La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « régiment »

Régiment

Variantes Singulier Pluriel
Masculin régiment régiments

Définitions de « régiment »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉGIMENT, subst. masc.

A. −
1. Unité militaire de l'armée de terre, faisant partie d'une division, composée de plusieurs bataillons, escadrons ou groupes, commandée de nos jours par un colonel, et dont tous les hommes appartiennent à la même arme. On donnait des régiments à de jeunes seigneurs incapables de les conduire, parce qu'un gentilhomme ne pouvant faire que le métier des armes, il fallait bien que l'État se chargeât de son existence (Staël, Consid. Révol. fr., t. 1, 1817, p. 223).Comme Henriette aidait doucement un soldat tout jeune, l'épaule traversée d'une balle, à retirer sa capote (...), elle remarqua le numéro de son régiment. − Mais vous êtes du 106e! Est-ce que vous appartenez à la compagnie Beaudoin? (Zola, Débâcle, 1892, p. 268).
SYNT. État-major, officiers, instructeurs d'un régiment; chant, drapeau d'un régiment; mascotte, musique d'un régiment; détachement d'un régiment; le gros du régiment; commander, passer l'inspection d'un régiment; le régiment se forme, se met en marche, défile, présente les armes, monte au front, en ligne; citation à l'ordre du régiment; [sous l'Ancien Régime] acheter, lever, solliciter un régiment.
− [Avec déterm. précisant l'arme, le corps auquel appartient le régiment] Régiment d'infanterie (abrév. R.I.), de cavalerie, d'artillerie, du génie; régiment de canonniers, de chasseurs, de cuirassiers, de dragons, de fusiliers marins, de grenadiers, de hussards, de zouaves; régiment blindé. Tout un régiment du train liquidait ses équipages, chevaux, voitures, harnais, farines (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p. 424).Nous désirons le transport dans la Métropole, dans le plus bref délai possible, du 4eRégiment de Zouaves (...) et du 1erRégiment de Spahis marocains (De Gaulle, Mém. guerre, 1959, p. 468).
− [Avec détermin. précisant la mission] Régiment de reconnaissance. Une division mécanique comprenant, pour commencer, un régiment de découverte armé d'automitrailleuses et d'auto canons (De Gaulle, Mém. guerre, 1956, p. 442).
− [Sous l'Ancien Régime et au déb. de la Révolution, suivi d'un nom de province, de nationalité ou du nom de son colonel] Régiment du roi, de la reine, du dauphin; régiment de Navarre, de Normandie, du Périgord; régiment suisse; régiment Royal-Cravate (v. cravate étymol.).Nicolas Bastien, brigadier au 3eescadron du régiment de Royal-Allemand en garnison à Paris (Erckm.-Chatr., Hist. paysan, t. 1, 1870, p. 114).Fortuné de Chassagne, ci-devant noble et officier dans le régiment de Bouillé (A. France, Dieux ont soif, 1912, p. 222).P. plaisant. Un flacon qu'à son goulot surmonté d'un casque argenté on reconnut pour faire partie du régiment de Royal-Champenois (Murger, Scènes vie boh., 1851, p. 150).
2. P. méton., pop., fam. Le service militaire (le régiment étant le corps d'incorporation). Partir au régiment; rentrer du régiment; le temps du régiment; camarade, copain de régiment. Inlassablement, les camarades, coude à coude, se racontaient de ces histoires rebattues de régiment, toutes pareilles, qu'on croirait arrivées dans la même caserne (Dorgelès, Croix de bois, 1919, p. 31).V. gaillardise B ex. de Goncourt.
B. − P. anal.
1. Groupe de personnes ayant des points communs. Ainsi, l'homme estimable, malheureux dans son intérieur, ou l'homme qui a une femme inconséquente, sont tout bonnement des gens appartenant au régiment de Molière, et ce grand homme, hélas!... y fût capitaine d'état-major (Balzac, Physiol. mariage, 1826, p. 98).Son pantalon, rayé d'une large bande, qui semblait le galon de son grade dans le régiment du dandysme, l'étranglait au genou (MmeV. Hugo, Hugo, 1863, p. 197).
2. [Dans des expr. fam. pour marquer la force, l'importance, l'excès de qqc.] Il y a de quoi nourrir, de quoi tuer un régiment; il fatiguerait un régiment. La baronne, alarmée: Pourquoi ces cris?... Qu'y a-t-il? Saint-Germain: Rien, madame... j'éternue. La baronne: Mais c'est à réveiller un régiment (Labiche, Fille bien gardée, 1850, 15, p. 312).Ces longues galeries, ces escaliers où un régiment passerait à l'aise, ces croisées monumentales ont quelque chose qui me rassure (Green, Journal, 1947, p. 96).
3. Grand nombre. Un régiment de domestiques. Une table servie magnifiquement (...). Des pâtés défilent, un marcassin entier, des pièces de venaison telles qu'on n'en avait jamais vu. Et tout un régiment de bouteilles (Pourrat, Gaspard, 1930, p. 41).L'immense table supportait un chaos d'assiettes et de bouteilles sales, attaquées par le régiment grondant des mouches noires (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 228).
Prononc. et Orth.: [ʀeʒimɑ ̃]. Ac. 1694, 1718: re-; dep. 1740: ré-. Étymol. et Hist. I. 1. Fin xiiies. (livre donnant des) « règles de vie, de conduite » (Le Département des livres, 45 ds Méon, Nouv. rec. de fabliaux, t. 1, p. 405); 2. 1314 « traitement médical, soins » (Henri de Mondeville, Chirurgie, éd. A. Bos, 1202) − 1590, Brantôme ds Littré; 3. 1488 [éd.] « direction, gouvernement » ([Simon de Courcy et non J. Gerson, v. Œuvres de Gerson, éd. Glorieux, t. 7, p. XX], L'Aiguillon d'amour, f o45 v ods Gdf., s.v. regement) − fin xvies., v. Hug. et Gdf. loc. cit. II. 1. 1553 « unité militaire placée sous le commandement d'un colonel » (B. de Fénelon, Mém. ds Petitot, Coll. mém. hist. de Fr., t. 32, p. 276 ds Barb. Misc. 5 n o21: Deux regiments qui venoient de Francfort et de Ratisbonne); 2. 1623 p. ext. « grand nombre » (Ch. Sorel, Francion, p. 154 ds IGLF). I empr. au lat. tardif regimentum « direction, gouvernement », dér. de regimen (v. regime1). II empr. à l'all. Regiment (att. dep. 1546), lui-même empr. au lat. (Kluge). Fréq. abs. littér.: 2 329. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 3 254, b) 3 350; xxes.: a) 4 155, b) 2 833.
DÉR.
Régimentaire, adj.Qui appartient, a rapport au régiment. Conseil de discipline, infirmerie, prison régimentaire; camion, voiture régimentaire. Les écoles régimentaires n'ont donné jusqu'ici que de très-médiocres résultats (...). Les moniteurs régimentaires ne voient le plus souvent dans les écoles qu'un moyen de se mettre en relief ou d'échapper aux exigences du service actif (Davout, Réorg. milit., 1871, p. 19).P. ext. Militaire. La sécurité de son regard, le port de sa tête, tout aurait trahi ces habitudes régimentaires qu'il est impossible au soldat de jamais dépouiller (Balzac, Méd. camp., 1833, p. 3).− [ʀeʒimɑ ̃tε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1835. − 1reattest. 1791 (Le Moniteur, réimpr. 1847-63, t. 10, p. 708a ds Fonds Barbier: hôpitaux et infirmeries régimentaires); de régiment, suff. -aire*. − Fréq. abs. littér.: 21.
BBG. − Quem. DDL t. 13.

Wiktionnaire

Nom commun - français

régiment \ʁe.ʒi.mɑ̃\ masculin

  1. (Militaire) Corps de troupe composé de plusieurs bataillons ou escadrons, et dont le chef est un colonel.
    • Depuis l’aube, les troupes passaient la Moselle. C'était, sur le tremblement des ponts de bois, l’avalanche interminable des régiments. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.184, 86e éd., Plon-Nourrit & Cie)
    • Longue marche dans le brouillard. Le régiment tousse, moins la compagnie du lieutenant Viard, où la toux est punie et où les soldats se rattrapent sur l’éternuement. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
    • Vint l’heure du noble devoir patriotique. Fagerolle tira ses mois d’embastillement militaire sans trop de dommages, dans un régiment de marsouins, à Toulon. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11)
  2. (Figuré) (Familier) Grand nombre, multitude.
    • Un régiment d’ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉGIMENT. n. m.
Corps de troupe composé de plusieurs bataillons ou escadrons, et dont le chef s'appelle Colonel. Régiment d'infanterie, de cavalerie. Régiment de dragons, de chasseurs. Régiment d'artillerie, du génie. Régiment d'aviation. Le colonel de tel régiment. Il est capitaine ou lieutenant dans tel régiment. Il se dit, figurément, et familièrement, d'un Grand nombre, d'une multitude. Il y a chez lui un régiment de domestiques. Il a un régiments de parents. Ils sont là un régiment.

Littré (1872-1877)

RÉGIMENT (ré-ji-man) s. m.
  • 1Corps de gens de guerre, composé de plusieurs bataillons ou escadrons, subdivisés eux-mêmes en compagnies, et dont le chef se nomme colonel. Régiment d'infanterie, de cavalerie, d'artillerie, du génie. Il nous a écrit fort joliment de la joie toute naturelle de dire mon régiment ; en vérité cette place est bien agréable à dix-huit ans, Sévigné, 608. N'entendrai-je donc plus bourdonner d'autre chose [que de la guerre] parmi vous ? le monde ne se divise-t-il plus qu'en régiments et en compagnies ? La Bruyère, XII. Chaque matin les régiments partaient en ordre de leurs bivouacs ; mais, dès les premiers pas, leurs rangs desserrés s'allongeaient en files lâches et interrompues ; les plus faibles, ne pouvant suivre, se laissaient dépasser, Ségur, Hist. de Nap. VI, 6. On le vit [Napoléon] s'entourer successivement de chaque régiment comme d'une famille ; là, il interpellait à haute voix les officiers, les sous-officiers, les soldats, demandant les plus braves entre tous ces braves ou les plus heureux, et les récompensant aussitôt, Ségur, ib. VI, 8.

    Dans l'ancienne armée, régiments royaux ou bleus, ceux qui avaient pour colonels le roi, la reine ou les enfants de France.

    Autrefois, les vieux régiments, les six plus anciens régiments de l'armée, petits vieux, les six régiments suivants ; ces douze-là avaient le privilége de ne point changer de nom en changeant de colonel.

  • 2 Fig. et familièrement. Grand nombre, multitude. Il y a chez lui un régiment de valets. Cette femme a un régiment d'enfants. On disait dans le pays qu'il était sans parents ; et voilà qu'il en est arrivé tout à coup un régiment, Al. Duval, les Héritiers, sc. 1.

HISTORIQUE

XVe s. [Les oncles du roi Charles VI] eurent le regiment du royaume et de ses finances, Hist. de Loys III, duc de Bourbon, p. 200, dans LACURNE.

XVIe s. De quel regiment [genre, secte] estoit ma vie, je ne l'ay apprins qu'aprez qu'elle est exploictée et employée, Montaigne, II, 294. Il n'en prit pas ainsi à nostre Budé dans nostre France ; d'autant qu'une infinité de bons esprits se mirent sous son regiment [direction], Pasquier, Rech. IX, p. 856, dans LACURNE. Pour dire un regiment, ils disent un regime ; dont il me semble que j'ay parlé d'un regime ordonné de M. Aquaquia ou M. Fernel, grands medecins, Brantôme, Cap. fr. t. IV, p. 227, dans LACURNE. Ayant rallié un bon regiment d'anges, [Jésus] fit mener les enfants perdus par saint Georges, tout accoutumé à combattre les diables, le fit soutenir par saint Michel…, D'Aubigné, Faeneste, édit. JANNET, p. 269.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

RÉGIMENT.
1Ajoutez :

Le régiment d'infanterie comprend quatre bataillons, dont un de dépôt ; en temps de guerre, il ne comprend que trois bataillons.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « régiment »

(fin XIIIe siècle) Emprunté au latin regimentum (« gouvernement »), de regĕre (« régir »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. regiment ; espagn. regimiento ; ital. reggimento ; du latin regimentum, de regere (voy. RÉGIR). Régiment signifie administration, puis chose administrée, puis corps déterminé de troupes. Ce nom fut donné d'abord par Montluc sous le règne de François Ier à plusieurs bandes réunies en un corps dans une armée sous les ordres d'un mestre de camp. C'est de là que le nom passa aux régiments proprement dits.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « régiment »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
régiment reʒɛ̃

Fréquence d'apparition du mot « régiment » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « régiment »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « régiment »

  • Au régiment, si par hasard vous êtes tambour, même sur l'ordre du colonel, ne vous avisez jamais de battre la générale.
    Erik Satie
  • Un sous-officier du 2e RIMa de Champagné (Sarthe) est cité dans une enquête de Mediapart sur la présence de néonazis dans l'armée. Des révélations qui suscitent l'indignation au sein du régiment sarthois.
    France Bleu — Un militaire du 2e RIMa avec des tatouages néonazis, l'indignation dans les rangs du régiment sarthois
  • On peut choisir son régiment, mais partout il faut marcher au pas.
    Jean Rostand — Inquiétude d'un biologiste
  • Marquée par le respect des règles sanitaires liées à la crise COVID-19 (masques pour évoluer dans l’enceinte militaire et distanciation sociale sur les rangs), la cérémonie s’est déroulée sur la place d’armes du régiment en présence de représentants des associations d’anciens combattants et des familles, conviées exceptionnellement pour accompagner les nouvelles recrues dans leurs premiers pas en tant que militaires.
    Clicanoo.re — [Société] Le 2e Régiment de parachutistes d’infanterie de Marine accueille 19 réservistes | Clicanoo.re
  • Quatre beaux vers valent mieux dans une pièce qu’un régiment de cavalerie.
    Voltaire — Sémiramis
  • Le colonel Tritscher, né à Reims en 1979, vient de succéder lors d’une cérémonie à Calvi, en Corse, au colonel de La Chapelle à la tête du 2e Régiment étranger de parachutistes. Il s’agit d’un régiment particulièrement prestigieux, le seul régiment parachutiste de la Légion étrangère encore en activité. Ce régiment fut notamment projeté au Tchad, au Liban, en ex-Yougoslavie à partir de 1992, à Djibouti, au Rwanda, en Centrafrique ou encore au Gabon.
    Journal L'Union — Un Rémois à la tête du 2e Régiment étranger de parachutistes à Calvi
  • Un gouvernement, ce n'est pas un régiment.
    Xavier Bertrand — 21 Mai 2007
  • Cette cérémonie se déroulera dans l’enceinte du 1er régiment de hussards parachutistes à Tarbes.
    Cérémonie d’hommage national au brigadier Tojohasina Razafintsalama du 1er régiment de hussards parachutistes (Tarbes) - [ Site d'informations en ligne, sur Tarbes et le Grand Tarbes]
  • Et, rêvant déjà de bataille, Tous sont heureux naïvement ; Car toujours la France tressaille Au passage d'un régiment.
    François Coppée — Contes en vers et poésies diverses, Lemerre
  • Au lendemain de la mort d'un militaire du 1er Régiment de Hussards Parachutistes de Tarbes, tué au Mali, le régiment bigourdan est en deuil. Une cérémonie d'hommage est en préparation.
    France Bleu — Tarbes : le deuil au 1er régiment de hussards parachutistes, après la mort d'un militaire au Mali
Voir toutes les citations du mot « régiment » →

Traductions du mot « régiment »

Langue Traduction
Anglais regiment
Espagnol regimiento
Italien reggimento
Allemand regiment
Chinois 团
Arabe فوج
Portugais regimento
Russe полк
Japonais 連隊
Basque erregimentuak
Corse regimentu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot régiment au Scrabble ?

Nombre de points du mot régiment au scrabble : 10 points

Régiment

Retour au sommaire ➦