Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « légion »
Légion
Sommaire
- Définitions de « légion »
- Étymologie de « légion »
- Phonétique de « légion »
- Fréquence d'apparition du mot « légion » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « légion »
- Citations contenant le mot « légion »
- Images d'illustration du mot « légion »
- Traductions du mot « légion »
- Combien de points fait le mot légion au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | légion | légions |
Définitions de « légion »
Trésor de la Langue Française informatisé
LÉGION, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
légion \le.ʒjɔ̃\ féminin
-
(Antiquité, Militaire) Corps d’infanterie romaine ayant varié de quatre mille soldats sous la République romaine à six mille sous le Haut-Empire et environ mille au Bas-Empire, commandé par un légat de rang sénatorial.
- Il semble donc que la création du port ello-rhénan soit le fait de l'armée romaine. C'est plus particulièrement la VIIIe légion qui avait pris en charge son aménagement. — (Jean-Jacques Hatt, Argentorate - Strasbourg, Presses Universitaires Lyon, 1993, page 86)
- Et là-bas, sous le pont, adossé contre une arche, - Hannibal écoutait, pensif et triomphant, - Le piétinement sourd des légions en marche.— (José Maria de Heredia, Les Trophées - La Trebbia, 1893.)
-
(Militaire) Par ellipse, armée ou formation militaire, au sens large.
- Certains gouvernements, quand ils envoient leurs légions d’un pôle à l’autre, parlent encore de la défense de leurs foyers; on dirait qu’ils appellent leurs foyers tous les endroits où ils ont mis le feu.— (Benjamin Constant, De l’esprit de conquête et de l’usurpation, 1814)
- La légion italienne que Garibaldi commande endosse la chemise rouge, vêtement à l’origine destiné aux ouvriers des abattoirs argentins. — (Garibaldi, article Wikipédia.)
-
(Militaire) En France, corps militaire, régiment composés principalement d’étrangers qui s’engagent ou se sont engagés au service de la France.
- Il a brillamment servi à la légion étrangère.
- La légion polonaise de la Grande Guerre.
- La légion étrangère avait tourné l’ennemi et terrible, impétueuse comme un ouragan, culbutait tout sur son passage. — (Antoine Camus, La légion étrangère, 1864.)
-
(Militaire) Corps de garde nationale divisés par arrondissements.
- La première, la seconde, la troisième légion.
- Le colonel d’une légion. Il se dit encore aujourd’hui des régiments de gendarmerie.
-
(Militaire) Légion d’honneur, Ordre militaire et civil institué en France par Bonaparte pour récompenser les services et les talents distingués.
- Grand chancelier, grand-croix, grand officier, commandeur, officier, chevalier de la légion d’honneur.
- Il a obtenu, il a reçu, il porte la décoration de la légion d’honneur.
- Nomination, promotion dans la légion d’honneur.
- Être rayé des cadres de la légion d’honneur.
-
(Figuré) (Familier) Un grand nombre de personnes ou de choses.
- Urbanistes et architectes le savent : autour de ces sujets, le terrain est miné, et les malentendus sont légion. — (Jessica Gourdon, La place des femmes dans la ville, nouveau sujet des écoles d’architecture, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018)
- Au plafond de ma chambre pendait un attrape-mouches. Elles étaient légion, les mouches ! Des milliers à vibrionner dans la tringle du store. — (Christian Cogné, Requiem pour un émeutier: La naissance d'un tiers monde de l'éducation, Actes Sud Littérature, 2013, chap. 5)
- Les distributeurs automatiques de billets sont légion au Japon mais la plupart refusent les cartes étrangères. — (Japon - Nord de Honshu (Tohoku), Lonely Planet, 2016)
- Chose qui n’arrange rien, le monde du jeu vidéo fait rêver, et cette attractivité est le premier ennemi des salariés en place, régulièrement mis en concurrence avec des légions de jeunes diplômés prêts à de nombreux sacrifices. — (William Audureau, La difficile question de la charge de travail dans l’industrie du jeu vidéo, Le Monde. Mis en ligne le 18 octobre 2018)
- J'avais tenté de trouver quelques études indépendantes sur le sujet, elles ne sont pas légion car dépendant trop souvent du lobby thermaliste. — (Thierry Lecoquierre, Dr Coq: Essai d'auscultation de la médecine générale, Éditions Librinova, 2018)
-
(Écriture sainte) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- Des légions d’anges.
- Des légions de démons.
- S’appeler légion, Expression figurée, empruntée de l’évangile, par laquelle on indique qu’un individu en représente un grand nombre d’autres.
- Dans l’évangile, Jésus demande au démon quel est son nom, le démon répond : Je m’appelle légion.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
T. d'Antiquité romaine. Corps d'infanterie composé d'un nombre variable de soldats romains, auquel était rattaché quelquefois un corps de cavalerie formé d'étrangers, de gens de guerre composé d'infanterie et de cavalerie. La légion était la base de l'organisation militaire des Romains. Chaque légion était divisée en dix cohortes. Il s'est dit autrefois, en France, de Certains corps d'infanterie et se dit encore aujourd'hui des Régiments composés principalement d'étrangers qui s'engagent ou se sont engagés au service de la France. Il a brillamment servi à la légion étrangère. La Légion polonaise de la Grande Guerre. Il s'est dit aussi des Corps de garde nationale divisés par arrondissements. La première, la seconde, la troisième légion. Le colonel d'une légion. Il se dit encore aujourd'hui des Régiments de gendarmerie. Légion d'honneur, Ordre militaire et civil institué en France par Bonaparte pour récompenser les services et les talents distingués. Grand chancelier, grand-croix, grand officier, commandeur, officier, chevalier de la Légion d'honneur. Il a obtenu, il a reçu, il porte la décoration de la Légion d'honneur. Nomination, promotion dans la Légion d'honneur. Être rayé des cadres de la Légion d'honneur. Il signifie figurément et familièrement Un grand nombre de personnes. Une légion de parents, de cousins l'attendaient à la gare. Mes neveux sont légion. En termes d'Écriture sainte, Des légions d'anges. Des légions de démons. S'appeler légion, Expression figurée, empruntée de l'Évangile, par laquelle on indique qu'un individu en représente un grand nombre d'autres. Dans l'Évangile, Jésus demande au démon quel est son nom, le démon répond : Je m'appelle légion.
Littré (1872-1877)
-
1 Terme d'antiquité romaine. Corps de gens de guerre, composé d'infanterie et de cavalerie.
Tu sais que, quand l'aigle romaine Vit choir ses légions aux bords du Trasimène
, Corneille, Nicom. I, 5.Vous dont j'ai pu laisser vieillir l'ambition Dans les honneurs obscurs de quelque légion
, Racine, Brit. I, 2.Les Romains ne levaient jamais que quatre légions dont chacune était environ de quatre mille hommes et de trois cents chevaux
, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. I, p. 431, dans POUGENS.La légion se divisait en trois corps, qui étaient hastati, les hastaires ; principes, les princes ; triarii, les triaires
, Rollin, ib. 1re part. p. 333.Polybe, avec son bon sens ordinaire, compare l'ordonnance des Romains avec celle des Macédoniens… il fait voir les avantages et les inconvénients de la phalange et de la légion ; il donne la préférence à l'ordonnance romaine ; et il y a apparence qu'il a raison, si l'on en juge par tous les événenents de ces temps-là
, Montesquieu, Rom. 5.Les officiers [de l'armée républicaine anglaise] voulaient l'égalité et la liberté, avec la fortune, les honneurs et le pouvoir absolu ; c'est ainsi que sous la tente, depuis les légions romaines jusqu'aux mamelouks, on a toujours compris la république
, Chateaubriand, Stuarts, la République. - 2En France, sous François 1er, nom de certains corps d'infanterie.
- 3Dans les premiers temps de la Restauration, nom des régiments de ligne. Chaque légion portait le nom d'un des départements de la France.
- 4Il se dit des régiments de la garde nationale et de ceux de la gendarmerie. La première, la seconde, la troisième légion.
-
5 Au plur. Légions se dit, dans le style relevé et poétique, des armées. Déjà ses légions traversaient les Alpes.
[M. de Termes, du haut du ciel] … Voit comme fourmis marcher nos légions Dans ce petit amas de poussière et de boue, Dont notre vanité fait tant de régions
, Racan, Consolation. - 6Légion d'honneur, ordre institué par Napoléon 1er pour récompenser les services, les vertus, les talents distingués, les actions d'éclat de toute nature. Chevalier, membre de la Légion d'honneur. La décoration de la Légion d'honneur.
-
7 Fig. et familièrement. Un grand nombre de personnes. Ils étaient une légion.
Tant qu'une légion de pédants novateurs Imprimera l'ennui pour le vendre aux lecteurs
, Gilbert, Mon apologie. -
8Dans le style de l'Écriture. Des légions d'anges, des légions de démons, des multitudes d'anges, de démons.
Jésus lui demanda : quel est ton nom ? il lui dit : je m'appelle Légion, parce que plusieurs démons étaient entrés dans cet homme
, Sacy, Bible, Évang. St Luc, VIII, 30.Un solitaire paresseux et sans emploi se trouvait souvent, comme ce misérable de l'Évangile, possédé d'une légion entière
, Bourdaloue, Dim. de la Septuag. dominic. t. I, p. 369.S'appeler légion, expression figurée par laquelle on indique qu'un individu en représente un grand nombre.
Fig.
C'est une légion de diables enfermés dans un seul pourpoint
, Beaumarchais, Mère coup. II, 21.
HISTORIQUE
XIIe s. Li permanables jugieres [le juge éternel] aparrat paürosement, et les legions des angeles seront presens à cest spectacle
, Job, p. 491. Dont [il] prist une aultre legion De nobles hommes, de vassaulx, Heaumes laciés, à bons chevaulx
, Brut, f° 94, dans LACURNE.
XIIIe s. Gent [il] apparaille an grant estour, Ki jà sunt assemblé mult tost ; Si en font il mult plentif ost ; Set legiuns i sunt numbrées, Ben de cumbatre aparaillées
, Édouard le confesseur, V. 4220.
XVIe s. Ces trouppes furent appellées legions, pour autant qu'elles estoient composées d'hommes esleuz et choisis entre les autres pour combattre
, Amyot, Rom. 19. Le grand roy François, desirant fortiffier et asseurer son royaume par tous moyens praticables, s'avisa d'establir des legions pour avoir toujours des gens prests, quand le besoin surviendroit, sans estre contraint d'aller mendier l'aide des estrangers
, Lanoue, 325.
Étymologie de « légion »
Provenç. legio ; espagn. legion ; ital. legione ; du lat. legionem, de legere, choisir, lever (voy. LIRE). Legio veut dire primitivement levée militaire.
- Du latin legio (« troupe »).
Phonétique du mot « légion »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
légion | leʒjɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « légion » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « légion »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « légion »
-
La légion d'honneur est comme une maladie contagieuse : seuls ceux qui l'ont déjà peuvent vous la conférer.
Gilbert Cesbron -
Quand je regarde mon écriture, il me semble qu'une légion de fourmis est sortie de l'encrier et a traversé la feuille sans s'essuyer les pieds.
Sydney Smith -
La légion d'honneur pour un humoriste est une faute professionnelle.
Guy Bedos — Ardennais Dimanche - 1995 -
Les grands hommes qui n’ont pas leur statue sont légion.
Guillaume Apollinaire — L’arbre à soie -
Qu'est-ce que l'humour ? C'est la faculté de rire des nigauds dans un pays où le nigaud est légion.
François Hertel — Jérémie et Barrabas -
Un ancien légionnaire a déposé plainte en décembre 2019 contre son supérieur pour agressions sexuelles. La Légion assure avoir pris des « sanctions lourdes », mais ce ne sont que des sanctions de premier groupe, les plus faibles dans le Code de la défense.
Mediapart — Violences sexuelles: un ex-légionnaire dénonce l’impunité dans l’armée | Mediapart -
Vous dont j'ai pu laisser vieillir l'ambition Dans les honneurs obscurs de quelque légion […].
Jean Racine — Britannicus, I, 2, Agrippine -
Et là-bas, sous le pont, adossé contre une arche, Hannibal écoutait, pensif et triomphant, Le piétinement sourd des légions en marche.
José Maria de Heredia — Les Trophées, La Trebbia , Lemerre -
Au mois d’octobre 2019 nous étions allés à la rencontre du sergent-chef Frédéric Henry légionnaire à la 13e DBLE chargé dans sa fonction d’adjoint de la gérance du restaurant militaire. Frédéric en effet depuis très jeune est passionné de peinture, Il exposait ses tableaux à l’espace Les Noisetiers à la Cavalerie en octobre 2019 et nous avions fait écho de son exposition dans nos colonnes.
midilibre.fr — L’art et la Légion font bonne compagnie - midilibre.fr -
La légion d'honneur ? A partir d'un certain âge, il faut disposer d'un sacré piston pour ne pas l'avoir.
Frédéric Dard
Traductions du mot « légion »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | legion |
Espagnol | legión |
Italien | legione |
Allemand | legion |
Chinois | 军团 |
Arabe | الفيلق |
Portugais | legião |
Russe | легион |
Japonais | 軍団 |
Basque | legioa |
Corse | legione |
Combien de points fait le mot légion au Scrabble ?
Nombre de points du mot légion au scrabble : 6 points