Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « piller »
Piller
[pije]
Définitions de « piller »
Piller - Verbe
-
S'approprier par la force les biens d'autrui, spécifiquement lors d'un conflit ou d'une invasion.
Mais généralement l’envoi de quelques troupes met fin aux troubles en peu de temps. Elles envahissent le territoire de la tribu à châtier, pillent les douars, razzient les troupeaux, détruisent les cultures, font des prisonniers et coupent des têtes, […].
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
Effectuer des prélèvements illicites dans l'exercice d'une fonction ou d'un emploi pour obtenir des gains indus.
Dans l'exercice de ses hautes fonctions, il a pillé les caisses de l'entreprise sans remords, amassant une fortune indue.
— (Citation fictive) -
[Littérature & Beaux-Arts] S'attribuer indûment le travail intellectuel autrui en le présentant comme sien.
Dans le monde littéraire, piller l’œuvre d’autrui, c'est comme dérober l'identité d'un autre ; c'est un acte de plagiat dissimulé sous une fausse créativité.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Jouer à pille
- Piller les deniers de l'état
- Piller ou faire pille (Avoir le droit, dans certains cas, de prendre pour soi, toutes les cartes d'une même couleur)
- Piller une ville
Étymologie de « piller »
Du wallon pii, du provençal pilhar, pillar, de l'espagnol pillar, du portugais pilhar, et de l'italien pigliare (prendre). Ces termes dérivent du latin pilare (voler, piller). Apparaît au XIIIe siècle avec le sens de malmener, houspiller, puis prend le sens de dépouiller quelqu’un (par la ruse) au XIVe siècle. Voir aussi l'ancien français peillier (prendre, se saisir de quelque chose par la violence) et espillier, despillier (maltraiter, malmener, houspiller).Usage du mot « piller »
Évolution historique de l’usage du mot « piller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « piller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « piller »
Citations contenant le mot « piller »
-
Bon appétit, Messieurs ! Ô ministres intègres ! Conseillers vertueux ! Voilà votre façon De servir, serviteurs qui pillez la maison.
Victor Hugo — Ruy Blas, III, 2, Ruy Blas -
La moitié de Madrid pille l'autre moitié.
Victor Hugo — Ruy Blas, III, 2, Ruy Blas -
Selon l'accusation, il est une figure clé dans cette affaire qui aurait vu de hauts responsables piller des milliards dans les coffres de l'État et se livrer à des dépenses somptuaires.
Site-Trends-FR — 1MDB, ou l'extraordinaire scandale financier malaisien - Politique Economique - Trends-Tendances -
Après tout, il y a un avantage à piller les écrits d'autrui : on n'est jamais forcé d'exiger de son travail plus qu'il ne vaut.
Edgar Allan Poe — Marginalia -
Ce sont en effet pas moins de 150 personnes qui se sont rendues sur place. Ces dernières ont alors menacé les jeunes diplômés avant de piller la maison, rapporte Le Progrès. Des objets de valeur comme des bijoux ou encore des ordinateurs ont été volés.
sudinfo.be — Des jeunes fêtent la fin des examens avant de partir en vacances: plus de 100 personnes s’invitent, la soirée tourne mal!
Traductions du mot « piller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | loot |
| Espagnol | botín |
| Italien | bottino |
| Allemand | beute |
| Chinois | 抢劫 |
| Arabe | نهب |
| Portugais | saque |
| Russe | добыча |
| Japonais | 戦利品 |
| Basque | loot |
| Corse | bottu |