Légion en anglais : legion

Traductions de « légion » en anglais

Traduction la plus commune : legion

Nom

légion f (pluriel légions)

1. (Ancient Rome, military) legion

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « légion » en français/anglais

• Et là-bas, sous le pont, adossé contre une arche, Hannibal écoutait, pensif et triomphant, Le piétinement sourd des légions en marche.

  And there, under the bridge, leaning against an arch, Hannibal listened, thoughtful and triumphant, To the muffled trampling of the marching legions. José Maria de Heredia — Les Trophées, La Trebbia , Lemerre

• Vous dont j'ai pu laisser vieillir l'ambition Dans les honneurs obscurs de quelque légion […].

  You whose ambition I may have allowed to grow old In the obscure honours of some legion [...]. Jean Racine — Britannicus, I, 2, Agrippine

• Les grands hommes qui n’ont pas leur statue sont légion.

  There are many great men who do not have their own statue. De Guillaume Apollinaire / L’arbre à soie

• Dans la légion, les hommes sont des hommes. Les chèvres en savent quelque chose.

  In the legion, men are men. De Régis Hauser / Les murs se marrent

• La légion d'honneur est comme une maladie contagieuse : seuls ceux qui l'ont déjà peuvent vous la conférer.

  The Legion of Honour is like a contagious disease: only those who already have it can confer it on you. De Gilbert Cesbron