La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Peau » en anglais

Peau en anglais : skin

Traductions de « peau » en anglais

Traduction la plus commune : skin Ecouter

Nom

peau f (pluriel peaux)

  1. skin of a person or animal
    Synonym: Ă©piderme
  2. hide, fur
  3. skin (protective outer layer of a plant or fruit)
  4. pellicule formed on top of certain prepared foods

Traductions de termes dérivés

  • Ă  fleur de peau : on the edge of your skin
  • avoir dans la peau : to be in the skin
  • avoir la peau dure : have a thick skin
  • bien dans sa peau : feel good about yourself
  • coĂ»ter la peau des fesses : cost the earth
  • coĂ»ter la peau du cul : cost the earth
  • coĂ»ter la peau du dos : cost the earth
  • faire la peau : make the skin
  • faire peau neuve : get a makeover
  • il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué : don't sell the bear's skin before you've killed it
  • laisser sa peau : leave its skin
  • mal dans sa peau : not feeling well
  • n'avoir que la peau sur les os : to have only skin in the game
  • ne pas donner cher de la peau de : don't give a rat's ass about
  • peaucier : skinner
  • peau d'Ăąne : donkey skin
  • peau de banane : banana skin
  • peau de chagrin : skin of sorrow
  • peau de chamois : chamois
  • peau de vache : cowhide
  • peausserie : peausserie
  • peaussier : peaussier
  • risquer sa peau : risking your skin
  • sauver sa peau : save your own skin

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « peau » en français/anglais

  • On n'est pas seul dans sa peau.

    You are not alone in your skin. Henri Michaux — Qui je fus, Gallimard
  • On n’est pas seul dans sa peau.

    You are not alone in your skin. Henri Michaux
  • Le serpent change de peau, non de nature.

    The snake changes its skin, not its nature. Proverbe persan
  • Chacun est enfermĂ© dans sa conscience comme dans sa peau.

    Everyone is locked in their conscience as well as in their skin. Arthur Schopenhauer
  • Le serpent change de peau, mais garde sa nature.

    The snake changes its skin, but keeps its nature. Proverbe français
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

Peau

Partager