La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Illustre » en anglais

Illustre en anglais : illustrates

Traductions de « illustre » en anglais

Traduction la plus commune : illustrates Ecouter

Adjectif

illustre (pluriel illustres)

  1. illustrious
    • 1837, Louis Viardot, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, translation of El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra, Volume I, Chapter XXXIII:
      À Florence, riche et fameuse ville d’Italie, dans la province qu’on appelle Toscane, vivaient deux gentilshommes d’illustre famille, Anselme et Lothaire....
      In Florence, a rich and famous city of Italy, in the province called Tuscany, lived two gentlemen of illustrious family, Anselmo and Lothario....
Derived terms[edit]
  • illustre inconnu

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

illustre

  1. inflection of illustrer:
    1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
    2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « illustre » en français / anglais

  • L'humanité fait un interminable discours dont chaque homme illustre est une idée.
    Mankind makes an endless speech of which each illustrious man is an idea. De Alfred de Vigny / Journal d'un poète , 
  • L’artiste plasticienne cambrésienne illustre un conte où la morale est un joli message pour les fêtes.
    The Cambrian artist illustrates a tale with a nice message for the holidays. La Voix du Nord, Cambrai : «L’œuf tombé du ciel», un conte illustré d’une patte cambrésienne
  • La France organise lundi à Paris un "One Planet Summit" consacré à la biodiversité, avec pour objectif de relancer une diplomatie verte mise à l'arrêt par le Covid-19, pandémie qui illustre précisément les dangers des dérèglements environnementaux.
    France is organising a "One Planet Summit" in Paris on Monday dedicated to biodiversity, with the aim of relaunching green diplomacy brought to a standstill by Covid-19, a pandemic that illustrates the dangers of environmental disruption. Geo.fr,  La protection de la biodiversité au coeur du Sommet "One Planet" à Paris - Geo.fr
  • Des hommes illustres ont pour tombeau la terre entière.
    Illustrious men have the whole earth as their tomb. Thucydide, Histoire de la guerre du Péloponnèse, II, 43, 3 (traduction J. de Romilly)
  • La paix est si belle et si illustre qu'elle a le ciel pour terroir.
    Peace is so beautiful and illustrious that it has the sky as its home. De Francisco de Quevedo , 

Illustre

Partager