Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Infinitésimal » en anglais
Infinitésimal en anglais : infinitesimal
Traductions de « infinitésimal » en anglais
Traduction la plus commune : infinitesimal
Adjectif
infinitésimal (feminine infinitésimale, masculine pluriel infinitésimaux, feminine pluriel infinitésimales)
- infinitesimal
Wiktionary - licence Creative Commons
Exemples d'usage du mot « infinitésimal » en français/anglais
-
Ma confiance dans le peuple gouvernant est infinitésimale ; ma confiance dans le peuple gouverné est infinie.
My trust in the governing people is infinitesimal; my trust in the governed people is infinite. Charles Dickens -
L'aberration est de se croire objet unique et de faire de sa petitesse infinitésimale une puissance que jamais l'univers ne pourra reconnaître.
The aberration is to believe oneself to be a unique object and to turn one's infinitesimal smallness into a power that the universe will never recognise. Yves Thériault — Le Haut Pays -
Il peut être légitime de ne vouloir strictement aucune trace de pesticides, aussi infinitésimale soit-elle, mais il s’agit d’un combat militant, en aucun cas d’un enjeu de santé publique", poursuit-elle.
It may be legitimate to want strictly no trace of pesticides, however infinitesimal, but this is a militant struggle, not a public health issue," she continued. petitbleu.fr — L’eau du robinet contient-elle trop de pesticides ? - petitbleu.fr -
Rivés aux télécommandes, ils paraissent d’autant plus tendus que les infinitésimales variations qu’ils reçoivent leur parviennent à travers des distances irreprésentables, d’objets qui non seulement semblent vouloir échapper à leur emprise, mais dont la vitesse de fuite, contre toute attente, augmente à proportion de l’éloignement.
Clinging to the remote controls, they seem all the more tense as the infinitesimal variations they receive reach them through unrepresentable distances, from objects that not only seem to want to escape their grasp, but whose speed of escape, against all expectations, increases in proportion to the distance. Club de Mediapart — COLOSSE | Le Club de Mediapart