Nuage en anglais : cloud

Traductions de « nuage » en anglais

Traduction la plus commune : cloud

Nom

nuage m (pluriel nuages)

1. cloud

Traductions de termes dérivés

• avoir la tête dans les nuages : having your head in the clouds
• ennuager : annoying
• être dans les nuages : being in the clouds
• être sur un petit nuage : be on cloud nine
• informatique en nuage : cloud computing
• nuager : nuager
• nuageux : cloudy

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

nuage

1. inflection of nuager:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « nuage » en français/anglais

• Le ciel est blanc comme l’intérieur d’un nuage, et les étoiles noires comme des trous d’encre.

  The sky is as white as the inside of a cloud, and the stars as black as ink holes. Mathias Malzieu — Maintenant qu’il fait tout le temps nuit sur toi

• Le poète a inventé la nymphe mais la nature avait déjà créé l’océan, le nuage et la femme.

  The poet invented the nymph but nature had already created the ocean, the cloud and the woman. Anatole France — Le livre de mon ami

• Aucun nuage ne voile la satisfaction de la femme assoupie par un après-midi d’été.

  There is no cloud on the satisfaction of the woman dozing on a summer afternoon. Yukio Mishima — La Mer de la fertilité, tome 2 : Chevaux échappés

• N'oublie pas que chaque nuage, si noir soit-il, a toujours une face ensoleillée, tournée vers le ciel.

  Remember that every cloud, no matter how dark, always has a sunny side facing the sky. Friedrich Wilhelm Weber

• En argot, lire se dit ligoter. En langage figuré un gros livre est un pavé. Relâchez ces liens-là, le pavé devient un nuage.

  In slang, to read is to tie up.In figurative language, a big book is a paving stone.Loosen those ties, the paving stone becomes a cloud.