Magouille en anglais : fiddling

Traductions de « magouille » en anglais

Traduction la plus commune : fiddling

Nom

magouille f (pluriel magouilles)

1. trick, scheme, plot

   Synonym: manigance

2. wrangling

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « magouille » en français / anglais

• Avec des Aliot et des Ferrand, j'ai malheureusement l'impression que les magouille ne font que commencer... N'est-ce pas Monsieur 17% d'augmentation de salaire dès le premier jour!
  With Aliot and Ferrand, I have the unfortunate impression that the shenanigans are only just beginning... Isn't it Mr 17 'salary increase from day one! lindependant.fr, Communauté urbaine de Perpignan : l’élu dénonce les "magouilles" en coulisses - lindependant.fr
• Ca magouille dans tous les sens et ça vient pleurer quand ça se fait prendre, c'est juste incroyable.
  It's just unbelievable that it's all over the place and it comes crying to me when it gets caught. ladepeche.fr, Éric Ciotti va déposer une proposition de loi pour supprimer le Parquet national financier - ladepeche.fr