La langue française

Brûlure

Sommaire

  • Définitions du mot brûlure
  • Étymologie de « brûlure »
  • Phonétique de « brûlure »
  • Évolution historique de l’usage du mot « brûlure »
  • Citations contenant le mot « brûlure »
  • Traductions du mot « brûlure »
  • Synonymes de « brûlure »

Définitions du mot « brûlure »

Trésor de la Langue Française informatisé

BRÛLURE, subst. fém.

A.− Lésion affectant la peau, certains organes et muqueuses, due au contact du feu, du froid, d'une substance chimique caustique, d'une électrode, au rayonnement d'une source de chaleur, à l'irradiation d'éléments radioactifs, etc. :
1. ... j'ai failli avoir la main droite emportée par une brûlure et j'en conserve encore une large cicatrice rouge; ... Flaubert, Correspondance,1845, p. 159.
2. Sur son joli bras, si frais encore auprès de la main fanée, une brûlure enflait sa cloque d'eau. Colette, La Maison de Claudine,1922, p. 208.
3. Est-il vrai que, là-bas, le sable des plages fasse des brûlures aux pieds? Camus, Le Malentendu,1944, I, 1, p. 120.
SYNT. 1. (Selon le degré de gravité) brûlure au premier/ deuxième/troisième degré. 2. (Selon la nature de la cause) a) brûlure chimique, électrique; b) brûlure du soleil, de l'obus, de la cigarette. 3. (Selon l'endroit atteint) brûlure du pied, des joues, des yeux.
P. anal. Sensation semblable à celle que cause une brûlure. Brûlure d'estomac :
4. Lui, cloué de nouveau sur le trottoir, éprouvait une sensation intolérable de brûlure à l'estomac, attendant pour comprendre, maintenant. Des profils de bras et de jambes fuyaient; ... Zola, Nana,1880, p. 1279.
5. Par chance, elle n'avait pas faim. Non, pas le moindre appétit. Seulement cette brûlure aux joues et ce froid dans la poitrine, ce vide pesant et glacé dans le milieu de la poitrine. G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Suzanne et les jeunes hommes, 1941, p. 277.
P. métaph. :
6. Ceux qui croient avoir péché parce qu'ils sont tentés confondent la flamme et la brûlure. Ils ne peuvent voir le feu qu'ils ne se croient réduits en cendres. Green, Journal,1941, p. 179.
7. Pourvu, Seigneur, que la bibliothèque municipale possède ce à quoi j'aspire, le baume qui calmera mes élancements, mes brûlures de curiosité. A. Arnoux, Rêverie d'un policier amateur,1945, p. 201.
Au fig. Blessure. Brûlure de jalousie, d'amour-propre.
B.− Détérioration causée à un objet ou à une substance par le feu ou la chaleur :
8. Mais le cabinet ne la satisfit pas; il lui parut commun et même un peu sale, avec son tapis que des bouts de cigarette avaient criblé de petites brûlures rondes, et ses tentures de soie bleue tachées de pommade, piquées par les éclaboussures du savon. Zola, La Curée,1872, p. 444.
9. Ce livre-là, mon grand-père le mettait deux fois la semaine dans sa serviette, il l'avait couvert de taches, de traits rouges, de brûlures et je le détestais : c'était Mérimée humilié. Sartre, Les Mots,1964, p. 52.
AGRIC. Altération produite sur l'écorce, les feuilles ou les jeunes bourgeons des arbres par le soleil ou la gelée.
P. anal. Maladie affectant les céréales.
MÉTALL. ,,Oxydation et commencement de fusion subis par une pièce d'acier trop fortement chauffée et la rendant impropre au forgeage`` (Duval 1959) :
10. ... elles [les incrustations] peuvent déterminer la brûlure, puis la rupture du métal et par suite l'explosion de la chaudière. L. Ser., Traité de phys. industr.,t. 2, 1890, p. 237.
PRONONC. : [bʀyly:ʀ]. [yˑ] mi-long dans Passy 1914. Pour une durée à la 1resyll. cf. aussi Fér. Crit. t. 1 1787, Land. 1834 et DG.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Ca 1220 brulëure « dommage causé par le feu ou un corps chaud » (G. de Coincy, Mir. Vierge, 285, 80 dans T.-L.); 1538 brusleure (R. Estienne, Dictionarium Latinogallicum); 2. a) 1539 « action d'échauffer, de dessécher par un excès de chaleur » (Est.); b) 1561 bruslure du cœur « état de l'âme brûlée par les passions » (Calvin dans FEW t. 14, p. 78b, s.v. ustulare). Dér. de brûler*; suff. -ure*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 370. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 159, b) 547; xxes. : a) 657, b) 748.
BBG. − Gottsch. Redens. 1930, p. 241.

Wiktionnaire

Nom commun

brûlure \bʁy.lyʁ\ féminin (orthographe traditionnelle)

  1. Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière et qui va jusqu’à les altérer ou même jusqu’à les détruire partiellement.
    • Se faire une brûlure au visage, à la main. Panser une brûlure. C’est un trou de brûlure.
    • Une brûlure de robe. (Par analogie)
  2. (Par analogie) Sensation de chaleur excessive qu’on éprouve.
    • Elle en avait contracté l'eczéma de la face, une éruption suintante qui la dévorait de sa brûlure atroce. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  3. (Agriculture) Altérations produites sur les végétaux au printemps, soit par l’action du soleil, soit par l’effet de la gelée ou du vent.
    • Les pêchers sont très sujets à la brûlure.
  4. (Agriculture) (Vieilli) (Désuet) Maladie du mouton.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BRÛLURE. n. f.
Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière et qui va jusqu'à les altérer ou même jusqu'à les détruire partiellement. Se faire une brûlure au visage, à la main. Panser une brûlure. C'est un trou de brûlure. On dit par analogie Une brûlure de robe. Par analogie encore, Brûlure d'estomac, Sensation de chaleur excessive qu'on y éprouve. Il se dit, en termes d'Agriculture, des altérations produites sur les végétaux au printemps, soit par l'action du soleil, soit par l'effet de la gelée ou du vent. Les pêchers sont très sujets à la brûlure.

Littré (1872-1877)

BRÛLURE (bru-lu-r') s. f.
  • 1Lésion plus ou moins grave produite sur une partie vivante par le feu, par un corps très chaud ou par une substance corrosive. La première chose à faire en cas de brûlure, c'est d'y appliquer de l'eau froide. La brûlure que cette lampe m'a faite, La Fontaine, Psyché, I, p. 114.

    Onguent pour la brûlure, onguent qu'on met sur les brûlures ; et, figurément, remède, ressource contre les inconvénients et les maux. Les protestants n'ont pas trouvé D'onguent pour la brûlure, Béranger, Miss.

  • 2Action de brûler. Est-il vrai que la flotte russe ait brûlé toute la flotte turque dans le port de Lemnos ? Le commerce de Marseille ne souffre-t-il pas un peu de toutes ces brûlures et de tous ces ravages ? Voltaire, Lett. Audibert, 2 oct. 1771.

    Rare en ce sens.

  • 3 Terme d'agriculture. Maladie des plantes consistant tantôt en un desséchement de l'écorce qui se soulève et se fendille sous l'influence du soleil ou de l'eau congelée, tantôt en une altération des bourgeons et des jeunes pousses, qui deviennent noirs subitement. La brûlure se nomme brouissure, quand elle frappe les céréales.
  • 4Maladie des moutons.

HISTORIQUE

XVIe s. St Paul ne defend pas seulement l'impudicité externe, mais aussi la bruslure interieure du cœur, Calvin, Instit. 1022.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « brûlure »

 Dérivé de brûler avec le suffixe -ure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « brûlure »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
brûlure brylyr

Évolution historique de l’usage du mot « brûlure »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « brûlure »

  • La guerre transforme chaque bonheur en brûlure parce qu’on se dit toujours que ce sera le dernier. De Hafid Aggoune / Les avenirs
  • Ceux qui croient avoir péché parce qu'ils sont tentés confondent la flamme et la brûlure. Ils ne peuvent voir le feu qu'ils ne se croient réduits en cendres. De Julien Green / Devant la porte sombre
  • Des vies qui nous attirent De brûlures et de clous Oui, mais ne pas les vivre C'est encore pire que tout. De Jean-Jacques Goldman / Peur de Rien Blues
  • L'ironie, c'est quand vous vous faites faire un complet avec deux pantalons et qu'une brûlure fait un trou dans le veston. De Tristan Bernard
  • Marche face au soleil sans craindre la brûlure du bonheur et laisse ton ombre lutter contre les ténèbres dans ton dos. De Li-Cam / L’Ombre de l’arbre abattu
  • La joie est une brûlure qui ne se savoure pas. De Albert Camus / Le mythe de Sisyphe
  • Le chagrin, brûlure au creux de la poitrine. De Philippe Delerm / La cinquième saison
  • C'est après les brûlures que les plaies suintent. De Olivier Carré / Lune de miel amer
  • Ce serait si bon d’être esclave ! Ne pas avoir à se prendre en charge... Oublier la brûlure de la liberté... De Isabelle Sorente / L
  • Celui qui ne se sent pas offensé par l'offense faite à d'autres hommes, celui qui ne ressent pas sur sa joue la brûlure du soufflet appliqué sur une autre joue, quelle qu'en soit la couleur, n'est pas digne du nom d'homme. De José Marti / Pages choisies
  • La folie, ce n'est pas la confusion, c'est un palmier qui donne des dattes sans noyau, c'est une brûlure qui ne fait pas mal, c'est le baiser de l'absent. De Tahar Ben Jelloun / L'Auberge des pauvres
  • Les méduses sont de retour: que faire en cas de brûlure Nice-Matin, Les méduses sont de retour: que faire en cas de brûlure - Nice-Matin
  • Selon le Dr Marta Frieyro, dermatologue à l'hôpital Quirónsalud Marbella, dans le sud du pays, l'absorption rapide du gel hydroalcoolique crée une sensation trompeuse d'évaporation totale du produit sur la peau. Mais en réalité, « il reste longtemps sur sa surface » et risque de provoquer « une brûlure », explique-t-elle au quotidien espagnol. leparisien.fr, Gel hydroalcoolique : des risques de brûlures en cas d’exposition au soleil, préviennent les dermatologues - Le Parisien
  • Que l’on expose au soleil ses mains nettoyées au gel hydroalcoolique ou pas, des irritations cutanées ou des sensations de brûlure sont possibles, mais l’exposition solaire n’en est pas la cause. Le Huffington Post, Le gel hydroalcoolique est-il dangereux pour la peau au soleil? | Le Huffington Post LIFE
  • Les températures extrêmes et le déficit hydrique sont les premiers responsables des brûlures connues par le vignoble en 2019. Mais le soufre les a aggravés. « Il a utilisé le peu d’hygrométrie disponible dans l’air pour s’oxyder, et déshydraté la vigne », explique Thierry Favier, responsable technique vigne à la coopérative CAPL dans le Vaucluse. Vitisphere.com, Viticulture / oenologie -Viticulture- : 6 points de vigilance pour éviter les brûlures sur vigne
  • Le miel cicatrise les plaies. Vous pouvez faire cela une fois par jour jusqu’à disparition de la plaie. Ce remède fonctionne aussi pour les petites coupures. Mais attention, si la brûlure est très étendue et/ou accompagnée de cloques, mieux vaut consulter un médecin. Myafricainfos, Trucs et astuces santé: Comment soulager les brûlures légères? | Myafricainfos
  • Une maman et infirmière d’Angoulême nous a fait parvenir un coup de gueule après avoir découvert, sur les Chais Magelis, samedi 20 juin, une trentaine de cartouches de gaz, qui contiennent du protoxyde d’azote et dont les jeunes détournent l’usage pour en faire des gaz hilarants. Une pratique dangereuse malheureusement en voie d’expansion. A tel point qu’en novembre dernier, le ministère de la Santé a publié une note alertant sur l’augmentation de cas graves en lien avec cet usage. Parmi les risques immédiats: asphyxie par manque d’oxygène, perte de connaissance, brûlure par le froid, désorientation. En cas d’utilisation régulière ou à forte dose peuvent survenir une atteinte de la moelle épinière, une carence en vitamine B12 et des troubles psychiques. CharenteLibre.fr, Angoulême: des soirées au gaz hilarant sur les Chais Magelis ? - Charente Libre.fr
  • Pour des raisons pratiques et pour éviter les irritations ou tâches sur la peau, Stéphane Gayet conseille l'utilisation de lingettes à usage unique pré-imprégnées d'alcool pour se désinfecter les mains sur la plage, ou bien l’alcool dénaturé à 70°C, à acheter en pharmacie. Dans ces deux cas, pas de risque de brûlure, «l'alcool s’évapore sous l’effet de la friction, contrairement au gel hydroalcoolique», indique le médecin. Madame Figaro, Pas de gel sur ses mains au soleil, et autres règles d'hygiène à adapter cet été - Madame Figaro
  • Du premier au quatrième degré, les brûlures nécessitent une prise en charge et des soins adaptés pour une guérison optimale. Mais comment évaluer la gravité des lésions cutanées provoquées par une brûlure ? Que mettre sur une brûlure... ou pas ? , Brûlure : que mettre dessus pour la soulager ?
  • Les brûlures figurent parmi les accidents domestiques les plus courants. Selon Santé publique France, 8.120 personnes ont été hospitalisées en France en 2014 pour brûlure. Les enfants de moins de cinq ans sont les plus touchés. Ils représentent plus d’un quart des victimes. Quels sont les réflexes à adopter en cas de brûlure ? Que mettre sur une brulure ? ConsoGlobe, Que faire en cas de brûlure ?

Traductions du mot « brûlure »

Langue Traduction
Anglais burning
Espagnol quemadura
Italien bruciore
Allemand verbrennung
Portugais queimadura
Source : Google Translate API

Synonymes de « brûlure »

Source : synonymes de brûlure sur lebonsynonyme.fr
Partager