Placidité en anglais : placidity

Traductions de « placidité » en anglais

Traduction la plus commune : placidity

Nom

placidité f (pluriel placidités)

1. placidity, placidness

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « placidité » en français / anglais

• Comment n'êtes-vous pas révolté par la douleur humaine ? Cette sorte de placidité serait-elle la sagesse ?
  How can you not be revolted by human pain? Is this kind of placidity wisdom? De Marie-Claire Blais / Tête blanche , 
• Rien n’a en tout cas perturbé la placidité de ses anciennes compagnes, qu’on peut toujours aller caresser.
  In any case, nothing has disturbed the placidity of his former companions, who can still be stroked. France Culture,  Jour 16 : Géologie
• Le secret du Président de la République se trouve dans la placidité, la sérénité avec lesquelles il gouverne ce pays, d’autant plus qu’il jouit réellement d’une assez bonne cote de popularité, et son parti contrôle les grands leviers du pouvoir politique au Cameroun.
  The secret of the President of the Republic lies in the placidity, the serenity with which he governs this country, especially since he really enjoys a fairly good popularity rating, and his party controls the major levers of political power in Cameroon. Actu Cameroun, Excellente forme physique de Paul Biya : « le Président de la République ne stresse quasiment pas »
• " une certaine placidité à la française.
  "A certain French placidity. L'Obs, Isabelle Méjean : « Face à la crise sanitaire, la solution protectionniste est sans doute la pire et la plus coûteuse »
• Les portes du container que j’évoquais au début s’ouvrent, et un petit film nous est proposé. Maintenant, on est très habitués aux petits films, alors on dresse illico nos téléphones, quasi avec placidité.
  The doors of the container I mentioned at the beginning open, and a short film is shown. By now, we are very used to short films, so we immediately put up our phones, almost placidly. L'Obs, Fashion week numérique : Virgil Abloh, un cœur d’enfant chez Vuitton