Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parchemin »

Parchemin

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Masculin	parchemin	parchemins

Définitions de « parchemin »

Trésor de la Langue Française informatisé

PARCHEMIN, subst. masc.

A. − Peau d'animal (mouton, chèvre, agneau ou veau généralement), grattée, amincie, rendue imputrescible et doucie à la pierre ponce:

1. Le parchemin qui sert à l'écriture et à l'imprimerie se fait ordinairement avec les peaux de chèvre et de mouton; le plus beau, dit vélin ou P[archemin] vierge, se fait avec les peaux de veaux, d'agneau ou de chevreau; le parchemin plus grossier, pour cribles, tambours, etc. s'apprête avec les peaux plus communes de bouc, de chèvre, d'âne et de loup. Bouillet1859.

♦ Parchemin en cosse. ,,Peau telle qu'elle sort des mains du mégissier`` (Lar. encyclop.).

1. [Destiné à servir de support pour l'écriture, le dessin, la peinture] Feuilles, rouleau de parchemin; livre en parchemin; écrire sur du parchemin. Quelques feuillets de parchemin renfermés dans un étui de fer-blanc (Jouy,Hermite, t.4, 1813, p.48).Nous avons la description de quelques-uns de ses manuscrits: Suétone, Valère-Maxime, d'un Ovide sur parchemin, couvert de cuir rouge avec fermoir de vermeil et clef (Huysmans,Là-bas, t.1, 1891, p.76):

2. Il est à peu près certain que l'on pouvait se procurer, dans les échoppes de la rue de la parcheminerie, soit du parchemin neuf, soit, pour moins cher, du parchemin d'occasion, que les marchands devaient racheter par grandes quantités au parlement, à la chambre des comptes, à la chancellerie, etc. L'Hist. et ses méth.,1961, p.1102-1103.

♦ Parchemin gratté. Synon. de palimpseste.

♦ Parchemin vierge. Parchemin très doux fait de la peau très fine des animaux mort-nés. Synon. vélin (supra ex. 1).

♦ Colle de parchemin (menuis.). ,,Colle de peau formée par action de l'eau chaude sur les déchets de parchemin`` (L'Hist. et ses méth., 1961, p.1102-1103).

2. [Destiné à d'autres usages (peaux de tambour, reliures; actuellement, articles de voyage, p.ex.)] Un in-octavo couvert de parchemin, fermé de clous d'argent (Toepffer,Nouv. genev.,1839, p.144).Assurez-vous de l'existence du Perceforest, −édition du seizième siècle, reliure en parchemin (Nerval,Filles feu, Angélique, 1854, p.564).Lampes-appliques et abat-jour en parchemin (Fargue,Piéton Paris,1939, p.51):

3. Ceux-là [les invincibles tortionnaires du vieux temps] vous enfermaient la jambe dans un bas de parchemin mouillé qui se rétractait devant le feu et vous broyait doucement les chairs... Huysmans,Là-bas, t.2, 1891, p.150.

♦ Papier(-)parchemin ou parchemin végétal. Papier non collé traité rapidement par de l'acide sulfurique dilué, transformé superficiellement en hydrocellulose et ayant ainsi acquis une grande solidité, employé pour des diplômes, comme succédané du cuir, pour la conservation des matières alimentaires (d'apr. Duval 1959). Synon. papier sulfurisé*, papier parcheminé*.

♦ Parchemin vitré. ,,Parchemin fait de peaux d'âne, de chèvre, de veau, étendu au soleil après le pelanage, pour que les peaux se vitrifient`` (Duval 1959).

3. P. anal.

a) De/en parchemin.Sec, pâle ou jaunâtre comme le parchemin. Peau, visage de parchemin. C'était d'abord un vieil abbé vénérable et vénéré dans la province et au delà, avec une perruque fauve, une longue et grave figure de parchemin (Lamart.,Nouv. Confid.,1851, p.82).Ce vieillard en parchemin (Ponchon,Muse cabaret,1920, p.304).

b) MÉD. Bruit de parchemin. ,,Bruit comparable à celui que font deux morceaux de parchemin frottés l'un contre l'autre et que l'on entend parfois dans certaines maladies du coeur (péricardite sèche)`` (Garnier-Del. 1972).

c) Enveloppe extérieure de certaines graines (haricots, lentilles, pois, café, p.ex.); membranes végétales qui se trouvent dans plusieurs parties de plantes. La pellicule qui tapisse la cosse des pois verts se nomme le parchemin, et l'espèce dont on peut manger la gousse avec la graine se nomme pois sans parchemin (Brard1838);(ds Lar. agric. 1981).

d) HIST. DE L'ÉBÉN. Parchemin replié. Décor en usage au xv^es., sculpté, surtout dans les panneaux, et qui imite un parchemin qui serait en partie replié (d'apr. Fonv. 1974). Synon. serviette repliée:

4. Le parchemin replié peut représenter une pliure simple de l'étoffe ou du cuir mais, là aussi, la complication intervient et le parchemin est représenté plié de bien des manières. Viaux,Meuble Fr.,1962, p.38.

B. − P. méton. (de A 1 supra). Texte (généralement manuscrit), conservé sur parchemin ou, p.ext., sur papier; documents d'archives. Consulter de vieux parchemins. Un parchemin, qu'il a fait copier, portant qu'en l'an 1460, le pape Paul donna à sa famille le droit de ne pas payer les taxes religieuses (Vigny,Journal poète,1830, p.909).Parchemins hiéroglyphiques (Hugo,N.-D. Paris,1832, p.306).Cependant un parchemin, provenant sans doute d'Égypte, découvert à la fin du siècle dernier, actuellement à Berlin, nous montre de façon irréfutable que le poète a humanisé la reine (Montherl.,Pasiphaé, av.-pr., 1938, p.105).

− Vx. Titre de noblesse dont un parchemin établit l'authenticité. Il ne suffit pas d'avoir son talent en manuscrits, et sa noblesse en parchemins (Joubert,Pensées, t.1, 1824, p.194).Chartriers, rendez-moi l'honneur: Je suis bâtard d'un grand seigneur. De votre savoir qui prospère J'attends parchemins et blason (Béranger,Chans., t.2, 1829, p.195).Prenez ce brevet que nous accorde Sa Majesté l'Empereur, transmettez-le à vos enfans, cela vaut mieux que ces parchemins poudreux dont s'honoraient vos orgueilleux ci-devant (Boucher1835).

− Fam. Diplôme universitaire. Synon. peau* d'âne. (Dict.xx^es.).

− Pop. Allonger le parchemin. ,,Multiplier les écritures sans nécessité, faire des frais de chicane inutiles`` (Hautel t.2 1808).

Prononc. et Orth.: [paʀ ʃ əmε ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist.1. Ca 1050 parcamin «peau de mouton, d'agneau, de chèvre, séchée à l'air et non tannée, de manière à recevoir une écriture manuscrite ou imprimée, à servir à la reliure» (Alexis, éd. Chr. Storey, 281); 1611 parchemin vierge (Cotgr.); 1855 pathol. bruit de parchemin (Littré-Robin); 2. 1205-50 «texte écrit ou non sur parchemin» il est escrit en parchemin (Renart, éd. M. Roques, 14844); 3. 1577 «titre de noblesse dont l'authenticité était établie par des parchemins» (Belleau, La Reconn., II, 4 ds Gdf. Compl.); d'où 1768 fam. «diplôme universitaire» (Linguet, Hist. Jésuites, p.226: on a enfin la satisfaction de tirer son dernier parchemin et de se voir docteur «in utroque»); surtout au plur. 1896 (Estaunié, Empreinte, p.124); 4. 1770 «enveloppe extérieure des haricots, pois, lentilles, grains de café, etc.» (Raynal, Hist. phil., XI, 29 ds Littré); 5. 1833 «peau sèche, dure et jaunâtre» un visage de parchemin (Balzac, Méd. camp., p.10) [1720 son visage qui n'était qu'un vieux parchemin (Hamilton, Quatre Facardins, p.44; 1779 une peau de parchemin (Mirabeau, Lettres, p.275)]. D'un type lat. *pergamīnus [s.-ent. papyrus?] masc. correspondant au b. lat. pĕrgamēna fém. «parchemin», du gr. π ε ρ γ α μ η ν η[s.-ent. δ ι φ θ ε ́ ρ α] «[peau apprêtée] à Pergame», la préparation du parchemin ayant été inventée à Pergame, en Asie Mineure; le b. lat. pĕrgamēna survit dans l'ital. pergamena, alors qu'en rom. tous les représentants reposent sur *pergamenus (cf. a. prov. pergamen), qui pénètre dans la plus grande partie de la Romania avec le suff. -īnu (déjà en b. lat. pergamina «parchemin»; cette forme en -i- peut s'expliquer − étant donnée l'entrée tardive du mot en lat. −par le passage en gr. de η à ι), d'où l'esp. pergamino, cat. pergamí (v. FEW t.8, p.240b); dans le nord de la France, *pergamīnus a subi l'infl. phonét. de parthica (pellis) «(peau) du pays des Parthes», fém. de l'adj. Parthicus «des Parthes», du gr. π α ρ θ ι κ ο ́ ς «id.», dér. de π α ́ ρ θ ο ς «Parthe», nom d'un peuple d'Asie; parthica est devenu parche, parge «basane» en a. fr. et dans les dial. (FEW t.7, p.674a). Fréq. abs. littér.: 305. Fréq. rel. littér.: xix^es.: a) 533, b) 444; xx^es.: a) 572, b) 259.

DÉR.

Parchemineux, -euse, adj.[Corresp. à supra A 3 a] Qui a la nature ou l'apparence du parchemin. Vous y reconnaîtriez l'ami qui vous parle présentement, avec ses longues jambes de pendu, avec son même visage parchemineux et tranchant, mais rajeuni de dix années (Milosz,Amour. initiation,1910, p.226).− [paʀ ʃ əminø], fém. [-ø:z]. − 1^reattest. 1858 (G. Sand, L'Homme de Neige, Rev. des Deux-Mondes, 1^erjuin, p.482 ds Littré Suppl.); de parchemin, suff. -eux*.

BBG. −Flety (J.). La Reliure main. Banque Mots. 1979, n^o17, pp.95-96. _Quem. DDL t.20.

Wiktionnaire

Nom commun - français

parchemin \paʁ.ʃə.mɛ̃\ masculin

Peau de brebis ou de mouton préparée pour l’écriture, la peinture, la reliure, etc.
- Parchemin vierge, la peau préparée des petits chevreaux ou agneaux mort-nés.
- Parchemin gratté, palimpseste.
- Mais l’étranger lui écrivit en réponse, sur un parchemin portant une aune et demie en long et en large, et avec des caractères rouges comme le cinabre. — (E.T.A. Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, Traduit par Henry Egmont)
- Alors, la sorcière lui a donné un parchemin dans une calebasse qu’il porte toujours sur lui quand il est en mer ; mais, à sa place, il y a longtemps que j’aurais jeté au feu parchemin et tout ; ou bien je l’aurais donné à un prêtre, car qui traite avec le diable est toujours mauvais marchand. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 116)
- — D'abord, il y a ce Juif qui a perdu des parchemins, mais c'étaient des parchemins magiques, et il y a un enfant de catin, oh pardon, maîtresse Eleanor, quelqu'un qui s'en est servi pour appeler ce démon. — (Jeri Westerson, Les enquêtes de Crispin le chevalier déchu : Le parchemin du démon, traduit de l'anglais (États-Unis) par Jacques Guiod, Pygmalion, 2013, chapitre 12)
1. (Par extension) Surface blanche pour écrire.
  - Parchemin végétal, papier non collé traité par l’acide sulfurique.
2. (Figuré) Peau sèche.
  - Un visage de parchemin, un visage couvert d’une peau sèche et jaune.
  - Le parchemin de ses jaunes, sèches et humbles paupières cachait mal la lueur de joie qui jaillissait de ses prunelles aiguës. — (Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909)
(Botanique) Lames scléreuses obliques à la face internes des valves des gousses des légumineuses permettant leur déhiscence.
- La structure de la gousse a évolué selon deux modèles différents : à fil et parchemin pour les cultivars de haricots grains et de haricots filets, sans fil et avec peu de parchemin pour les cultivars de mangetout. — (ITAB, Produire des légumes biologiques. Guide technique tome 2 : Fiches par légume, 2017)
(Par métonymie) Titre de noblesse, diplôme universitaire, etc. → voir peau d’âne.
- Docteur sans diplôme, bien entendu! L'aventurier aspirait à en avoir un et le tsar demanda, comme une chose toute simple, qu'on délivrât hic et nunc à son favori le parchemin ardemment convoité. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PARCHEMIN. n. m.
Peau de brebis ou de mouton préparée pour l'écriture, la peinture, la reliure, etc. Feuille de parchemin. Contrat sur parchemin. Livre relié en parchemin. Parchemin vierge, La peau préparée des petits chevreaux ou agneaux mort-nés. Par extension, Parchemin végétal, Papier non collé traité par l'acide sulfurique. Par apposition, Papier parchemin. Fig. et pop., Un visage de parchemin, Un visage couvert d'une peau sèche et jaune.

PARCHEMIN se dit encore, figurément et familièrement, surtout au pluriel, des Titres de noblesse, des diplômes universitaires, etc. Il est fier de ses parchemins.

Littré (1872-1877)

PARCHEMIN (par-che-min) s. m.

1Peau de mouton, de brebis ou d'agneau, qui est préparée avec de l'alun pour écrire surtout les pièces qu'on veut conserver longtemps, telles que les titres des maisons et des terres, les brevets, les lettres patentes, etc. Une feuille de parchemin. Pline ajoute qu'Eumène, roi de Pergame, substitua le parchemin au papier par jalousie contre Ptolémée, roi d'Égypte, se piquant de l'emporter par ce moyen sur sa bibliothèque, dont les livres n'étaient que du papier, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. I, p. 105, dans POUGENS.
Parchemin vierge, parchemin préparé avec la peau des agneaux morts-nés.

Fig. et populairement. Un visage de parchemin, un visage dont la peau est jaune et sèche.

Allonger le parchemin, multiplier les écritures sans nécessité.

Terme de pathologie. Bruit de parchemin, bruit qui ressemble au frottement de deux morceaux de parchemin l'un contre l'autre, qu'on entend dans certaines maladies du cœur.

Fig. Je suis un parchemin, mon corps est diaphane, Regnard, Démocrite, I, 4.
2Se prend souvent pour contrats et titres. Parchemins inventés pour faire souvenir ou pour convaincre les hommes de leur parole, honte de l'humanité, La Bruyère, XI. Il y a des âmes sales… éprises du gain et de l'intérêt… enfoncées et comme abîmées dans les contrats, les titres et les parchemins, La Bruyère, VI. Les papes donnaient des royaumes avec des parchemins, Voltaire, Mœurs, 50.
3 Au plur. Fig. Parchemins, titres de noblesse. Il ne peut rien offrir aux yeux de l'univers Que de vieux parchemins qu'ont épargnés les vers, Boileau, Sat. V. Et j'ai dans mon pupitre Des billets au porteur dont je fais plus de cas Que de vieux parchemins, nourriture des rats, Destouches, Glor. V, 5.
4Se dit quelquefois de la pellicule qui revêt les graines du café, ou les fruits des légumineuses. [Le café] débarrassé de son parchemin, on le tire de ce moulin pour être vanné dans un autre, Raynal, Hist. phil. XI, 29.
5Parchemin d'Orléans, variété de pêcher.

HISTORIQUE

XI^e s. Quer moi [cherche-moi], bel frere, e enque e parcamin, Et une penne, ço pri tue mercit, St Alexis, LVII.

XIII^e s. Mès, tant [ils] aiment lor parchemin [leur peau], Lor puanz peaux e lor charogne, Outre ce que ne lor besoigne, Que chescun qui peut en retient [de l'argent], Plus que son vivre ne convient, l'Image du monde, ms. de St-Brieuc, f° 40. Soixante mille sont bien en parchemin [sur le rôle], Agolant, v. 25. Nus ne nule dudit mestier ne puet faire chapiaus ne ataches ne treçons sus parchemin ne sus toile, Liv. des mét. 193. Seignor, ce dient li devin, Il est escrit en parchemin, Que cil a sovent mau matin Qui près de lui a mau voisin, Ren. 7384. Que bien sorent parler latin, Et bien escrire en parkemin, Fl. et Bl. 269. La droite voie, le droit chemin, Aussi plain [uni] com un parchemin, Rutebeuf, II, 42.

XIV^e s. Cinq botes de parchemin, au pris chacunes botes de trois frans, pour continuer à emploiier es livres commenciés pour monseigneur, Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 280.

XVI^e s. Il a eu sur le parchemin de nature [il a été battu], Oudin, Curios. franç.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « parchemin »

Du latin Pergamena (« peau de Pergame, parchemin »), la ville de Pergame était productrice de ce matériau dans l’Antiquité. À l’exception de l’italien pergamena, le mot est masculin dans les langues romanes : espagnol pergamino, catalan pergamí, portugais pergaminho qui suppose un bas latin *pergamīnus et de l’évolution phonétique du /ɛ/ en \i\ qui se retrouve dans le grec moderne περγαμηνή, pergamini.

Dans le nord de la France, *pergamīnus a subi l'influence phonétique et sémantique de parge, perge (« basane ») issu de parthica (pellis) « (peau) du pays des Parthes ».

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Wallon, pâgmain ; provenç. pergamen, pergame, pergami ; catal. pergami ; espag. pergamino ; portug. pergaminho ; du lat. pergamena, dans Isidore pergamina, de Pergame, ville d'Asie, où on fabriqua ce produit, le papyrus y étant devenu rare à la suite d'une guerre entre l'Égypte et le royaume de Pergame.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « parchemin »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
parchemin	parʃœmɛ̃

Fréquence d'apparition du mot « parchemin » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « parchemin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « parchemin »

Observons un grec ancien : il est enveloppé dans un drap, il tient un parchemin et il apporte au monde la civilisation.
Pierre Desproges — Fonds de tiroir
Tout passe, hormis ce que les hommes ont sauvé de l'oubli par le marbre ou par le parchemin !
Alain Grandbois — Les Voyages de Marco Polo
Comme les devins, les femmes ont tendance à mettre de la pensée partout, à lire l'univers des objets et des choses comme un parchemin. Elles ne regardent pas, elles déchiffrent. Tout à toujours un sens.
Eric-Emmanuel Schmitt — L'Evangile selon Pilate

Traductions du mot « parchemin »

Langue	Traduction
Anglais	parchment
Espagnol	pergamino
Italien	pergamena
Allemand	pergament
Chinois	羊皮纸
Arabe	المخطوطات
Portugais	pergaminho
Russe	пергамент
Japonais	羊皮紙
Basque	pergamino
Corse	pergamena

Source : Google Translate API

Synonymes de « parchemin »

Source : synonymes de parchemin sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot parchemin au Scrabble ?

Nombre de points du mot parchemin au scrabble : 18 points