Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dilacérer »
Dilacérer
Sommaire
Définitions de « dilacérer »
Trésor de la Langue Française informatisé
DILACÉRER, verbe trans.
Rare, CHIRURG. PATHOL. Déchirer un tissu organique. En dilacérant sous le microscope et dans une goutte d'eau salée à 9‰, un nerf sciatique de grenouille, on constate qu'il est formé de fibres nerveuses (Camefort, Gama, Sc. nat.,1960, p. 219).− P. ext. Déchirer avec violence, mettre en pièces de manière à rendre inutilisable. À la fin de la végétation (...) les écorces [de la vigne] dilacérées, retiennent beaucoup de spores de champignons, de moisissures, etc. (Brunet, Mat. vitic.,1909, p. 26).
− P. métaph. Jean de Witt (...) a fini par être mis en pièces et dilacéré au profit de cet autre grand politique moins crapuleux, Guillaume d'Orange (Sainte-Beuve, Portraits contemp.,t. 5, 1846-69, p. 249).Le « soi » d'Edgar Poë a été recouvert, obstrué par un dérèglement d'images héréditaires, dû à l'alcool, qui ont fini par dilacérer et écharpiller son beau génie (L. Daudet, Le Monde des images,1919, p. 66).
Prononc. et Orth. : [dilaseʀe]. Barbeau-Rodhe 1930 donne la possibilité de prononcer [dilasε
rre] qui est une prononc. expressive. Cf. ds Passy 1914, mais sans redoublement de [ʀ], avec [ε] ouvert à l'inf. d'apr. la forme conjuguée. Le verbe est admis ds Ac. 1762-1932. Conjug. Devant syll. muette, change [e] fermé en [ε] ouvert : (je) dilacère [dilasε:ʀ]. Étymol. et Hist. 1. Ca 1121 delacherez « déchirer » (St Brendan, éd. E. G. Waters, 1228); 2. 1539 méd. (J. Canappe, 5eLivre de la méthode thérapeutique, p. 71 ds Fr. mod. t. xix, p. 20). Empr. au lat. class.dilacerare « déchirer, mettre en pièces ». Fréq. abs. littér. : 2.
Wiktionnaire
Verbe - français
dilacérer transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Déchirer, mettre en pièces.
- Dilacérer un acte, des doubles d’archives.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
DILACÉRER. v. tr.
Déchirer quelque chose, mettre en pièces avec violence.
Déchirer quelque chose, mettre en pièces avec violence.
Littré (1872-1877)
DILACÉRER (di-la-sé-ré. La syllabe cé prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je dilacère, excepté au futur et au conditionnel : je dilacérerai, je dilacérerais, exception qui n'est pas justifiée) v. a.
- Mettre en pièces. Dilacérer un acte. Il fallut dilacérer les parties pour extraire le corps étranger enfoncé dans le ventre.
Se dilacérer, v. réfl. Être dilacéré. Le papier se dilacéra, pendant que ces gens voulaient se l'arracher.
HISTORIQUE
XIIe s. Que ocist e delazerad
, Liv. des Rois, p. 54.
XVIe s. Comment seroit il possible de couper et dilacerer le col de la vessie, et y mettre plusieurs instrumens sans une extresme douleur ?
Paré, Introd. 2. Ce tendon, pour bien legiere occasion, comme pour quelque petit sault, pour une mal-marcheure, se rompt et dilacere
, Paré, VIII, 37.
Étymologie de « dilacérer »
Lat. dilacerare, de di… préfixe, et lacerare, lacérer.
- (XIIe siècle) Du latin dilacerare (« déchirer ») → voir lacérer.
Phonétique du mot « dilacérer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| dilacérer | dilasere |
Évolution historique de l’usage du mot « dilacérer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « dilacérer »
-
En zootechnie, on dit que la forme précède la fonction. Mais la fonction a déterminé au fil des générations, la forme. Donc évidemment, si le chien descend de lignées de chiens sélectionnés sur leurs aptitudes et leurs performances au combat entre chiens, ça fait de lui un individu potentiellement dangereux si on l’entraîne tout au long de son développement et de sa vie d’adulte, au combat. Il y a des différences de personnalité et d’aptitude déterminées par la pression de sélection artificielle dont ont été l’objet les ancêtres. Et ça, la science l’objective de plus en plus. Mais d’un autre côté, si dès son achat, on entraîne ce chien pour qu’il ne développe pas ce goût pour le combat, si on ne lui apprend pas prendre, à mordre, à déchirer, à dilacérer, on peut aussi en faire le plus gentil des toutous. Oise Hebdo, Affaire Pilarski : «Curtis peut avoir mordu, mais il n'a sans doute pas tué Elisa seul» - Oise Hebdo
Traductions du mot « dilacérer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dilacerate |
| Espagnol | dilacerar |
| Italien | dilacerate |
| Allemand | dilacerieren |
| Chinois | 硬脂酸酯 |
| Arabe | تفكك |
| Portugais | dilacerar |
| Russe | dilacerate |
| Japonais | 二割酸 |
| Basque | dilacerate |
| Corse | dilacerate |