Lacérer en anglais : lacerate

Traductions de « lacérer » en anglais

Traduction la plus commune : lacerate

Verbe

lacérer

1. lacerate (to tear, rip or wound)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « lacérer » en français/anglais

• Vous me demandez de labourer la terre ! Comment pourrai-je prendre un couteau pour lacérer la poitrine de ma mère ?

  You ask me to plough the land! How can I take a knife and slash my mother's breast? De Wovoka

• Soft Metal Vampire fait donc encore une fois la part belle aux scènes d’action, les réactions chimiques provoquées par les différents camps continuant à lacérer les corps, faire effondrer les bâtiments…

  Soft Metal Vampire is once again the focus of the action scenes, with the chemical reactions caused by the different camps continuing to lacerate bodies, collapse buildings... Le Suricate Magazine — Soft Metal Vampire Tome 5: un festival pyrotechnique • Le Suricate Magazine

• Pourtant, ce soir-là, en rentrant d’un rendez-vous dans le Sud-Finistère afin de préparer une cure de désintoxication, celui qui venait tout juste de la demander en fiançailles n’a pas maîtrisé son agressivité : en état d’ébriété avancé, il a commencé à l’insulter en menaçant de « tout casser », avant de franchir un nouveau cap : un coup de tête au visage, puis l’usage d’un couteau pour lacérer ses propres cuisses et faire peur à la victime, terrifiée sur son lit.

  However, that evening, on his way back from an appointment in the South Finistere to prepare for a detoxification treatment, the man who had just asked her to be engaged did not control his aggressiveness: in an advanced state of inebriation, he began to insult her by threatening to "break everything", before taking things to a new level: a headbutt to the face, then the use of a knife to lacerate her own thighs and frighten the victim, terrified on her bed. Le Telegramme — Tribunal de Brest : un homme incarcéré pour violence et alcool - Brest - Le Télégramme

• "Il ne viendrait à l'idée de personne de lacérer un tableau, pourquoi le ferait-on sur l'original du tableau?", s'indigne Pierre Bouldoire à l'évocation de la pollution marine.

  "It would never occur to anyone to tear up a painting, so why should it be done to the original painting," says Pierre Bouldoire indignantly when he mentions marine pollution. midilibre.fr — Sète agglo : le défi du traitement des déchets face à l'afflux de touristes pendant l'été - midilibre.fr

• « Ses dents sont impressionnantes, mais c'est surtout aux griffes qu'il faut prendre garde elles sont faites pour lacérer », prévient Armandine Veynachter, adjointe au refuge géré par 30 millions d'amis, avant de finalement parvenir à faire coulisser la porte qu'elle fait vite sceller à l'aide d'une visseuse.

  "Its teeth are impressive, but it is especially the claws that you have to watch out for, they are made to lacerate", warns Armandine Veynachter, assistant at the shelter managed by 30 million friends, before finally managing to slide the door open, which she quickly seals with a screwdriver. leparisien.fr — Trafic d’animaux sauvages : sur les traces du «serval de Grasse» - Le Parisien