Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « papilloter »
Papilloter
[papijɔte]
Définitions de « papilloter »
Papilloter - Verbe
-
Se dit d'une lumière qui oscille, n'étant pas stable ou constante, ou dont l'intensité et la diversité des couleurs sont telles qu'elles perturbent la vision.
Au bas de la terrasse papillotent aux yeux les toits bruns et luisants des maisons, et les clochers des couvents et des églises, à carreaux de faïence verte et blanche disposés en damiers ; au delà, l’on aperçoit les collines rouges et les escarpements décharnés qui forment l’horizon de Tolède.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne -
Caractérise une vision empêchée de se fixer sur un objet spécifique à cause d'un mouvement incertain ou involontaire.
M. Ulysse avance sa grosse lèvre, fait papilloter ses yeux ; c’est ce qu’il appelle sourire.
— Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts -
(Figuré) Décrit un comportement volage ou inconstant consistant à passer rapidement d'un sujet d'intérêt à un autre sans s'y attarder.
Expressions liées
- Avoir les yeux qui papillotent
- Image qui papillote
- Papilloter ses cheveux
- Papilloter une côtelette
- Papilloter une perruque
Étymologie de « papilloter »
Dénominal de papillote.Usage du mot « papilloter »
Évolution historique de l’usage du mot « papilloter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « papilloter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « papilloter »
Citations contenant le mot « papilloter »
-
« De nombreuses personnes âgées en profitent pour papilloter chez elles et contribuent ainsi à nous avancer à la tâche, souligne Francine Lagrais, présidente du comité des fêtes. Mais 1 500 papillotes au m2, cela réclame beaucoup de patience et de dextérité ; des qualités que l’on acquiert avec l’habitude ».
Pour la 24e fête des fleurs, la mode au fil du temps | La Gazette de la Manche -
Le théâtre de Marseille avait prêté les costumes ; l’or, la soie, le velours, les étendards brodés, les écus d’armes, les cimiers, les caparaçons, les rubans, les nœuds, les bouffettes, les fers de lance, les cuirasses faisaient flamber et papilloter l’Esplanade comme un miroir aux alouettes.
Alphonse Daudet — La défense de Tarascon -
Le public a apprécié le travail effectué et les milliers d’heures consacrées par les bénévoles de chaque quartier à papilloter ces véritables œuvres d’arts roulantes, qui prendront la direction de Fougères le 2 septembre prochain pour y défiler.
actu.fr — Retour en images sur la Fête des fleurs de La Haye-Pesnel | La Gazette de la Manche
Traductions du mot « papilloter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flicker |
| Espagnol | parpadeo |
| Italien | barlume |
| Allemand | flackern |
| Chinois | 闪烁 |
| Arabe | رمش |
| Portugais | cintilação |
| Russe | мерцать |
| Japonais | ちらつき |
| Basque | flicker |
| Corse | palpebra |