La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Nuage » en anglais

Nuage en anglais : cloud

Traductions de « nuage » en anglais

Traduction la plus commune : cloud Ecouter

Nom

nuage m (pluriel nuages)

  1. cloud

Traductions de termes dérivés

  • avoir la tĂȘte dans les nuages : having your head in the clouds
  • ennuager : annoying
  • ĂȘtre dans les nuages : being in the clouds
  • ĂȘtre sur un petit nuage : be on cloud nine
  • informatique en nuage : cloud computing
  • nuager : nuager
  • nuageux : cloudy

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

nuage

  1. inflection of nuager:
    1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
    2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « nuage » en français/anglais

  • Le ciel est blanc comme l’intĂ©rieur d’un nuage, et les Ă©toiles noires comme des trous d’encre.

    The sky is as white as the inside of a cloud, and the stars as black as ink holes. Mathias Malzieu — Maintenant qu’il fait tout le temps nuit sur toi
  • Le poĂšte a inventĂ© la nymphe mais la nature avait dĂ©jĂ  crĂ©Ă© l’ocĂ©an, le nuage et la femme.

    The poet invented the nymph but nature had already created the ocean, the cloud and the woman. Anatole France — Le livre de mon ami
  • Aucun nuage ne voile la satisfaction de la femme assoupie par un aprĂšs-midi d’étĂ©.

    There is no cloud on the satisfaction of the woman dozing on a summer afternoon. Yukio Mishima — La Mer de la fertilitĂ©, tome 2 : Chevaux Ă©chappĂ©s
  • N'oublie pas que chaque nuage, si noir soit-il, a toujours une face ensoleillĂ©e, tournĂ©e vers le ciel.

    Remember that every cloud, no matter how dark, always has a sunny side facing the sky. Friedrich Wilhelm Weber
  • En argot, lire se dit ligoter. En langage figurĂ© un gros livre est un pavĂ©. RelĂąchez ces liens-lĂ , le pavĂ© devient un nuage.

    In slang, to read is to tie up.In figurative language, a big book is a paving stone.Loosen those ties, the paving stone becomes a cloud.
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

Nuage

Partager