Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Picoter » en anglais

Picoter en anglais : tingle

Traductions de « picoter » en anglais

Traduction la plus commune : tingle

Verbe

picoter

(of a bird) to peck
(informal) to bug, to pester, to annoy
to itch, to prickle
to tingle

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « picoter » en français/anglais

« Cela m’a fait picoter le dos. Je n’aime pas entendre ça, mais c’est ce que c’est. »
"It made my back tingle. I don't like hearing that, but it is what it is." Betanews.fr — Nathan Cleary a traîné sur la controverse de TikTok dans la perte de Parramatta Eels - Betanews.fr
Le bruit de la pluie, le tapotement des ongles, le froissement d’une feuille de papier, ou encore des caresses sur des objets du quotidien sont autant de sons qui peuvent constituer les vidéos ASMR et sauront, selon les personnes, vous procurer un frisson qui va alors picoter votre crâne jusqu’à descendre jusqu’au bas de votre colonne vertébrale.
The sound of rain, the tapping of fingernails, the crinkling of a sheet of paper, or even the caressing of everyday objects are all sounds that can constitute ASMR videos and will, depending on the person, give you a shiver that will tingle your skull all the way down your spine. So Soir — L'ASMR pour s’endormir plus facilement
« Alors pourquoi n’initiez-vous pas le sexe? Ne me trouvez-vous plus attirant? » Je pressai, sentant soudain la piqûre de larmes picoter mes yeux.
"So why don't you initiate sex? Don't you find me attractive anymore?" I pressed, suddenly feeling the sting of tears sting my eyes. JAPANFM — Acte sexuel égoïste qui mettra fin à votre mariage – JAPANFM
Ça fait aussi oxyder et picoter les bâtons.
It also oxidises and tingles the sticks. Le Soleil — Un sac de golf dans le coffre de char, « c’est mortel » | Le fil des régions | Actualités | Le Soleil - Québec
Petit inconvénient : son odeur, un peu forte, peut être incommodante. Surtout, il faut veiller à ne pas utiliser ce remède sur une peau qui saigne, car le vinaigre risque de picoter et de relancer l'irritation.
One small disadvantage is that its slightly strong smell can be unpleasant. Above all, you must be careful not to use this remedy on bleeding skin, as the vinegar may sting and reactivate the irritation. Topsante.com — Psoriasis : soulagez les démangeaisons avec du vinaigre - Top Santé

<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>