La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malversation »

Malversation

[malvɛrsasjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « malversation »

Malversation - Nom commun

  • Acte répréhensible commis par intérêt personnel dans l'administration d'une fonction, d'un emploi ou lors de l'exécution d'un mandat.

    Mais malgré les malversations des fonctionnaires et l’absence de tout contrôle, les finances publiques étaient prospères.
    — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne

Expressions liées

  • Affreuses, indignes malversations
  • Couvrir les malversations de quelqu'un
  • Renvoyer quelqu'un pour cause de malversations
  • Être coupable de malversations

Étymologie de « malversation »

Dérivé du verbe malverser avec le suffixe -ation.

Usage du mot « malversation »

Évolution historique de l’usage du mot « malversation » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « malversation » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « malversation »

Citations contenant le mot « malversation »

  • Outre ses révocations, la procédure judiciaire a été enclenchée concernant 21 conseillers communaux qui ont commis des infractions qui nécessitent des poursuites pénales, notamment, des malversations, falsification de documents administratifs pendant l’exercice de leurs prérogatives.
    H24info — Malversations: l’Intérieur traîne en justice 30 présidents de Conseils de communes | H24info
  • L'ancien patron nie catégoriquement toute malversation et se dit victime d'un complot politico-industriel. Il ne répond toutefois pas avec précision aux accusations avancées par le parquet japonais.
    Les Echos — Carlos Ghosn : une bataille judiciaire sur plusieurs continents | Les Echos
  • Mis en cause après la vente litigieuse d'une société à l'ex-Financière Turenne Lafayette (FTL), le cabinet d'audit et d'expertise-comptable Mazars «conteste l'ensemble des accusations» de malversations le visant dans une plainte, a indiqué vendredi son avocate dans une déclaration à l'AFP.
    Le Figaro.fr — Affaire Turenne Lafayette: Mazars réfute toute malversation dans le rachat de Som'Baker
  • À travers cette annonce inédite, le roi Felipe VI montre sa volonté à rompre radicalement les liens entre la Couronne espagnole et les malversations de Juan Carlos à l’étranger. L’actuel chef de l’État espagnol serait le bénéficiaire de deux fondations, la Zagatka au Liechtenstein et la fondation Lucum domiciliée au Panama. Ces deux fondations ont ouvert des comptes en Suisse.
    La Croix — La Monarchie espagnole règle ses comptes
  • L’associé cofondateur d’Arendt & Medernach a été reconnu coupable de malversation et prise illégale d’intérêt. Il a interjeté appel. Son étude met en avant une pratique courante pour les avocats lorsque ceux-ci deviennent les curateurs d’une faillite.
    Paul Mousel condamné dans la gestion d’une faillite | Paperjam News
  • L'ex-patron du géant sud-africain de la distribution Steinhoff, Markus Jooste, a catégoriquement nié mercredi toute malversation dans le scandale financier qui a failli causer l'an dernier la banqueroute du groupe, maison-mère de Conforama.
    Le Point — Scandale Steinhoff: l'ex-PDG nie toute malversation - Le Point
  • Subissant l’impact des malversations constatées dans la filiale italienne du groupe, le pôle Technology Management & Financing affiche une baisse de 5,7 % à 788 millions d’euros. A fin septembre 2019, le chiffre d’affaires TMF de l’Italie est ainsi en retrait de 76 millions d’euros par rapport à fin septembre 2018. En faisant abstraction de cet élément, l’activité aurait enregistré une progression supérieure à 3 % grâce aux bonnes performances des zones France, Espagne et Belux.
    ChannelNews — Econocom toujours pénalisé par les malversations de sa filiale italienne - ChannelNews
  • Le non-respect du plafond de détention en espèces peut aboutir à des malversations financières.
    Epinglé par le Vérificateur général pour mauvaise gestion et malversation financière : L’Ambassadeur Soulalé devant le Pôle Economique pour justifier 1, 8 milliard de FCFA | maliweb.net

Traductions du mot « malversation »

Langue Traduction
Anglais embezzlement
Espagnol malversación
Italien appropriazione indebita
Allemand unterschlagung
Chinois 挪用公款
Arabe الاختلاس
Portugais desfalque
Russe растрата
Japonais 横領
Basque embezzlement
Corse malversazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.