La langue française

Clignoter

Sommaire

  • Définitions du mot clignoter
  • Étymologie de « clignoter »
  • Phonétique de « clignoter »
  • Évolution historique de l’usage du mot « clignoter »
  • Citations contenant le mot « clignoter »
  • Images d'illustration du mot « clignoter »
  • Traductions du mot « clignoter »
  • Synonymes de « clignoter »

Définitions du mot « clignoter »

Trésor de la Langue Française informatisé

CLIGNOTER, verbe.

A.− Rare, emploi trans. indir. [Le suj. désigne une pers.] Clignoter des yeux.
1. [Fréquentatif de cligner] Cligner très souvent des yeux, des paupières. Accoudé majestueusement sur la table, il [Butscha] clignota des yeux en se parlant à lui-même (Balzac, Modeste Mignon,1844, p. 247).
Absol. Le père Matifat, (...) a ronflé comme les autres, après avoir clignoté pendant cinq minutes (Balzac, La Maison Nucingen,1838, p. 629).
P. ext., absol. Cligner très souvent des yeux sous l'influence d'une lumière trop vive, d'une émotion. Il [Cresteil D'Allize] clignote en recevant au visage la lumière crue du gaz (R. Martin du Gard, Jean Barois,1913, p. 318).
2. [Indique un acte volontaire] Cligner de l'œil à l'adresse d'une personne en signe d'intelligence. Ah çà, dit l'inconnu en clignotant de l'œil pour avertir le curé, c'est donc décidément l'aîné qui nous a chanté du Porpora? (G. Sand, Consuelo,t. 3, 1842-43, p. 34).
B.− Emploi intrans.
1. [Le suj. désigne les yeux] Se fermer et s'ouvrir instinctivement et fréquemment. Un petit homme merveilleusement myope dont les paupières clignotaient derrière des lunettes d'or (A. France, L'Ile des Pingouins,1908, p. 12).
P. ext. Se fermer et s'ouvrir fréquemment sous l'influence d'une lumière trop vive, d'une émotion. Ses yeux éblouis qui clignotaient (A. Arnoux, Carnet de route du Juif Errant,1931, p. 234).Immobile; il haletait et béait, ses yeux clignotaient et sa langue balbutiante ne trouvait pas les syllabes (A. Arnoux, Rêverie d'un policier amateur,1945, p. 50).
2. P. anal. [Le suj. désigne une source lumineuse] S'allumer et s'éteindre par intermittence; croître ou diminuer d'intensité. Dans ce vestibule désordonné où çà et là clignotent de pauvres flammes de chandelles (Barbusse, Le Feu,1916, p. 312).Les lumières éparpillées de la ville qui clignotent (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 108).
Prononc. et Orth. : [kliɳ ɔte], (je) clignote [kliɳ ɔt]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 2emoitié du xiiies. cluneiter en parlant des yeux (Doon de Mayence, 127 ds T.-L.); xiiies. clingneter (Continuation de G. de Tyr, chap. LVI, Hist. des crois. ds Gdf.), formes isolées; fin du xves. clignoter (O. Maillard d'apr. FEW t. 2, p. 800a); 2. 1869 en parlant d'une lumière (A. Daudet, Lettres de mon moulin, p. 167). Dér. de cligner*; suff. -oter*. Fréq. abs. littér. : 64.

Wiktionnaire

Verbe

clignoter \kli.ɲɔ.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Cligner des yeux fréquemment.
    • Il ne fait que clignoter. Une lumière trop vive fait clignoter les yeux.
      • On dit plus souvent intransitivement Clignoter des yeux.
  2. (Figuré) (Plus courant) S’allumer et s’éteindre alternativement, en parlant d’une lumière.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CLIGNOTER. v. intr.
Cligner des yeux fréquemment. Il ne fait que clignoter. Une lumière trop vive fait clignoter les yeux. On dit plus souvent intransitivement Clignoter des yeux.

Littré (1872-1877)

CLIGNOTER (kli-gno-té) v. n.
  • Cligner continuellement. Il ne fait que clignoter. Clignoter des yeux.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

XIIIe s. Celui qui clingnete de l'eil, Hist occid. des croisades, t. II, p. 582.

XVIe s. Leurs yeux clinettent tousjours, Paré, XXIII, 46.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « clignoter »

Du verbe cligner et du suffixe diminutif -oter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Fréquentatif de cligner ; bourguig. cleignoté.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « clignoter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
clignoter kliɲɔte

Évolution historique de l’usage du mot « clignoter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « clignoter »

  • L’avantage c’est que le radar fait aussi office de feu arrière. Plus la voiture se rapproche, plus il va clignoter rapidement pour s’assurer que le cycliste sera bien vu. Europe 1, Sécurité routière : un radar anticollision arrière pour les cyclistes
  • Hélène Gagné et Acha Camare, étudiante à l’UQAM, ont fait clignoter les lumières de leur voiture en signe d’appréciation.  Le Journal de Montréal, La série TD musiparc à ICAR Mirabel | JDM
  • Si vous êtes trop près d'une personne et que vous ne respectez pas la distance de sécurité, il existe désormais un petit bracelet à mettre au poignet qui va vous avertir et clignoter. Il a été mis au point par une société de Sophia-Antipolis, dans les Alpes-Maritimes. France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur, Coronavirus : un bracelet pour respecter la distance barrière mis au point par une entreprise azuréenne
  • Le post a disparu, mais, en cliquant sur l’onglet "activités" pour chaque destination touristique azuréenne, un message toujours peu engageant continue de clignoter: "À propos du Covid-19: en vue de limiter la propagation du coronavirus, des attractions peuvent décider de fermer entièrement ou partiellement." Nice-Matin, TripAdvisor fait fuir les touristes voulant venir passer des vacances en France - Nice-Matin
  • Si la botte passe, tout passe. On redresse, on soude, on fait clignoter le tableau de bord, on laisse le twin exprimer sa grogne puis la roue avant prend le relais pour aller embrasser le ciel. L’Hypermotard de Ducati aime la débauche. Jusqu’à le montrer plus que de raison avec cette déclinaison RVE. A la fois trash-machine, provoc, coups de bielles et gifle urbaine. , Ducati 950 Hypermotard RVE 2020 - Fiche moto - Motoplanete
  • Dans un cas comme dans l'autre, sur votre Apple Watch, faites apparaître le centre de contrôle. Puis touchez l'icône pour déclencher la sonnerie du téléphone. Mais au lieu d'un tap, laissez le doigt appuyé un bref instant. Non seulement le téléphone sonnera mais son flash clignotera aussi 5 fois. WatchGeneration, Astuce : retrouvez votre iPhone en allumant son flash depuis l'Apple Watch | WatchGeneration
  • « Si vous avez un appareil fonctionnant sous Windows 10 version 2004 avec un écran intégré (tel qu'un ordinateur portable ou une tablette) et un affichage externe connecté réglé sur "Dupliquer votre écran principal", vous pourriez voir les deux moniteurs clignoter et l'écran externe devenir noir si vous essayez de dessiner en utilisant une application Office (telle que Word) », a déclaré Microsoft. Cela peut également se produire avec d'autres applications capables de dessiner, comme Whiteboard. « Si vous vous connectez au gestionnaire de périphériques, votre contrôleur graphique aura une icône d'avertissement à côté (un triangle jaune avec un point d'exclamation) », explique le géant américain. ZDNet France, Windows 10 : un nouveau bug d'affichage affecte les écrans externes - ZDNet
  • Lorsqu’un but est marqué, la balle descend le long d’un tube et coupe le faisceau lumineux d’une led. Une photorésistance fixée en face détecte ainsi son passage. La guirlande s’illumine dans la couleur de l’équipe qui vient de marquer et l’écran indique le score. Une fois la balle dans l’ascenseur, le moteur « pas à pas » se met en marche et la fait remonter jusqu’en haut. Un capteur repère l’arrivée de l’ascenseur et déclenche un servomoteur. Le bras de ce dernier pivote pour propulser la balle à travers un trou et la remettre en jeu. Le bras du servomoteur revient ensuite à sa position de départ et l’ascenseur redescend. La partie peut reprendre. Une animation spéciale s’enclenche lorsqu’un des adversaires a marqué 10 buts : la guirlande se met à clignoter et l’écran indique le gagnant. Science-et-vie.com, Innovez : Loïs, 14 ans, invente le BabyStyle - Science & Vie
  • "Les standards ont commencé à clignoter, les réservations sont en train de se faire" : Hervé Becam, vice-président confédéral de l’Union des métiers et des industries de l’hôtellerie (Umih), dit "sauter de joie". Pour lui, "c’est l’optimisme qui règne aujourd’hui, même s’il y a évidemment des points d’interrogations". ladepeche.fr, Cafés et restaurants : ça redémarre aujourd’hui - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « clignoter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « clignoter »

Langue Traduction
Anglais flash
Espagnol destello
Italien veloce
Allemand blitz
Chinois
Arabe فلاش
Portugais instantâneo
Russe вспышка
Japonais 閃光
Basque flash
Corse lampu
Source : Google Translate API

Synonymes de « clignoter »

Source : synonymes de clignoter sur lebonsynonyme.fr
Partager