Papilloter

Définitions de « papilloter »

Papilloter - Verbe

• Se dit d'une lumière qui oscille, n'étant pas stable ou constante, ou dont l'intensité et la diversité des couleurs sont telles qu'elles perturbent la vision.

  Au bas de la terrasse papillotent aux yeux les toits bruns et luisants des maisons, et les clochers des couvents et des églises, à carreaux de faïence verte et blanche disposés en damiers ; au delà, l’on aperçoit les collines rouges et les escarpements décharnés qui forment l’horizon de Tolède.

• Caractérise une vision empêchée de se fixer sur un objet spécifique à cause d'un mouvement incertain ou involontaire.

  M. Ulysse avance sa grosse lèvre, fait papilloter ses yeux ; c’est ce qu’il appelle sourire.

• (Figuré) Décrit un comportement volage ou inconstant consistant à passer rapidement d'un sujet d'intérêt à un autre sans s'y attarder.

  Dans un tourbillon d'impulsivité, le politique semblait papilloter d'une idée à une autre, n'offrant jamais assez de temps ou d'attention à une seule stratégie pour qu'elle puisse réellement se concrétiser.

Étymologie de « papilloter »

Évolution historique de l’usage du mot « papilloter » depuis 1800

Synonymes de « papilloter »

• scintiller
• chatoyer
• cligner
• brasiller
• briller
• ciller
• clignoter
• étinceler
• fulgurer
• illuminer
• iriser
• luire

Citations contenant le mot « papilloter »

• Son personnage, un traducteur du nom de Ramsey, s’y laisse absorber par les jeux de l’eau et de la lumière, de l’écume et des écailles de poissons. On croit qu’il va être englouti, disparaître, mais non, il rentre chez lui. Car Frank Percival Ramsey, à ne pas confondre avec Frankel Plücker Ramsey (un autre, à la fin du livre), est lui-même un personnage à facettes dans un livre miroitant au point que les yeux du lecteur finissent par papilloter et ne plus savoir sur quel aspect de celui-ci se fixer.

• « De nombreuses personnes âgées en profitent pour papilloter chez elles et contribuent ainsi à nous avancer à la tâche, souligne Francine Lagrais, présidente du comité des fêtes. Mais 1 500 papillotes au m2, cela réclame beaucoup de patience et de dextérité ; des qualités que l’on acquiert avec l’habitude ».

• Le théâtre de Marseille avait prêté les costumes ; l’or, la soie, le velours, les étendards brodés, les écus d’armes, les cimiers, les caparaçons, les rubans, les nœuds, les bouffettes, les fers de lance, les cuirasses faisaient flamber et papilloter l’Esplanade comme un miroir aux alouettes.

• Le public a apprécié le travail effectué et les milliers d’heures consacrées par les bénévoles de chaque quartier à papilloter ces véritables œuvres d’arts roulantes, qui prendront la direction de Fougères le 2 septembre prochain pour y défiler.

Traductions du mot « papilloter »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Synonymes de papilloter sur lebonsynonyme.fr