une plaie
- Le sang, le pus coule d'une plaie
- Les lèvres d'une plaie
-
Mettre le doigt sur la plaie (indiquer, découvrir la cause précise d'une souffrance morale ou d'un état de fait pénible.)
[…] ; il leur dirait leur fait à tous, aux coupables comme aux parents qui ne l’étaient pas moins ; il mettrait le doigt sur la plaie, les points sur les i, afin qu’on sût bien de quoi il s’agissait et que les responsabilités fussent bien fixées.
— Louis Pergaud, Le Sermon difficile - Ne chercher, rêver que plaies et bosses
- Plaie affreuse, horrible
- Plaie artérielle, variqueuse
- Plaie contuse, opératoire
- Plaie cutanée, muqueuse
-
Plaie d'argent n'est pas mortelle (les problèmes financiers, matériels ne sont pas les plus graves.)
Si plaie d'argent n'est pas mortelle, elle ne se ferme jamais
— Renard, Journal -
Plaie et bosse
Nos lectrices de romans, toujours pressées d'arriver à l'événement, ne nous demandent que plaie et bosse
— George Sand, Consuelo - Plaie et contusion
- Plaie par amputation, par morsure
- Plaie à vif, mal cicatrisée
- Plaies d'égypte, plaies bibliques (les dix fléaux dont Dieu frappa l'Égypte pour amener le pharaon à libérer les Israélites, selon la Bible.)
-
Plaies et bosses
Pour rosser, il vous l'avait rossée. Elle n'était plus que plaies et bosses
— Maran, Batouala - Plaies et ulcères
-
Porter le fer dans la plaie (dénoncer une faute même si cela doit blesser.)
Je te semble dure, mais c'est pour ton bien. Il faut porter le fer dans la plaie
— Mauriac, Asmodée - Quelle plaie!
- Raviver, rouvrir une plaie (rappeler, faire revivre une douleur passée et à demi oubliée.)
- Sonder les plaies de la société
- Synt plaie par diérèse, par exérèse
- Toucher une plaie (découvrir une cause de souffrance morale.)
Étymologie de « plaie »
Du latin plaga (coup, blessure, plaie, calamité). Provençal plaga, plagua, playa; espagnol llaga; portugais chaga; italien piaga; du grec πλήγη, coup, de πλήσσειν, frapper. De plaie l'ancienne langue avait fait le verbe plaier.Usage du mot « plaie »
Évolution historique de l’usage du mot « plaie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « plaie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « plaie »
Citations contenant le mot « plaie »
-
La vérité ? Un coup de couteau qui peut débrider parfois une plaie, crever un abcès.
Henri Duvernois — Beauté -
Débander l’arc ne guérit pas la plaie.
Proverbe français -
La grande plaie de l'Humanité, c'est le conformisme.
Auguste Lumière -
Anesthésie : plaie sans douleurs. Neurasthénie : douleurs sans plaies.
Karl Kraus -
Le travail est la plaie des classes qui boivent.
Oscar Wilde -
Chaque heure fait sa plaie et la dernière achève.
Théophile Gautier — L'Horloge -
La mauvaise plaie se guérit, la mauvaise réputation tue.
Proverbe espagnol -
Plaire, c'est aussi plaie - à un air près.
Michel Field — Le livre des rencontres
Traductions du mot « plaie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wound |
| Espagnol | herida |
| Italien | ferita |
| Allemand | wunde |
| Chinois | 伤口 |
| Arabe | جرح |
| Portugais | ferida |
| Russe | рана |
| Japonais | 創傷 |
| Basque | zauria |
| Corse | ferita |